- ベストアンサー
この英文の意味を教えてください
この英文の意味を教えてください A "Got some surfing in, huh?" B "Yep. Late court date. Gotta take advantage." Bのサーフィンが終わるのを見たAがBに話しかけるシーンです。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
関連するQ&A
- この英文の違いを教えてください
(1)I have gotta do my homework. (2)I gotta do my homework. です。あとこの英文は実際にドラマの会話中にあったのですが、(1)の英文でもともとgottaはhave got toの短縮形のgot toの短縮系ですよね。じゃぁなんでまたhaveがつているのですか？気になります。「もともとgottaはhave got toの短縮形のgot toの短縮系」という文は電子辞書から引用したので間違いはないと思います。 あと数えられない名詞(例文でいうとhomework) には所有格って付けれないですか？ theとか a とかつけれないですよね。 あとこの前ふとおもったのですが、 例えば、「There is a lot of furniture in his room」 みたいな場合、数えられないはすなのに"is"を使ってますよね？ つまり、数えられない名詞=単数でいいでしょうか？ないしは主語になった時は３単現のsをつける。 もし私の解釈に間違いがございましたら訂正して頂きたいです。 では回答おまちしております。
- 締切済み
- 英語
- この英文は合っていますか？
僕は3年間写真部に所属していました。 最初は美しい写真を撮るのに苦労しました。でもその努力のおかげで賞を取ることができました。 僕はこれからも美しい写真を撮りたいです。 ↓ 翻訳後 ↓ I belonged to the photo department for three years. At first it was hard to take a beautiful picture. But thanks to that effort I got a prize. I want to take a beautiful picture from now on. 英文があっているか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 『fight that it got drug into』の意味について
『Perhaps he will fight against champion. If that's a fight that it got drug into, I think he got the advantage. 』 ボクシングに関する英文で、上記のような文が出てきたとします。 “もし・・・なら、彼の方が有利だ。”という文章だと思いますが、 『fight that it got drug into』の部分がよくわかりません。 分かる方がいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳助けて！
以下の英文でわからない部分があるので手助けいただけるとありがたいです。 Sometimes we fall down and can’t get back up We’re hiding behind skin that’s too tough←hide behind skinとはどういう意味でしょうか？ How come we don’t say I love you enough Till it’s to late, it’s not too late Our hearts are hungry for a food that won’t come We could make a feast from these crumbs←make a feast from these crumbs「パンくずで祝宴をあげる」？うまく日本語に表現できません。 Lookin at the hand of the time we’ve been given here←the hand of the timeが辞書に載っていませんでした。予想では「限られた時間」と訳しました。 This is all we got and we gotta start pickin it Every second counts on a clock that’s tickin’ Gotta live like we’re dying←いつ死ぬか分からないから「死んでるように生きる」という意味だと思うのですが詩的な訳が浮かびません。 長々すみませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の解説をお願いします
参考書の例文です。 You have to take a dog for a walk after you get home . （家に帰ったあと犬を散歩に連れて行かなければなりません。） 上の英文の after 以下はなぜ現在形なのですか。 日本語訳では「家に帰った後」と過去形になっているので after you got home と過去形にしなくてもいいのですか。 説明よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の意味は？
私は以前、ある人にこういう質問をしました。そして、こういう答えが返ってきました。しかしその人の応えの意味がよく解らず、もう一度聞きなおしたのですが、その人は「自分でもっと考えろ」といったようなことしか答えてくれません。 というわけで、このサイトで質問することにしました。 私：「何で女性は、付き合っている彼がいる場合にも、俺に嬉しそうに話しかけたり、手を繋いできたり、場合によっては抱きしめたり、キスしてきたりするのだろう？ 女慣れしていなくて、そこそこルックスが良い男の感情をもてあそぶのが楽しいのか？ それは単に、誠実さが無いだけなんじゃないのか？」 その人：”You said that you feel like you've been teased before by women. When you open yourself up too much too quickly, some people will take advantage of you. .... One thing about women you should know: many women want to change men. Many women also want to become like a mother to men. It's natural for women to think like this. ..... maybe there is something that you are doing that attracts that kind of behaviour in women.” ご回答、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英会話の中でわからない英文があります
英会話の中でわからない英文があります A: Listen, I was thinking. How would you like some free legal advice? B:You want to be my lawyer? How long do you want to send me away for? A: I got way too big an ego for that. B: Oh. That's true. A: No. I wouldn't be representing you. I've got a friend who is a securities attorney. But I could help you put together the case. *how long do you want to send me away for *I got way too big an ego for that *put together the case ↑この３つの文の意味を教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 問題の解説お願いします（英文）
答えを見てもどうもすっきりしない問題があるので、解説していただけると嬉しいです。 問題は： オリジナル（英文） The table shows the numbers of goods X and Y which two countries produce. Each country uses half of its resources to make each good.(表は下に同じ) Later, each country specialises in the product in which it has a comparative advantage. Which rate of exchange would be suitable so each country gains from trade? (和訳) 下の表は２つの国がそれぞれ生産している商品ＸとＹの数量をあらわしています。それぞれの国は、２つの商品に半分ずつ資源を使います。 Country 1 Country 2 good Ｘ 100 300 good Ｙ 200 400 後にそれぞれの国はお互いに比較優位?(comparative advantage) にある商品に特化？(specialise)することにしました。このとき次のうちのどのレートで取引すると両国にとってよい結果が得られますか？ 選択肢が； A 1X=1Y B 1X=1.5Y C 1X=2Y D 1X=3Y 答えは Bです。 Specialiseするときの資源の分配の割合などが提示されていないので、完全に特化するのかなと仮定すると、Contry1がgoodYに特化して、Ｙを400作り、Contry2がgoodXを600作るとするとＹがトレード前よりも少なく生産されるようになってしまうと思うのですが。 また、このような場合に両国にとって利益があるようにするexchange rateは、"mid-point of the opportunity cost ratios"にすればよいと参考書に書いてあるのですが、それは１Ｘ＝1.5Ｙになるのでしょうか？ オリジナルが英文の問題なので、分かりづらい訳かとは思いますが、解説お願いいたします。
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 英文の強調文についての質問です。
英文の強調文についての質問です。 Ａさんが言った事を訂正しその訂正した語句を強調する形にして対話するという文があります。 Ａ：Your got the camera from your brother,right？ Ｂ：No,it was the bag ～. このＢの文の～には何を入れればいいのかわかりません。 今日中には分かっておかないといけない文なのでよろしくおねがいします（＞＜）
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます！ 最後に、"some" はどういう意味としてとらえればいいのでしょうか。