- ベストアンサー
口語的な英訳とセンセーショナルなタイトルの生成
- Good, I relieved. Yeah, yeah. Oh, I see. Wow, amazing. Like a log. Thank you for picking me up. Finally, we met. Your hairstyle looks good, suits you. The car looks cool.
- 口語的な英訳をお願いします。たくさんの表現を知りたいです。
- このタオルは人気の1位で、特定の場所でしか購入できません。大丈夫です、いつもこのようにしています。良く寝ました！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・よかった～安心したよ。(Good,I relieved.) * Good [That's good.] ...I am [feel, felt] relieved. 今の状態が安心しているのであれば、現在形も可能だと思います。 ・うんうん(yeah,yeah) * Uh-huh ・へぇ～そうなんだー (Oh～I see) * Oh...now I see./ Oh...now I got it./That explains it. http://eow.alc.co.jp/I+got+it./UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/That+explains+it./UTF-8/?ref=sa ・おぉ、すごいね * Wow! It's awesome./ Wow! That's fabulous. http://eow.alc.co.jp/awesome/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/fabulous/UTF-8/?ref=sa ・わぁ～素敵なお家！ * Wow! It's a fabulous house! / What a wonderful house! I love it. http://eow.alc.co.jp/fabulous/UTF-8/?ref=sa ・このタオルは〇〇で１番人気で〇〇でしか買えないの。 * This towel is the most popular among the ones with ○○ label, and is only available at ○○. http://eow.alc.co.jp/label/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/available/UTF-8/?ref=sa ・大丈夫だよ。いつもこうやってるから。 * It is all right. Because I always do it in this way. ・よく寝れた！ * I was able to sleep well! / I slept like a log. ・お迎えありがとうー！ * Thank you for coming [all the way] to meet me! / How kind of you to come all the way to meet me! http://eow.alc.co.jp/come+all+the+way/UTF-8/?ref=sa ・やっと会えたね！！ * At last I was able to meet you! ! ・髪型いいじゃん！似合ってる。 * Your hairstyle is good [great/ stylish]! It becomes you. I love your new hairstyle! http://eow.alc.co.jp/hairstyle/UTF-8/?ref=sa ・車カッコイイ！ * Your car is cool [stylish]! http://eow.alc.co.jp/stylish/UTF-8/?ref=sa
お礼
saysheさん ありがとうございます。 回答がついていてとても嬉しかったです。