- ベストアンサー
タガログ語なんですけど解読ができません....
quotz: i may act lyk so kulet.. It may seem lyk i'm jaz disturbing u at ol! But if u cud jaz know wats im my heart... Ul see... nag lalambing lang poh nakakamis ka kasi ...swit neh これは何を言ってるんですか? 色々単語に略しがありますが お願いします!!!
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ryu707
- ベストアンサー率31% (56/177)
自信はありませんので参考程度にして下さい。 quotz(スペイン語意味は分かりません） 私は貴方が大好きです、だからいつも貴方の邪魔します（かまって欲しくて邪魔してるみたいです） ですので貴方は私の性格と気持ちを分かって欲しい 私は甘えているだけだから貴方に会いたいです。
お礼
ありがとうございました!
補足
すいません quotz ではなく qouotzでした...
関連するQ&A
- タガログ語 解読出来ません
タガログ語だと思うのですが、次の文の意味を教えてください Hntay mo nlang ko Jan sa Ibas bhis lug ko 色々調べたのですが、解読出来ません 宜しくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ人の方が書いた英文を訳してください・・
he's not handsome ka.he's not my boyfriend at this time.u will come to bangkok in october to see a doctor that's right. may be we will go to the sea together with gift & rat. do u remember them. i hope coz i like to go to the sea ka. Have a good day naka
- ベストアンサー
- その他（語学）
- It was b much appreciated if u could
正しく訳せません。メールボックスにこのように入ってきたのですが・・・ i was just wondering if i may ask u for a favor, n its if u can sent me the song ｘｘｘ, and ｘｘｘ. It was b much appreciated if u could, my email is ｘｘｘｘ（アドレス） im looking foward to hear from um and thank you in advance. 私は・・・・・ＸＸＸとＸＸＸを送って欲しい。。。ｂがわかりません・・・返事待ってるよ。 すみません教えて下さい
- 締切済み
- 英語
- タガログ語について教えてください
今日フィリピン人の女性から『MahaＬ kita』とメールが来ました。なぜＬになるんですか？何か意味あるんですか？ すみません文章力ないのでよくわからないかもしれませんがわかるかたよろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました!
補足
追加ですいません....この内容文は毎日face Bookのメッセでやりとりしているいとこのお兄ちゃんからきたんですけど 今回は なかなか解読できませんでした 結局はこれは何を言いたいんでしょうか? すいません..