外国人の仕事について

質問

アメリカ人の友人が日本に住みたがっているのですが、英語の先生以外に何か他の仕事をするとなるとどんな仕事がありますでしょうか？通訳の仕事とか考えたのですが日本語がまだカタコトなので堅気な仕事はまだできないかと思います。何でもいいので何かいいアイデアがあればアドバイスください。ちなみに24歳の女性です。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＞＞英語の先生以外に何か他の仕事をするとなるとどんな仕事がありますでしょうか？

　僕は素人ですが、その方の教育、背景、ご興味が合えば、英語の編集などの仕事があるのではないでしょうか、例えば日本の官庁、商社、などで「意味は通じるがいろいろ問題がある」英語がたくさん生産されると思います。それを文法的な英語に直す仕事などです。そういう仕事をする事務所に初めは勤めて、やがて独立して、自分の会社を持つ、のも一案でしょう。

　また、外国に輸出されるアニメやその他の映画でも、字幕の訳（結構間違いがあります）のチェック、時には英語への吹き替え、なども可能性として考えられます。

　いずれにせよ下積みとして一定期間様子を見る必要があるとは思いますが、色々の可能性があると思います。

回答No.5

wellow

＞英語の先生以外に何か他の仕事をするとなるとどんな仕事がありますでしょうか？

英語の教員以外にどんなスキル（技術、技能）があるんでしょうか？

＞通訳の仕事とか考えたのですが日本語がまだカタコトなので堅気な仕事はまだできないかと思います。

そんな程度の仕事スキルの輩に金を払いますかね。

＞何でもいいので何かいいアイデアがあればアドバイスください。ちなみに24歳の女性です。

こういう発想を本末転倒と呼びます。スキルが無いのであれば、軍に入って日本に転勤というのが一番現実的でしょう。

回答No.4

ucok

就労に適したビザがあるのなら、皿洗いから工場仕事までいろいろと考えられますが、多くの方々は英会話講師から始めて、別の仕事へと移っていきます。逆に言えば、どのみち英会話講師は長く続ける仕事だと思っていない人が多いし、英語力を活かす仕事をしたいとしても、日本にごまんといる講師歴のあるアメリカ人を雇ったほうが、雇う側としては確実なわけです。あとはもちろん、特殊技能や経験をお持ちなら、その方面を当たるという手もあります。

いずれにせよ、英語の情報サイトなら山ほどあるので、質問者さんが代わって焦って調べてあげる必要はありませんよ。

参考URL：

http://www.japan-guide.com/forum/quedisplay.html

お礼

参考になりました。ありがとうございました！

回答No.3

mcwife

Japan Referenceというサイトで外国人向けの日本国内の求人情報が載っています。
ただ、日本語のレベルを問われずに就ける仕事は圧倒的に英語教師が多いです。

それ以外で（アイディアレベルですが）思い浮かぶ職業は・・、24歳女性ということなのでカタログモデルとかタレント斡旋系はどうでしょうか？

お礼

やはりスキルがなければ英語教師が一番多いですよね。ありがとうございます！

回答No.1

kendosanko

期間限定のアルバイトのレベルですけど

スキー場やリゾート、ペンションで働いている人によると
仕事が終わった後、スキーができたりして好評らしいですよ。

アメリカ英語とは違いますが
ニセコとかはオーストラリア人が多く
こうしたリゾート地には
ある程度、言葉に寛容な募集があるかもしれません。

お礼

そういう考えもありますね。参考になりました。