教えてください。

質問

We are social animal.

と言ったのは、プラトンですか？アリストテレスですか？

教えてください。

回答No.1

tanuki4u · ベストアンサー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%9A%84%E5%8B%95%E7%89%A9

We are social animal.
なんてことを、アリストテレスは言わない。プラトンも言わない。
正確には、「人はポリス的な動物である」

http://en.wikipedia.org/wiki/Aristotle

He is also famous for his statement that "man is by nature a political animal."
当時のギリシャにおいては、ポリス＝政治単位＝社会単位であったので、解釈によって
人間は社会的な動物である
人間は政治的な動物である
となる。

お礼

「人はポリス的な動物である」

これを英語に直すと？

ちなみに、ＷＥ　ＡＲＥ　ＳＯＣＡＩＬ　ＡＮＩＭＡＬは、
イギリスの社会学の教科書に載ってましたので、
間違ってはいませんよ。

いづれにせよ、ご回答ありがとうございました。