- ベストアンサー
中国語（繁体字）の電子辞書を探しています
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
台湾製だと「無敵」とかいう名称など、ご希望の繁體字、ピンイン、タッチペン等の機能がついたものが幾つかあります。 日本からだと楽天とかのショッピングサイトから、電子辞書・台湾・繁體字・繁体字・無敵などのキーワードで幾つか見つかり、そこから購入できます。 クレジットカードはそのサイト運営コンテンツに拠ると思います。 ただ台湾製(台湾人向け)の使い勝手は、簡体字での日本製の方がかなり良いように個人的には感じました。 私の知る限り、台湾製なのでマニュアルには日本語がなく、あっても英語ぐらいです。
その他の回答 (2)
- twho
- ベストアンサー率0% (0/1)
こちらのサイトでで台湾の中国語辞書を販売していますよ。 但しクレジットカードは使えないみたいです。
お礼
情報ありがとうございます。回答締め切るのを忘れていて実はすでに『台湾ナイトマーケットYACHIA』というところで無敵最新機種を購入し、使い始めています。（カードが使えて送料無料だったのもあり満足しています）ご回答ありがとうございました。
私は台湾の『無●』を持っていますが、絶対オススメしません。 簡体字でも我慢して日本のを買った方が、語彙や説明がしっかりしていてよいです。 私も繁体字派で一つ欲しかったので、周りの台湾の辞書を持っている人たちが口を揃えて「やめとけ」と反対する中、意地張ってたくさんパンフレット集めて来て比べまくって、一番よさそうなのを買ったつもりでしたが、使ってみて初めてその中身の薄さに気がつきました。。 デザインがいい感じだし、カラーだし、台湾語とか客家語とかのミニ会話とかついててお得な感じがしますけど、内容がダメです。 現地で買いましたが、値段も別に安くはなかったです。 ということで私は現在簡体字の電子辞書と、時々ネットで台湾の教育部國語辭典を参考にしたりしています。 ちなみにその電子辞書はCASIOのEX-WORDです。拼音検索とタッチペン機能がついています。 小学館の中日辞典が入っていますが、簡体字の横にカッコで繁体字も表示されていたりするので、助かります。
お礼
さっそくのご回答ありがとうございました！ご自身で使われての感想は参考になります。 台湾製の電子辞書について自分なりにも調べてみました。 今はCASIOのWORDTANKを使っていますがEX-WORDも比較してみるとよさそうですね。 ただ、繁体字を引くのに、日本製の日中辞書だと簡体字主流なのでどうしても限界があって困っているので、悩んでいました。 無敵は中英が良さそうなので、それであれば利用に問題はないかな…という感じで、もう少し検討してみたいと思います。 貴重なご意見をありがとうございました！
関連するQ&A
- 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 変換
中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 簡体字、繁体字、ピンインのリスト
繁体字とピンインのリストを探しています。（できれば、繁体字、日本の漢字(新字体))も載ってるのがあればベストです。リンク等を教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 繁体字の、中日・日中辞書が入った電子辞書を購入したいのですが
仕事の都合で、来年から数年台湾に赴任することになりました。 語学が全くできないので、あちらでも習うつもりですが、 来月から３ヶ月、日本でも少し勉強していくつもりです。 （台湾出身の先生が見つからず、今回は大陸の先生から習います） そこで質問なのですが、 台湾の北京語（國語）と日本語の辞書が入っている電子辞書を、 日本で購入することは可能でしょうか？ よく店頭で見るのは、 簡体字の中日・日中辞書なのですが、 すでに昔から持っています。 大陸の先生から習う間は、そちらの方が都合はいいのでしょうが、 やはりあちらに行ってからの生活を考えると、 繁体字対応の方がいいように思います。 繁体字北京語の、 中日・日中辞書が入った電子辞書を購入したいのですが。。 日本での入手は無理でしょうか？ それとも、台湾に行ってから購入するべきでしょうか。 （そもそも台湾では売っているのかもわからず。。） どなたかご存知の方、教えていただけますか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 繁体字中国語の入力ができないんです
