フランス語の前置詞は、省略できますか。
この間から、フランス人ピアニスト「マドレーヌ・マルロー」のバイオグラフィーを読んでいて、
こちらのサイトでも、お世話になっているのですが、「前置詞が省略されているの？」って
思う箇所が、２箇所あるのです。でも、フランス語の前置詞って、省略されることがあるのでしょうか。
例えば、
(1)Elle a également prété le plus large concours à la commémoration organisée rue de Valois, en novembre 2006, pour le trentième anniversaire de la disparition du fondateur du ministère de la culture et de la communication.
"à la commémoration organisée rue de Valois" の部分。
"rue de Valois" は、直訳したら『ヴァロワ通り』ですが、この文では、フランスの
『文化・コミュニケーション省』のことだと思うのです。
そして、"à la commémoration organisée／ rue de Valois" で、スラッシュを入れた部分に
"par" もしくは、"à" が省略されているのでは？と思うのです。
「文化・コミュニケーション省で開かれた記念式典で」
もしくは、「文化・コミュニケーション省によって催された記念式典で」
（ちなみに、この"fondateur du ministère de la culture et de la communication" とは、
アンドレ・マルローのことだと思うのです。マドレーヌ・マルローは、アンドレ・マルローの
夫人ですし、彼は、フランスの初代文化大臣で、１９７６年１１月に亡くなっているので、
２００６年１１月に行われた「没後３０周年の記念式典」とも、一致しますし．．．。）
(2)La poursuite et la richesse de ses talentueuses activités musicales depuis 1986, tant en France que dans le monde ont été consacrées par sa promotion au grade d’officier de la Légion d’honneur le 19 avril 2010 . A cette occasion, elle donna un merveilleux récital, rue de Valois.
一番、最後の"rue de Valois" の前に、やはり、前置詞"à"が省略されているように思うのです。
「マドレーヌは、文化・コミュニケーション省で、見事な演奏を披露した。」
しかしながら、フランス語で、このように、前置詞が省略されることは、あるのでしょうか。
特に、(1)の"à la commémoration organisée rue de Valois"の部分が、私には難しいです。
"organisée"と"rue de Valois"に、前置詞が省略されているのでは？と思うのですが、
自信がありません。
どなたか、ご解説を、よろしくお願いいたします。
お礼
どうも有難うございます。 大変、勉強になりました。