- ベストアンサー
英訳お願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. We left the scared boy behind. 2. It is [certain / true] that my computer is not as powerful as yours.
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
１．私達はおびえている少年を置き去りにした。（leave ～ behind) We left befind the frightened boy. ２．私のコンピューターは君のほど性能がよくないのは確かだ（It ～ that ） It is sure that my computer is low-performance compared to yours.
関連するQ&A
- 英訳を教えてください。
英訳を教えてください。 They have come to influence the outside culture they once sought to leave behind. 頼みます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳で
大学入試用基本問題を解いてます。 「このコンピューターの人気の高さは使いやすさにある」の英訳で (1)The reason why this computer is (so) popular is (that) it is ｅａｓｙ to use it. (2)The reason of the popularity of this computer is (that)it is easy to use it. (3)This computer is popular because it is easy to use. 3種類作ったんですが、(3)ほど日本語から離れると×になりますか？ (1)(2)は合ってますか？接続詞thatがないと～is it is～と違和感があったのでつけたんですが、 なくてもいいのでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 関係詞を使っての英訳教えてください
関係詞を使っての英訳教えてください 自分のできることを決して他人にまかせるな Don't leave ( ) you can do yourself to others. （ ）には何がはいりますか？the things that / someting which 以外で よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。む、難しいっす 泣
英訳お願いします。下記の表現で大丈夫でしょうか？ む、難しいっす 泣 だからいずれ… さよならのときは、いつの間にかあなたからのメールは徐々にこなくなるだろうと頭の奥深くで予想してた。 So some day in the future... I have a predictable deep inside the brain that you don't send e-mail me by little and little and we ended before I knew it when you leave me.
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします
（１）「文化財をおろそかにすることはそういった人々の努力をないがしろにすることである」の「ないがしろにする」はlook down onでもいいのですか？他にもありましたらお願いします。 （２）「つい～してしまう」でS V without knowing it はもうひとつだなぁと言われたのですがどこがもう一つなのですか？よろしくお願いします。 （３）「家庭でレンタルビデオを楽しめるのは結構だが、そのことで劇場の臨場感を味わえないのは、残念なことだと思う」の英訳で、「・・・は結構だ」のところがit is true that・・・や、indeedやcertainlyやto be sureになっていたのですが、「結構だ」って「良い」っていう意味ですよね？ならit is good thatじゃないとだめなんじゃないですか？ただの譲歩を表しただけじゃダメだと思うのですが・・・。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました