英語の達者な方教えてください。

質問

「分かったなら分かった、分からないなら分からないって言わなきゃ、分かったのか分からないのか分からないじゃないか！」

これはどのように英訳すればいいのでしょうか。

回答No.1

bartleby · ベストアンサー

If you understand, then you should say that you understand, and if you don't, that you don't.
Otherwise we won't know whether you understood or not.

お礼

早速の回答ありがとうございました。

回答No.2

zipsy

初心者です。

"I don't understand you, do I?, unless you say
""Got it"" or alternative"

如何でしょうか。

お礼

早速の回答ありがとうございました。