意味のちがい

質問

You must get to school by 8:00.と You must come to school by 8:00.のちがいを教えてください

回答No.4

KappNets · ベストアンサー

基本的にどちらも同じです。あるのは微妙なニュアンスの差だけです。

一般論としては come は話者から考えて「主語」が＜自分の方に＞来るという意識ですが、get (=arrive at) は話者の居場所などとは関係ない中性的表現と言えます。せかすようなニュアンスは get の方があるかもわかりません。

主語が生徒や両親の場合は "come to school" の方がどちらかというと普通です。学校の場合は学校を中心に捉えて大勢の「生徒達」が学校の方に「来る」と表現するのですね。

主語が「先生」だと come, get いずれでもよい感じです。

主語が学校に関係のない第３者例えば people なら get の方が合うというニュアンスです。

主語が you の場合、you=生徒 だと come、you=第３者だと get と言えるほどに厳格な使い分けではありません。

回答No.3

SPS700

これは、基本的には問題の視点から遠ざかる go, get, take と問題の視点に近づく come, bring などの使い方の問題ですから、下記も参考にされるとよいと思います。
　http://www.alc.co.jp/eng/grammar/faq/05_01.html
　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q137424868
　http://i-eigo.net/cat_0/ent_29.html
　http://blog.livedoor.jp/yoursong2005/archives/26403833.html

回答No.2

SPS700

１。You must get to school by 8:00.（学校以外の場所に居る人が言う）

２。You must come to school by 8:00.（学校に居る人が言う）

回答No.1

sweet1005

ほぼ同じ意味ですよね。You must get は「８時に学校に着かなくちゃいけない」　come　は「８時に学校に来なくちゃいけない」