英語で「なんと300万円！」という「なんと」はなんというのですか？スラ

質問

英語で「なんと300万円！」という「なんと」はなんというのですか？スラングだと"It's 300 fucking dollar!"（なんと300ドル！）なんて言えますが、普通の口語や文語ではどういうのですか？

回答No.3

MXT500 · ベストアンサー

Mac minis as low as $599
わずか599ドルの（激安）MAC mini

数字に感情を込めて言うときには、「as 形容詞 as 数字」という表現を使ってみては

「なんと300万円！」ですが
例えば、１日の稼ぎならば、
as high (much) as three million yen
反対に、例えば、新築のマンションの価格などならば
as low as three million yen

回答No.2

Willyt

How's that for (the price of) three million yen!

でいかがでしょうか。fucking はイタダけませんね(^_-)

回答No.1

SPS700

(it was) whopping $3 million!

whopping 「べらぼうな」は下記を

　http://eow.alc.co.jp/whopping/UTF-8/