XPを使用してるのですが、 昨日から繁体字中国語入力が突然出来なくなりました。 ローマ字を入力して漢字に変換しようとすると、動かなくなってしまい、インターネット上で使用した場合は、エラーメッセージがでます。 それもローマピン音を使うときだけできません。 台湾の注音記号を使っての入力、もしくは他の言語は問題なく入力可能です。 日本語はもちろん、簡体字中国語のローマピン音入力もまったく問題ありません。 ウィルスも念のためチェックしたんですが、かかっているようすもなく、 何度再起動しても、言語の設定の画面で一度繁体字中国語を削除してもう一度選択しても、変わりありません。 パソコンのことがほとんどわからないうえ、ピンインによる繁体字中国語の入力だけができない、ということで、まったくどうすればいいのかわかりません。。。。。 ちなみに PCは ASUS（華硯）ので、２週間前に台湾で購入したばかりです。 お手数ですが、なにかアドバイスください！！
- ベストアンサー
- Windows XP
- おすすめ中国語電子辞書を教えてください
中国とビジネスをしなくてはならなくなりました。 私は２０年前に中国語を大学で勉強しましたが、その時代は、電子辞書が存在していなくて、紙の辞書を一生懸命引きながら学習しましたが、あまり熱心に勉強しなくて、マスターできませんでした。卒業後は英語ばかり使う生活で、中国語はすっかりご無沙汰でしたが、今年から、中国関係の仕事をすることになりました。早速、今月中に出張があります。 さて、ご質問は、このような学習歴と目的にかなった中国語電子辞書を教えてくださいということです。おそらく、中国語の文章を書くことはないと思いますが、先方から来たメールを読んだりする必要はあると思うので、とにかく、手早く引ける辞書が欲しいです。 昔、紙の辞書は、へんとつくり、字数、ピンインで引いたものでしたが、おそろしく時間がかかりました。最近の電子辞書はパッドにスタイラスペンなどで書いて、瞬時に引けたりするものなのでしょうか。 また、商談等で会話などもする必要があると思いますので、発音も聞けると助かります。 このようなニーズに合致した中国語電子辞書がありましたら、教えてください。 どうぞ、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 中国語
- 何か良い電子辞書はありませんか？
今度電子辞書を買おうと思っています。 ・基本的な辞書を収めていること。 ・画面がカラーであること。 （写真などで詳しく解説されるのがいいです。例えば、「猫」で検索すると猫の写真が出てくる感じです。） ・タッチペンで手書き可能なこと。 ワンセグは必要ありません。どなたか良い電子辞書を教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 必要最小限の電子辞書！
必要最小限の電子辞書！ 持ち運びが便利で好きなときに学習したいという思いから電子辞書を購入しようと決めました。 今、必要最小限の機能を限定した電子辞書を探しています。 しかし！ 現在売られている辞書は数多くの辞書・機能が入っており、自分にとっては宝の持ち腐れ。 できることであれば、必要な機能だけが入った電子辞書が欲しいのですが、そうもいかないと思います。 そこで、以下２機能が優れている（情報量が多い、もしくは使い勝手が良い）お勧め辞書があれば教えていただきたく。アドバイスお願いします。 機能１：英語（例文や単語）を音声で聞くことができる。 機能２：読み・意味が分からない漢字が手書き検索できる。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
お礼
さっそくのご回答ありがとうございました！教えていただいた台湾製の無敵電子辞書について、自分なりに調べてみました。日本製日中電子辞書は日本人向けに作られているので、その方がたしかに日本語は充実しているんだと思います。ですが繁体字を引くのに限界を感じてしまっているので、私にとっては無敵は必要な機能がありそうに思いました。。。 もう少し検討してみます。貴重な情報ありがとうございました。