これはどういう意味の拍手でしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。昨日落語を見にいきました。舞台に置かれた看板に「口上」という言葉が書いてあります。落語の役者は一人ずつ観客に舞台挨拶をして、最後に「いいあい」のような発音の言葉を言って、すると、落語の役者たちも観客の日本の方々も一緒に手を叩き始めました。「×××　×××　×××　×」のようなリズムで三回繰り返しました。これはいったいどういう意味でしょうか。日本人同士で暗黙了解の拍手でしょうか。ご存知でしたら、教えてください。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

xiansui · ベストアンサー

おそらく「三本締め」（さんぼんじめ）かと思われます。

手締め（てじめ）の一種で、日本の風習の一つです。

手締めの主旨は、行事を取り仕切った者が、行事が無事に終了した事を協力者に感謝する事ですので、舞台挨拶（口上）が無事に終えられた事への感謝という様な意味合いです。

祭りや冠婚葬祭などの式典、商談や株主総会などの終わりなんかでも行われます。

ちなみに、これは「江戸締め」（えどじめ）になります。（地方でリズムが異なる場合があります。）

江戸締めには「一本締め」（いっぽんじめ）と「三本締め」があります。

拍数の「3回・3回・3回・1回」は3回の拍が3回で九になり、もう1回手を打つと九に点が打たれて「丸」になり、「丸く納まる」の意味になるからとも言われています。

また、始めと間に「イヨー」「ヨッ」「もう一丁」などと掛け声をかけ、最後に拍手をします。「イヨー」は「祝おう」が転じたものとされています。

「一本締め」を三回行うと、「三本締め」になります。

おそらく、口上の最後に「では、三本締めで締めたいと思います」等のフリがあったかと思います。

その後、
「お手を拝借！」

「イヨーオ」　タンタンタン タンタンタン タンタンタン タン　（コレを1回で終えると一本締めです。）

「イヨー」　タンタンタン タンタンタン タンタンタン タン

「もう一丁！」　タンタンタン タンタンタン タンタンタン タン

「ありがとうございました」パチパチパチ…（拍手）　という流れだったかと思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。とてもすっきりいたしました。大変助かりました。面白いです。本当にありがとうございました。

回答No.5

kentaulus

淡雪さん、こんにちは。

色々な意見が出ていますが、私は以下のように区別しています。

*　手締め　てじめ

「×××　×××　×××　×」を３回繰り返す　-　これを　三本締め　と言います。

「×××　×××　×××　×」を１回だけ　-　これを　一本締め　と言います。
手締め　の意味は２番の方が詳しく書かれていますので読んでください。

*　拍子　ひょうし

「×××　×××　×××××××」を３回繰り返す　-　これを　三三七拍子　と言います。
意味はあまりなく、応援時に手を楽器として使用し拍手することです。
　( 実は「×××休み、×××休み、××××、×××休み」の四拍子です。)

お礼

kentaulusさん、こんにちは。ご丁寧に教えていただきありがとうございます。違いはよくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.4

ponman

手締めと三三七拍子は全然別の物だよ。
三三七拍子って、応援団とかがやるあれだろ？
こうして日本の伝統は変化していく。無知なるが故に。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

gamajah

落語は、使われている言葉が少々古いものも多いですが、日本の伝統芸能なので、語学としてはもとより文化を学ぶのにはとても良い「教材」だと思います。

さて、×××　×××　×××　×ですが、
これは三三七拍子（さんさんななびょうし）と言って、日本の伝統的なその「場」を締めくくる「〆（しめ）」と呼ばれる行為です。

これで「お仕舞い」、あるいは「一旦お仕舞い」と言うような意味合いです。
この「〆」をすることで、「気を引き締め直す」という意味も込められていると思います。

他に「一本締め」や「三本締め」などがあり、それぞれ手を叩く回数やリズムが違います。
また、地域によって違うものもあります。目的は同じです。

ちなみに、締＝〆、です。〆は元々「封印」の意味です。

もしかしたら、正確な説明ではないかもしれませんが、たぶんそういうような意味です。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。「〆」というマークは封筒の折口のところでも見たことがあります。封印と言う意味なんですね。本当にありがとうございました。

回答No.1

ponman

手締め
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E7%B7%A0%E3%82%81

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いま思い出しました。食事の時にもあったような気がします。大変参考になりました。本当にありがとうございました。