委託するについて、英語訳の使い方を教えて下さい。

質問

委託するについて、英語訳の使い方を教えて下さい。

ビジネス場面でよく使う”納入業者へ定期点検を委託する”ですが、

delegate
entrust
consign
outsource?
などのどれを使えばいいのでしょうか？

回答No.2

lucifers_libido

個人的には "contract"と"assign"を使って表現します。
Have a contract supplier assign periodic inspections.
entrust, consign, outsourceを使っても意味は通じると思いますが、delegateは変かな？

回答No.1

zak33697

ビジネス場面なら、理念的な意味としてはcommit を使います。
その具体的な業務、方策となるとoutsourceが一般的です。