• 締切済み
  • すぐに回答を!

「呂氏春秋貴公篇」の訳を探しています。

「昔先聖王之治天下也~」から始まる呂氏春秋の訳を探しています。 どなたかよろしくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数342
  • ありがとう数6

みんなの回答

  • 回答No.1
  • dayone
  • ベストアンサー率79% (360/452)

年代物でも宜しければ^^ 近代デジタルライブラリーで検索すると http://kindai.ndl.go.jp/index.html ◆『呂氏春秋/塚本哲三編/東京・有朋堂書店/大正12』 「巻第一 孟春紀第一 貴公」 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/958957/25 ◆『国訳漢文大成 経子史部 第20巻   文学部 第18-20巻/東京・国民文庫刊行会/大正13.10-14.2』 「[第1冊]国訳呂氏春秋/巻の第一 孟春紀第一/貴公」 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/965862/18 などがあります…如何でしょうか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 許由の受け取らなかった理由(荘子)

    堯以天下讓許由,許由不受。又讓於子州支父,子州之父曰、「以我 爲天子,猶之可也。雖然,我適有幽憂之病,方且治之,未暇治天下也。」夫天下至重也。而不以害其生。又況物乎。 この荘子の漢文で、許由はなぜ天下を譲られたのに受け取らなかったのですか?教えてください。

  • 荘子の訳

    堯以天下讓許由,許由不受。又讓於子州支父,子州之父曰、「以我 爲天子,猶之可也。雖然,我適有幽憂之病,方且治之,未暇治天下。」 この荘子の現代語訳を教えてください。検索してもなかなか出ません。

  • 豚磨再放送って・・・

    私は偶然、明日F1再放送があるって、会社で聞いたんですが、皆さんは、何でお知りになったんですか? 例えば・・・目覚ましテレビで大塚さんが、告知してたんですか?軽部さんが告知してたんですか? それとも、三宅アナが、夜のプロ野球ニュ~スで告知、なさってたんですか? ちなみに私は、再放送の必要性が解りません・・・ 以前亜久里が既に、表彰台に、立ったじゃん。しかも鈴鹿ですよ。豚也って、凄いですか?天下の本田エンジンなら、勝って常識じゃないですか・・・ ちなみに私は、中嶋さん追いかけるつもりが、割かしすぐ、元エンジニア・ナイジェルに恋に落ちたクチです・・・だから、豚也が星に、見えないんですが・・・ 私みたく、平成F1ファンに、なれない方っていますか?

  • 「猫も犬もそれ自体では少しも珍しくない」の中国語を

    お願いします。 猫也狗也一点也不新奇?

  • 「その時歴史が動いた」で家康の言葉?

    「その時歴史が動いた」で 「第137回 信長と家康、そして同盟は幻と消えた?       ~長篠の戦い、戦国を変えた両雄の決断~」 で徳川家康が後年語った言葉 「一には、人を選ぶなり。能き人を持つ時は、一切我云うにおよばず。 天下を治むることはとりわけ我が智恵を立ててはならぬことなり。 人の非をたやすくとりあぐるべからず。思う程の事叶ふは其の中にあり。」 と最後に紹介があつたのですが・・・。 内容(意味)がよく解りません、何方か解りやすく現代誤訳していただけませんでしょうか?、よろしくお願い致します。

  • 「木工阿彌」の意味は?

    「中国人は事面倒となれば、兎も角も一応承服する也。されど是れただ口先のみの承服にして、決して之を実行せざる也。所謂彼らの十八番なる、受動的抵抗は、此れよりして、そろそろと発揮し来る也。ただ余りに厳重に督責すれば、其の場丈は、一寸ごまかす也。去れど、乍ち本の木工阿彌となる也」 前半がわかりますが、「木工阿彌」の意味がわかりません。 どうか教えてください。 お願いします。

  • 戦国時代の文章の意味についてII

    古文書の意味についてお尋ねします。 添付写真の「足入也」、「此所 足入 沼也」の「足入」「也」の意味はどのような事なんでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 也の使い方

    也の使い方で「旧年中はお世話に也ありがとうございました。」って言うのは有りでしょうか?年賀状の文面で使う使わないでもめています。明解な回答お願い致します。

  • 也と都の位置

    中国語初心者です。 単語を並べ替えて正しい文にする、という問題があるのですが、「也」と「都」の位置がどこになるのか規則が分かりません。 (1)也/教/他/漢語/日本/在 他也在日本教漢語。 彼も日本で中国語を教えています、という文は上記の並びで良いでしょうか? 例えば (彼は日本で英語を教えています。)日本で中国語も教えています。 の場合は 他在日本教也漢語。 とすることはできますか? (2)都/也/英国/他men/工作/在 他men都也在英国工作。 他men也都在英国工作。 どちらの文が正しいのでしょうか? (なんとなく最初の文の方が正しそうな気がするのですが、根拠はありません。。。) 宜しくお願い致します。

  • 天下をとる?

    天下を獲る 天下を奪る 天下を盗る 天下をとる 天下を取る どれが正解ですか?