英語質問

質問

He takes a subway to his college.
彼は大学まで地下鉄に乗っている。
この文章のhisの意味はなんでしょうか？
わざわざhisを入れるのは不必要と思います。
宜しくお願いします。

回答No.2

goovictory · ベストアンサー

「his」がなければ、彼がどの大学に行くのか明確にならないと思います。
彼が通っている大学でなく、彼の友だちが通う大学、もしくは彼女の大学など
色々あるので、「his」をつけているのではないでしょうか？
※実際はそれまでの文脈や状況によって省略もあると思います。

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

wind-sky-wind

日本人が作った英語でしょうね。
「彼の行っている特定の大学」というつもりで his college としているのでしょう。

実際には，ここで言いたいのは地下鉄通学だというだけ。
彼が行っている大学だと表す必要はありません。
go to school と同じ感覚で
to college で十分です。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

spring135

彼の在籍している大学です。彼が東大生なら東大を指し早稲田や慶応ではありません。

お礼

ありがとうございます！