- ベストアンサー
英文チェックしてください。
what color sofa would it go with the carpet? は文法的にあってりますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- what color sofa do you th
what color sofa do you think would go with the carpet? 上記英文なのですが、what color sofa does go with the carpet? と書き換え可能でしょうか？ 又、wouldの後はwhat color sofaが省略されていると思えばよろしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文を日本語訳してください。
What a waste it would be to let it go floating down the river. なぜそのような訳になるのかも教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文のチェックお願いします！！
昨日は雪でした。 It was snow yesterday. 雪は滅多に降りません。 It rarely snows. 最近ジムには行っていません。 I don't go to the jym these day. 友達を招待してパーティーをする予定です。 I'm going to invite the party with my friend. 私は今も英語の勉強をしています。 I still study English. 楽しい時間を過ごしたんですね。 You had a good time. またテニスを教えてもらいたいです。 I want to・・・ あなたの家から駅まではとても遠いです。 It very far from your house to the station. 週末は何か予定ありますか？ What are you plan this weekend? 昨日ピカソの夢を見ました。 I dreamed Picaso. あなたはまたフランス語を教えるべきです。 You should teach French. 最近ジムには行ってますか？ Do you go to the jym these day? あなたのシュミはなんですか？ What are hobbies? ここは静かで、とても安全です。 Here is qwiet and safety. 家族でクリスマスツリーを飾りました。 I decorated Christmas tree with my family. もうすぐクリスマスです。 Christmas is comming soon. 私は友達とランチをしていました。 I was lunch with my friend. 私は犯人の顔をはっきりと覚えています。 I rememberd criminal his face.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文のチェックをお願いします。
アメリカ人のマネージャーと話すので、以下の英語で通用するかどうか、チェックをお願いします。自信のない部分には、日本語も表記しました。長文ではありますが、どうかよろしくお願いします。 I would like to talk to you about Ms. ~. I'm really glad to work here. I like working at the ~ but bad things happened two times when I worked with Ms. ~. （～さんと一緒に仕事をしていて、嫌なことが2度もありました） The first, on last Friday, I thought stop stocking and back to warehouse the shipments and start facing because it been already 1920 then. （その時は既に19:20だったので品出しをやめ、商品を倉庫に戻し、フェイシングを始めようと思いました） But she said to me what stock the shipments of hair colour. （しかし、彼女は私に「ヘアーカラーをストックして」と言いました） I asked the other person "what time do we start facing today?" She told me it's at 1930. So I would return to warehouse the items. （なので、それらの商品を倉庫に戻そうとしました） Ms. ~ came back from the register at the time and asked me "where do you go?" I answered "it will be time to face soon." But she said "not yet." I stocked the items of hair colour with her until about 2005. However I returned alone all of it what couldn't stock. （しかし、ストック出来なかった物は、全て私一人で片付けさせられました） She didn't do it at all. She left warehouse after said "facing after you finished that." （彼女は全く片付けず、「それが終わったらフェイシングしなさい」と言って売り場に戻りました） The second, on this Wednesday, I was processing some items with her what passed deadline. （期限切れの品物を彼女と一緒に処理していました） She did it with me until middle but she said "throw away all of it" and left me when her friend came. 彼女は途中まで一緒にやっていましたが、仲のいい従業員がやって来た時に、「あとこれ全部捨ててね」と言って放置して行きました） I really hate what she always do to me something awful.（彼女にいつも、何かしら嫌なことをされることが、本当に嫌です） That makes me don't want to work here.（そのせいで、ここで働く事が嫌になります） I would like to leave her to enjoy working here.（ここでの仕事を楽しむ為に、彼女と距離を置きたいです） I was wondering if you could move me the other department.（他の部署に移らせて頂けませんでしょうか） I hope to move to the register. That reason isn't about only Ms. ~. I would like to do a job of cashier that can always communicate with a shopper. I'm to the packing items because I have experienced a cashier assistant at ~.（～でレジアシスタントの経験がありますので、品物を袋詰めする時の要領は掴んでいます） I will be able to useful and be ready fire power as a cashier.（キャッシャーとして役に立ちますし、即戦力になれると思います） Could you consider about that please?（この事を、どうか考慮して頂けませんでしょうか） Thank you for spending your time to me.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の文法的な説明と翻訳をお願いできないでしょうか。
英文の文法的な説明と翻訳をお願いできないでしょうか。 １．When we go on or into a train that will take us somewhere,we call it going aboard. ２．What we read in this book has to do with words. １のwhenはともかく、２のwhatはなぜ文頭にきているのか、などよくわかりません。 whatが文頭にくるのは、疑問文か感嘆文だけと聞いたのですが・・・。
- 締切済み
- 英語
- 英文チェックおねがいします
「次は(今日より)もっと少ない人数で出かけましょ。」（飲み とか 食事 とか）」 を英文にしてみました。下記の文章で大丈夫でしょうか？ １、Let's go out with small number of people more than today next time. ２、Let's go out with more small number of people next time. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の意味と文法を教えてください！
この英文の意味と文法を教えてください！ I would be happy to chat through skype, if your fine with it. I'm not sure how to connect with someone on it, since I barely use it.But i will try my best. Message me back. Bye
- 締切済み
- 恋愛相談
- この英文はどう訳せばよいでしょうか。
What on earth do you think could possibly happen here that would be such a disaster? 「表現のための実践ロイヤル英文法」の中に出てきた文です。 前後の文脈はなく、文法問題の一つとして載っています。 私としては以下のように考えたのですが、この理解は正しいでしょうか。 ・on earth＝修飾語、 do you think＝挿入句 ・文の骨格＝What could possibly happen here？（Whatが主語の第一文型） ・that would be such a disasterは関係代名詞としてWhatを修飾 拙訳 「ひどい災害になる（をもたらす）かもしれない、一体どんなことが、ことによるとこの場所でおこると考え（思い）ますか。」
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英文を書きました。英語のできる方文法のチェックをお願い致します。
簡単な英文を書きました。英語のできる方文法のチェックをお願い致します。 It is wonder that you do not have a medical examination 検診を受けないなんて不思議だ It is impossible that early discovery for an illness 病気の早期発見が不可能だ I would like to persuade you to take a medical examination あなたに検診を受けさせたい What should I do for persuade you 私は説得するためになにをすればいいのだろう
- ベストアンサー
- 英語
- with enough left over to
・・・it would be long enough to reach the moon and back, with enough left over to go around the earth at the equator. 「さらに赤道上をゆうに一周するだけの長さになる」 ○ここでの「left」って名詞ですよね？ そうであれば意味はなんでしょうか。 （「with enough to」ってだけじゃ成り立たないと思いますが、もし名詞でなければ、文法的な説明をお願いいたします。「to」が「enough to」の「to」でなければ、その説明もお願いします。） ○ここでの「over」の文法的意味が知りたいです。「the equator」上を「it」が覆ってるとこまではわかるのですが。
- ベストアンサー
- 英語
