いろんな質問です

質問

１　彼はもともと無口だ　He is quiet by nature.
２　あなたは占いを信じますか？Do you believe in fortune telling.
３　私は大学に進みます　I am going on to college.

１ この時のbyはどういう意味で使われるのですか？
２　この時のtellingはどういう意味になりますか？
３　何故onが使われているかわかりません

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

Q1：
彼はもともと無口だ He is quiet by nature.　この時のbyはどういう意味で使われるのですか？

A1：
（1）
ご自分の邦訳にある通り「もともと」ですね。この場合強いて言うと：
・(as formed) by nature
、、、つまり、「生後身に付けたクセ・態度などではなく、持って生まれた（自然が形成した）」という解釈なのでしょう。これはあえて by nature （もともと）として覚えてしまった方が良いと思いますよ。

（2）
by というのもまた腐るほど意味がありますが、「～によって」以外では他にもこういうのをよく眼にしますから、それぞれ覚えてしまうと良いでしょう：
・I teach ESL classes everyday, but I am a lawyer by trade. （（正式な）職業ということでは～）
・This is a list of various religions by country. （（単数名詞で）国別の～）

Q2：
あなたは占いを信じますか？Do you believe in fortune telling.
この時のtellingはどういう意味になりますか？

A2：
「fortune を tell すること」という動名詞で「占い」です。ちなみに「占い師　⇒ fortune teller」です。欧米では、直接「タロットカード占い」を指す場合が多いようです。

Q3：
私は大学に進みます　I am going on to college.　 何故onが使われているかわかりません

A3：
この on は副詞で、「～ 動作を続けて」という意味を成します。この場合、「高等学校課程を修了し、そのまま続けて大学へ進学する」ということですね。

要するに、ご存知の「keep on ⇒ ～を続ける」の onと同じです。
・Go on. （話が途切れた時、話し手に対して「話を続けて下さい」）
・Rock on! 　Party on! （俗語的に：音楽を絶やすなよ！ パーティし続けろ！）

ご参考までに。

回答No.1

catmilk

by natureで生まれつき、本来という意味なので、もともと、と使われています。
fortune-tellingも占いという単語ですね。辞書でひくと分かると思いますが、一単語で載っています。
go onで継続する、のような意味合いなので、そのまま大学に行きます、という訳をしているのだと思います。
どれも１つ１つの単語というより熟語として覚えたほうがいいですね。