日本語の助数詞について教えてください。

質問

日本語の助数詞について教えてください。
ピアスとイヤリングの数を言う時、助数詞を何を使いますか。
一つ二つでよろしいでしょうか。それとも、
一輪、2輪と輪を使うのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

一組、または一双だそうです。
下記をご覧頂ければ。
http://www.benricho.org/kazu/a_02.html#i

お礼

ご回答ありがとうございました。
教えていただいたホームページはとても参考になりました。

回答No.3

tomajuu

そもそもムリヤリ日本語で言おうとするのに問題あるのでは？

素直に「１セット」が無難では？

どうしても・・・なら、「１組」でしょうか。

「１つ」では、片方だけを指しそうな感じですし、
「１輪」なんてのは、ピアスメーカーのサシガネのような感じがします。
「そう数えさせたい」ような思惑がある・・みたいな。
（メガネを『１着、２着』と数えさせる 大手メガネ店がありますし。
でも、どう考えても『１輪』なんて数え方は　そぐわない！）

宝飾店関係者さんの答えを期待します。

お礼

ご回答ありがとうございました。
やっぱり一セットのほうがいいということでしょうか。
一輪のほうは言わないということですね。
ありがとうございました。

補足

そもそもムリヤリ日本語で言おうとするのに問題あるのでは？

と書いてありますが、ピアスやイアリングを日本では数えないということでしょうか？

回答No.2

cyototu

ピアスは必ずしも一組で出て来る訳ではありませんので、その場合には一つ二つと数えるようです。一輪とか二輪とは数えないようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
勉強になりました。