この英語の訳教えて下さい！4

質問

これはLouisa May Alcottという人の言葉なんですが訳を教えて下さい。ささいな事でもいいです。
“There is not much danger that real talent or
goodness will be overlooked long.”

回答No.1

yuki-makuri · ベストアンサー

「本当の才能あるいは長所が長く無視されるという危険性はあまりない」

さっきのエミリさんはアメリカの女流詩人でしたね。SFじゃあなかったね。
『僕ら』なんて訳しちゃってごめんね。

英語の勉強には若干不向きかもしれませんが、定型文を訳すには向いてるかも。↓

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

ありがとうございます！！
参考URLまで頂いちゃってほんとに有難うございます