ベストアンサー

翻訳サイトでも分らない英語

2011/01/02 01:59

こんにちわ、宜しくお願い致します。 Cheva と言う題名でメールが届いたのですが、Cheva の意味が分りません。何方か分る方、お願い致します。

LPG500
お礼率88% (24/27)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3506/7250)

2011/01/02 02:15 回答No.1

単語１つだけでは正確なところは分りませんが、英語であるとして、スペイン語のスラングに由来する語で、「マリファナ」もしくは「ヘロイン」の意味で用いられることがあるようです。

参考URL：: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cheva

質問者

お礼 2011/01/03 21:23

ご回答、有難う御座いました。参考ＵＲＬも有難う御座いました。

関連するQ&A

英語翻訳

英語が得意な方、アメリカ人に送るメールの翻訳をお願い致します。私、あなたからのメールに驚いた。会話が途中だったのに、なんで突然一方的に怒りだしたの？私は、今すぐにメールを返信できない状況だから返信してなかった。だから、私は何も言ってないのに、あなたはすごく怒っています。そんなに私のことが気に入らないなら、もうメールもいらないし会わなくてもいいです。
英語の翻訳をして頂きたいです。

ネイティブ英語が得意な方、英文にして頂けませんか？よろしくお願い致します。私はあなたにかなり嫌われてるみたいだけどそれなのに、どうしてメールを送ってくるの？なにか理由があるの？時々、怖くなるんだけど。
英語の翻訳をお願いします。

現在、外国の方とメール交換をしています。翻訳機や自分で調べてみても、その英語の意味がわかりません。もしわかる方がいればと思い書き込みさせて頂きました。よろしくお願いします。 ””Maybe a non far day.””←翻訳するとどうなりますか？
英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。ネットで商品を購入して頂いた方から、来たメールです。 Hello dear. When you ship my purchased. いまいち意味がわからなく、よろしくお願いします。
翻訳をお願いします。

webサイトで、現在建築中の家を日を追って紹介するページを作りたいのですが、その際の題名を英文字で記したいのですが、英語が苦手な人でもなんとなく意味の分かる文字はありますでしょうか？意味としては、「ショップ建築中」「現在建築中」「ショップができるまで」などの意味であればいいのですが... どうぞ宜しくお願い致します。
英語の翻訳をお願いします

こんにちは。私はイラストを描くのが趣味で、イラストのサイトをやっているのですが、先日海外の方から英語でメールが届きました。短文だったので「イラストのリクエストに応えられますか？」という意味かな…？となんとなく思いましたが、学生時代常に赤点ぎりぎりだった自分の英語力を信用できずいろいろな翻訳サイトを使ってみたところ、どれも意味がバラバラで結局よく分からなくなりました。よろしければどなたか翻訳お願いします…。以下がそのメールの内容です。 > Hello! > Just wondering, do you take drawing requests? > Regards. カテ違いでしたら申し訳ありません。よろしくお願いいたします。
英語サイトの翻訳

私は英語が出来ないのですが、英語サイトを読んでみたいと思い無料の翻訳サイトを使って試しに英語のニュースサイトを見てみました。その結果何だかよくわからない文章になってしまっていて殆んど意味がわかりません。完璧にとは言いませんがある程度、ちゃんと訳してくれるお勧めソフトってありますか？無料、有料どちらでも構いません。ご存知の方がいれば教えてください。
英語が堪能な方に翻訳をお願いします。

英語が堪能な方に翻訳をお願いします。海外のお客さんに以下の文面をメールしたいのですが、英語が分かりません・・・。近い意味でも構いませんので、是非教えてください。（原文）＜お申込者名とクレジットカード名義が異なりますので、当社の規定により販売できません。当社での商品のご購入には本人名義のクレジットカードが必要ですのでご了承ください。＞簡単文なのですが、是非翻訳お願い致します。
またまた、英語翻訳をお願いします。

前にも、相談をしました。あれからまだ交際は続いていますが、どうも彼女のメールが英文で来ると、勘違いをします。僕の英語が幼稚なのか、彼女の英語が上手なのかわかりません。彼女は、フィリピンの女性です。僕は彼女を愛してます。しかし、まだ付き合い程度です。このメールの場面は想像して下さい、よろしくお願いします。 Good morning! to tell you frankly, I don't really understand your attitude!! especially,what your always thinking!? Sometimes I thought you want immediately make love..! Is that only proof for you to show the feelings of your partner..your clever person,I know your understand my mail.. ほぼ原文です、僕はこの英文を見て、別れのメールだと思い、その旨をメールしました。ところが、彼女は、今度は日本語で、「私のメールの意味、ちゃんとわかってますか?私のメールどうして、悪い意味しか取れないの?」という返事が来ました。僕の解釈が駄目なのかな?
英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。カメラをネット販売しているのですが、外国の方からメールがきまして、内容は以下の通りです。 Hey can you please send me a close-up for the back, the one had scratch on it? いまいち意味がわからなく、翻訳をお願いします。
日本語から英語に翻訳お願いします。

題名の通りです。お願いします。 ************************************************** 私はあなたに伝えたいことがあります。私はあなたが自分たちで犬を選ぶべきだと思う。それは、写真ではなくて直接会って、という意味です。だってあなたたちの家族になるんだから。難しいかもしれないけど・・・私はあなたちが日本に来た時に自分で選んでほしい。あなたたちは今すぐに犬が欲しいの？それはなぜ？もし今すぐじゃなくていいなら日本に来た時に選んでほしい。例え何年かかったとしても。私はそれを望みます。あなたが私の考えをわかってくれたらうれしいです。 ************************************************** 多少文章を変えて頂いても構いません。英語がお得意な方、よろしくお願いします。
英語の翻訳

