- ベストアンサー
Amano davvero, quelli che tremano a
pendacoの回答
真に愛している人とは、愛していると言うのに身震いする人である。 この文では「人」は複数です。「私は愛しているのだ」という言葉を口にする人たち、ということです。 本当に(誰かを)愛しているのなら、そういうことを言うのに軽々しくしゃあしゃあとは言えまい、震えながらどもりながら言う人々こそが、「真に愛している人」である、という意味です。
関連するQ&A
- che の用法（イタリア語）
E che aspetto che me lo sciupi tu? 「あなたにげっそりさせられるのを待ってるわけにはいかないよ」 最初の che aspetto は「なんという待ち方だ！」という「感情、驚嘆をあらわす che （英語でいう how beautiful! の how) 」でしょうか？ それとも chi であるところが、本によくある「印刷ミス、タイプミス」でしょうか？ また、２番目の che の意味もわかりません。aspetto を先行詞とする関係代名詞でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Che-ez!の評判
Che-ez!Movixはめちゃめちゃ安いんですが、評判は どうなんでしょうか？ 同シリーズに対してでも良いので教えて下さい。 あと個人的な意見で構いませんので、Che-ez!Movix を評価するとしたら何点ですか？
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- イタリア語、che か quale かどっちでしょうか？
Che direzione devo prendere per andare a ～？ という一文を本で見ました。今まで習ったことから自分なりに判断すると、ここでは che ではなく quale じゃないのが不思議なのです。なぜなら、「方角」は数えられる範囲内で、「数字」とか「名前」のように限られた選択肢が前提だと思えるからです。 質問です。Quale direzione deve prendere ではだめですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- CHE.R.RYの歌詞について質問です・・
ＣＨＥ．Ｒ．ＲＹのサビ ～恋しちゃったんだ たぶん きずいてないでしょう～♪♪ の部分は「たぶん恋しちゃったんだ」という意味なのか 「たぶんきずいてないでしょう」という意味なのか・・・ どっちか知っている方いませんか？？(決まってないのかもしれませんが・・) 自分はこっちだと思う！！という方でもかまいません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- did she = che
Did she call you last night? は速く話されると Che call you last night? と聞こえます。 http://ameblo.jp/eikaiwa11/entry-10083141680.html と上記URLに書いてあるのですが、 どういう論理？仕組み？で、did she = che になるんでしょうか？ ディシーがチェになるなんて ちょっとよくわからないので、 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- YUI 『CHE.R.RY』 意味
YUI「CHE.R.RY」の歌詞の意味について。 ．．．好きなのよ ah ah ah ah 恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう？ 星の夜 願いを込めて CHE.R.RY ～指先で送るキミへのメッセージ このフレーズですが、「恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう？」は、 「誰」が「何に」気づいてないのでしょうか？ この歌の登場人物は２人。歌ってる主人公とメッセージを送る（主人公の好きな）相手。 恋しちゃったのは、「主人公」だと思います。 自分自身が恋しているのに気づいていないのでしょうか？（納得ができませんが） よろしくお願いします。 歌詞 全文 http://j-lyric.net/artist/a000715/l009ee2.html
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- che-ez G2について
先日che-ez G2を遊びのつもりで買いましたが ぜんぜん写真が取れません、使い方もよくわかりません。使い方等どなたかご指導ください。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- イタリア語、"Che cosa sono ～？"
"Che cosa sono ～？" が正しいようですが、初心者の私にとっては、なぜ "Che cose sono～？" という風にcosa を sonoと呼応させて複数形にしないのかが疑問です。やっぱり"Che cose sono ～？" ではだめですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- di でなく che なのはどうして？（イタリア語）
El lee mas libros que revistas. (Spanish) Lui legge piu｀libri che riviste. (Italian) どうして上で di じゃなく che なのですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
よくわかりました。この言葉をもらった意味がつかめて良かったです。 ありがとうございました。