- ベストアンサー
訳し方を教えて下さい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳するなら私はここがお勧め。 【ＯＣＮ翻訳サービス】 ちなみにここで訳したものを掲載しますと、 グローバルパターンの開発。開発の定義、そして、それはどのように測定されますか。少なくとも3は、patternesを引き起こしたプロセスの上を滑ります。なぜそれが人々にとって重要な意義を持つかについての2台のスライド。 となります。 patternesの所は、例や傾向と訳せばいいでしょうか・・・
関連するQ&A
- いきなり失礼します。
いきなり失礼します。 今度、初めてプレゼンをするので英語でスクリプトを書いたのですが、 はずかしながら自信がありません。 申し訳ないのですが、どなたか 変なところを直していただけませんか？ よろしくお願いします。 Do you know global warming? The global warming is the average temperature and water temperature of sea are rising phenomenon. It is a center of environmental problems in the world. It’s since 1980. Many countries are doing measure for global warming. Because the global warming has a big influence on the entire earth. It can be said that global warming is a cause of various environmental problems, and result. Big cause of global warming is carbon dioxide as know to us. Then , how will carbon dioxide makes the global warming. It is because carbon dioxide has the characteristic of greenhouse gases. Greenhouse gases is a gas with working that confines heat on an atmospheric inside in the atmosphere. As for the earth, the atmosphere and sea are warmed by light from the sun. Heat by this sunlight is naturally cooled. But, the greenhouse gases stops this heat. The abatement of emission of carbon dioxide is done all over the world, as measures for controlling global warming for this characteristic. So, it can be said that the earth today is in the state wrapped in greenhouse. The problem of the global warming is not only rising of the temperature. It is that, the balance of the climate collapses.
- ベストアンサー
- 英語
- This is the reason why..
下のpassageでThis is the reason whyで始まる文が２つありますが、２つ目の文の論理がよくわかりません。（This is the reason why.....,becauseの文は初めて見たので混乱しています。） This is the reason whyのthisは具体的に何をさすのでしょうか。 できれば、下の２番目の段落部分を訳していただければ幸いです。 Different countries have each unique cultures and traditionｓ for which it is being reflected in their clothing. This is the reason why we have traditional clothes. These attires are very significant as it depicts the history of the country and it also makes a distinction from all other countries as their unique identity. Each country came up with different designs and materials of traditional clothes depending on the customs and the history of their country as well. This is the reason why traditional clothes play a very important role in one’s nation, because it conveys a story of the country’s past momentous events. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞 of SV
IELTS14のテスト1リーディング1で質問です。 although some of the steps in the puzzle of how and why play is important have been looked at, という文の、 the puzzle of how and why play is importantはどのような文法になっているのでしょうか。 「どのように、そしてなぜ遊びが重要なのかという謎」程度の訳になるかなと考えてみたのですが、 ofの前後には名詞しかこないのに、howやwhyが副詞ですし、play is importantもSV Cで続いているので、訳が分からなくなりました。 文法的な解説をよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解
スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解読が不可能でした。 英語に詳しい方、翻訳お願いします。 does the width on top of bag is difference on bottom of bag? it looks bottom of bag is wider than top of bag. If so, how many centermeter (CM) on top of bag and how many CM on bottom of bag
- ベストアンサー
- 英語
- 英文について質問です
why is our earth the kind of planet it is？ （何故私達の地球は現在のような惑星の形態なのだろうか） 質問1：it isが「現在のような」と参考書では訳されているのですが、何故そのように訳せるのですか？ it＝our earthでisが現在形であることはわかっています。 質問２：it isがなくても（何故私達の地球は現在のような惑星の形態なのだろうか）と訳せますよね？ 何故it isが必要なんですか？why is our earth the kind of planet でもいいような、、
- ベストアンサー
- 英語
- 感嘆文になった際に省略されるit is の位置
以下の例文について質問です。 How sneaky ［cunning, sly］ of you to run away! 感嘆文になった際には、it is が省略されると思いますが、どこにit is が本来ならあるのか分からないです。 How (it is) sneaky ［cunning, sly］ of you to run away! か How sneaky ［cunning, sly](it is )of you to run away! のように思うのですが、 どこに位置するものなのか解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法チェックお願いします
1. I feel inferior to younger brother because he does better everything than me. 2. I am always surprised about how well he talks. 3. Taylor swift are becoming more and more popular because of her beautiful voice. 1. it is said that Coach is not expensive store in the USA although it is expensive in Japan. The reason why Coach is Expensive in Japan is a lot of duty on the way to Japan from USA.
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を文法的に説明してもらえませんか？
この文章を文法的に説明してもらえませんか？ these dimensions are of the wallet when it is closed. Apologies for any inconveninence caused. １行目のareの次のofと、causedが、よくわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「そういうものだ」２種類の英文訳・用法の違い
日本語で、「そういうもんだよ。」「そういうものだ。」の英訳を調べると、 大きく分けて、howを使ったものと、the wayを使ったものの２つに分けらるようですが、 That’s how it is. That's the way it is. この二つの使い方、意味の違いはあるのでしょうか？ それとも、lots ofとa lot ofのように、全く同じ意味で言葉だけが違うものでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
For the past 18 months, I've been dating a woman who resides two states south. We are planning on her moving north to live with me. My problem is her thick southern accent. "Beth" habitually holds the last word of a sentence and draws it out. Her voice slides up and down when saying a simple word such as "town" so that it has multiple syllables. A couple of my friends have also noticed how pronounced her drawl is. Beth" habitually holds the last word of a sentence and draws it out. Her voice slides up and down when saying a simple word such as "town" so that it has multiple syllablesの和訳をよろしくお願いします。ついでに質問ですが、We are planning on her moving north to live with meのところはなぜShe is planning on moving north to live with meという言い方をしないのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