To give value, know that something or someone is estimated. So now you know, you are important to me. 自分で翻訳すると、とても意味のわからない文になってしましました。これは、友達とのメールでの一文です。どなたか翻訳できる方、力を貸して下さい。
英語へ翻訳するサイトやソフトを探しています。

質問させて頂きます。外国の方へ英語でメールを送りたいと考えております。（私の英語力はほとんど０で、挨拶程度しかできません）そこで、日本語を英語に翻訳するサイトやソフトを使ってどうにか送る事ができないものか模索中です。ただ、メールのやりとりを定期的に続けたいので一時的に翻訳を依頼する等は考えておりません。どなたか同じ悩みをお持ちで解決されている方やこれらについてお詳しい方おられましたら是非教えて頂けますようお願いします。
英語に翻訳お願いします。

CDを海外に注文する事が多いのですが海外の方はなかなかルーズで催促のメールを何度か送っているのですが、翻訳サイトで英語にした文章「How long does it take to ship?」と送ると発送後こちらにかかるおおよその日数が送られてきます。こちらが訊きたいのは発送後ではなく発送手続きまでどれくらいかかるかって事なんですがこの英文では相手にはそういう意味でとらえられてしまうのでしょうか？
英語翻訳をお願い致します。

アメリカ人へ送るメールです。英語が得意な方、どなたかよろしくお願い致します。私は爆睡していました。平日に連絡くれるなんて珍しいね。どうしたのかな？電話をしてみようかと思ったけど、あなたの勤務時間がわからないから、メールしました。
英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。オーストラリアの子とメールのやりとりをし始めたのですが、意味が微妙なところがあったので、翻訳をお願いします。 <I'm turning fifteen in July this year.I'm in year nine.> のI'm in year nine.　の部分です。あと、オーストラリアについて何か知っているか聞かれたのですが、どんなことを答えればオーストラリアの方は喜ばれるでしょうか。
英語翻訳

どなたか英語が得意な方翻訳機などを使わないでお願い致します。アメリカ人に送りたいメールです。長文ですみません。もう今週の土曜日は友達と会う約束しています。早く帰れたらあなたに会えるんだけど。私は、セックスフレンドが欲しいわけではないのでセックスしないならあなたに会いたいと思う。私は自分がアメリカ人にまともに相手にされるとは思っていません。私は英語が話せないし、だからあなたは会ってもつまらないと思うしセックスもしないなら会う気にならないと思うから会いたくないならはっきり言ってね。
英語が得意な方、翻訳お願いします。

先日は、回答して下さった方、ありがとうございました。週に1度の通信高校に通っていると、アメリカの友人にメールで話をしたら You must have your reason tot he why you can't be on normal school but everyone does. と来たのですが、よく意味が分かりません。前半は子どもがいるという理由がなければならない、という意味でしょうか？すみませんが宜しくお願い致しますm(_ _)m
長いですが、英語翻訳お願いします

急いでいます。ちょっと長いですが、英語が得意な方助けてください！急ぎでメールで送りたいのですが、私の英語力では難しいです＾＾；（日本語と英語の両方で送りたいのですが・・・）皆様へのお願い。最近、メールが文字化けしたり、迷子やスパム扱いされることが多発しています。セキュリティーメンテナンスのため日本時間 24:00 〇〇/06/2009 までメールの送受信ができなくなります。恐れ入りますが、お急ぎの方は**********@*.vodafone.ne.jpまでお願いいたします。（添付書類なしでお願いします）現在4台のPCが稼働していますがそのうち1台のみセキュリティソフトにアバストを使っています。それが原因でしょうか。詳しい方いらっしゃいましたら御一報ください。【ウイルス対策】 Avast!AntiVirus 【スパイウェア対策】 Avast!AntiVirus WindowsDefender 【ファイアウォール】なし［対策としてOutpost Firewall Free 2009を検討中］追伸：なおこのメールはアドレス帳に登録されているすべての方に BBCで送信しています。御了承ください。初めてＭＳＮ相談箱を利用しますが、よろしくお願いいたします。
英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。ネットショップに来たメールです。 How well is this packed for shipping? How long for shipping time.. 簡単そうなのですが、いまいち意味がわからなくて、よろしくお願いします。

翻訳サイトでも分らない英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/01/03 21:23

関連するQ&A

英語翻訳

英語の翻訳をして頂きたいです。

英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。

翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします

英語サイトの翻訳

英語が堪能な方に翻訳をお願いします。

またまた、英語翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。

日本語から英語に翻訳お願いします。

英語の翻訳

英語へ翻訳するサイトやソフトを探しています。

英語に翻訳お願いします。

英語翻訳をお願い致します。

英語の翻訳をお願いします。

英語翻訳

英語が得意な方、翻訳お願いします。

長いですが、英語翻訳お願いします

英語の翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳サイトでも分らない英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/01/03 21:23

関連するQ&A

英語翻訳

英語の翻訳をして頂きたいです。

英語の翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。

翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします

英語サイトの翻訳

英語が堪能な方に翻訳をお願いします。

またまた、英語翻訳をお願いします。

英語の翻訳をお願いします。

日本語から英語に翻訳お願いします。

英語の翻訳

英語へ翻訳するサイトやソフトを探しています。

英語に翻訳お願いします。

英語翻訳をお願い致します。

英語の翻訳をお願いします。

英語翻訳

英語が得意な方、翻訳お願いします。

長いですが、英語翻訳お願いします

英語の翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録