仮定法過去について疑問に思うことがあります

質問

If I were sick I would make a trip round the world

仮定法過去＝現在のことについてのあり得ないことなのだから

If I were sick＝今現在、もし私が病気でなければ

I would make a trip round the world
疑問に思っていることはここ↑の文です

I would make a trip round the world
私は世界を旅するだろう

↑も現在についてのことなのでしょうか？

If I were sick I would make a trip round the world

もし私が今現在病気でなければ、私は今現在世界を旅しているだろう

仮定法過去というのは
would部分も必ず、今現在のことについて述べていると判断していいのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

would have 過去分詞という仮定法過去完了の形になっていないのだから，
「今現在のこと」と単純なことだと思いましたが，質問を読み直して，
＞今現在世界を旅しているだろう
とあるのが気になりました。

「旅している」ことだろう。
のような「今している」ではなく，
「旅することだろうなあ」という未来へ向けてという意味合いです。

現在か過去か，というと現在ですが，
「現在から未来へ向けて」という感覚が would という助動詞に表れています。

If you go, I will go there, too.
If you are back by 12, you can go there.

仮定法でない，普通の if の場合も，will や can という助動詞が用いられます。
can という助動詞も「できる，してもよい」という意味で，今現実にしているわけではない。
can は（will と同様）未来形だとネイティブは言うと書いた本もありました。
if 以下の条件が満たされたら，その場合には，今から未来へ向けて，～だろう。

これは仮定法になっても同じで，would/could という助動詞が用いられることにより，
現実とは逆のそのような場合には，～するだろうに。
この「だろう」という意味合いが含まれます。

would be making ... のように would ＋進行形にすると，
「しているだろうに」という意味にはなり得ます。
ただこれも，未来的な進行形の可能性もあります。

仮定法でない場合ですが，
would という過去未来に対して，
will は現在未来です。

仮定法過去での would 原形はそういう意味での「現在」ではありますが，
未来的な要素が含まれています。

回答No.1

sayshe

If I were not sick, I would make a trip round the world.

もし私が今病気でなければ、私は世界一周旅行をするのだが。

were [not] sick ですよね。帰結節の would で現在のこと表わしていると思います。この裏返しの直説法は、

Because I am sick, I don't [can't] make a trip round the world.

私は病気なので、世界一周旅行をしない（できない）。

です。帰結節で過去のことに触れる時は、would, should, could, might + have + pp. の形になると思います、仮定法過去完了の帰結節の形です。