• 締切済み

英語のsummarize

招き猫の猫がなぜ幸運をあらわすようになったか、wikipediaに載っていてその記事にこう書いてあります one day the luminary passed by a cat, which seemed to wave to him. taking the car's motion as a sign, the unknown nobleman paused and went to it. diverted from his journey, he realized that he had avoided a trap that had been laid for him just ahead. とあります。けれど、英語がちょっと難しくて(意味は大体わかります)わかりにくいので、この文章をもうちょっと簡単な英語に直していただけませんでしょうか。

みんなの回答

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7250)
回答No.1

One day a man drove passed a cat. As the cat seemed to wave to him, he turned his car to it. Then he realized that he had avoided a trap that had been laid for him just ahead.

関連するQ&A