ハワイ語の名前

質問

ハワイ、フラが好きで、ハワイに語にちなんだ、名前を子どもに付けようと考えています。
主人は、日本語で『ひかり』がいいと・・・。
そこで、ハワイ語の辞典を調べましたら、輝くや光に『lino』リノとありました。
可愛いなと、思いましたが、どんな時に使われる言葉なのか、分かりません。
単純に、キラキラしている、輝いている、と言う風に理解していいのかなと・・・・・。
どなたか詳しいかた教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Caryo_t

linoは、光る、輝くという意味の他にも、編む、織る、結びつくという意味があります。また、（特に曲名や歌詞の中では）奇跡という意味に解釈される場合もあります。
ニュアンスとしては「みんなを明るく照らし、つないでくれる」でしょうか。まさに奇跡ですね。私は、とても良いお名前だと思います。

お礼

ご回答有難うございました。
とてもお詳しいのですね。ハワイに住んでいらしたのですか？
それとも、そういった職業なのでしょうか・・・。

とても分かりやすい説明で、読んでいて、ジーンときてしまいました。
パソコンや、本で調べても、本当はどういう意味を持つもの(どういう場合に使われる単語)なのか、なかなか理解が出来なくて、本当に悩んでおりました。
とてもうれしいです。
どんな時でも、明るく輝いていて欲しいと思い、主人も光という名前にしたいといってました。
リノからは、そういう意味だと分かりずらいですが、本当は『～という意味があるのよ』という所がすきです。
第２子を４月に出産予定です。
本当にありがとうございました。