- ベストアンサー
江戸時代の文書の解読
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そういう機関に依頼するとお金がかかると思います、 金額は相手の言い値。 「変体がな解読字典」は絶版でお高いですが便利です。 「活字本教科書 実用変体がな」見開きで例と文字があり見やすいです。 くずし字や変体仮名（がな）で検索すると色々でてきます。
その他の回答 (3)
一般的に入手しやすそうな本として、新潮文庫、山本博文著『江戸時代を探検する』を紹介します。最後に「くずし字史料の読み方」が書かれ、修得法、ミニ実習、と続き古文書読解のための参考書十冊ほどあげています。
お礼
紹介ありがとうございます。
- fumiyahama
- ベストアンサー率44% (48/108)
私も３ページほどの江戸時代初期の文書を読もうとしたことがあります。検地に関する文書ですので、比較的読みやすい内容でした。 その時使用した辞典は『くずし字用例辞典(普及版)』(児玉幸多編／近藤出版社)です。 私の読み方で良いのかどうかは、知人に確認してもらいました。 その知人は、当地の県立博物館主催の歴史講座「古文書を読む会」に参加している会員でした。 『○○県』とか『××市』と『古文書を読む会』とで、検索してみれば、講習会がヒットすると思いますので、まず気軽に参加してみることをお薦めします。 また、私の県では『藩史』の編さんが現在行われています。最初の藩史が編さんされてから、新発見の貴重な文書が大量に発見されたのが契機で『新版・藩史』が編さんされるようになったと聞いています。この古文書を読みこなしているのは「県職員」です。
お礼
書籍の紹介ありがとうございます。 講座は探してみます。 ありがとうございました。
大学や教育機関に解読を頼むからといってお金を請求されるとは限りません。ただし、よほど貴重な資料らしいとあたりがつかないと本格的調査に至るのは難しいと思います。 何ページか複写して、手書きの古文書の一部でも読めそうな人、僧侶、書道の先生、社会科の先生あたりに知り合いがあれば頼んでみたらどうですか？ その上で地元新聞に連絡したら、記事になって、大学なり教育機関なりから、是非拝見したいとお呼びがかかるかも。 わりとこの頃は市民講座などで古文書を読む手ほどきをしています。 大きな本屋の日本史コーナーに古文書の入門書が結構あります。地元の図書館にももしかしたら一冊くらい見つかるかも。 時代的には、御家流の手蹟かと思われますから文字の識別はしやすそうですが、語彙や旧字、旧仮名遣いの問題で、自力で読むのは大変に思います。
お礼
まわりには読めそうな者は残念ですがいません。 古文書講座があるのですか。調べてみます。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 江戸時代のことについて
今、江戸時代の三大改革の事について調べているのですが、 「内容がありきたり」ということで、何か面白い話は無いかな～なんて思ってたところです。 そこで、みなさんにお願いしたいのは江戸の三大改革（享保の改革・天保の改革・寛政の改革・田沼時代）について、 何か面白い話題・話があれば教えていただきたいです。 できれば参考URLも貼っていただけるとうれしいです。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 古文書を解読できる方お力お貸しください。
蔵から昔の証文のようものがでてきました。残念ながら、何て書いてあるのが読めずにいます。最後は、天保と読めたので江戸後期のものかと考えています。 古文書が読める方、内容をご教授いただきければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 歴史
- 江戸時代の古文書の文字の読みを教えてください！
先日、知り合いの方が「親父の遺品から出てきたもののコピーなんだけど…」と仰って持ってきました。 江戸時代の通行手形のようです。 それなりに解読してはみたものの、どうしても最後の弥助さんの肩書きの文字がわかりません。 どなたか教えてください！よろしくお願いいたします。 それと、私自身が解読したものが下の通りです。 間違いもあるでしょう、訂正していただけたらと思います。 ただ、スキャナからはみ出した部分もあって、上の２行は添付写真には入っていません。 こちらもどうぞよろしくお願いいたします。 ----------------------------- 一札之事 一 此物三人ゑちこ国高田まて 御とふし遊ハされ 可下候 横川 御関所御役人衆中様 秋田富山町 天保弐年 家主○○店 卯三月六日 弥助
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 江戸時代 ”川流れ”という行事はありましたか
江戸時代後期（天保の頃）ですが 旧暦１２月初旬に”川流れ”と称する行事がありましたでしょうか 現代でも川流れは人が川に流されて災難に会うことを言うと思います 想像するに江戸時代も同様であったろうと思いますが では旧暦１２月初旬の”川流れ”は”川流れ”で命を落とした人の供養・慰霊をするための行事ということでしょうか これは長野県上田市に残されている文書に書かれている部分ですがご存知の方教えてください 別の項で江戸時代の”朝白たき”を質問しますこちらもよろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 江戸時代の「くじ引き」
土浦藩の古文書によれば、天保7年以降、 藩祖や、藩祖の主君であった武田勝頼の菩提寺を訪れて、追善供養をし、ついでに名所めぐりをするのが恒例行事となったそうです。 嘉永3（1850）年、土浦藩士3人が「例年通り、江戸藩邸においてくじ引き」で選ばれています。 寺社で行われた「富くじ」は、資料もあって大体分かりますが、武士・商人・農民などが何かを決めるときの普通の「くじ引き」とは、どんなやり方だったのでしょうか。 物語や絵で具体的な仕方は分かりますか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 江戸時代、関西の浮世絵師・版元は・・？
江戸時代、出来れば延宝（1673）～元禄（1704）時代の、 関西に居た浮世絵師及び版元を調べています。 江戸（東京）に限ると腐るほど資料は見つかるですが 関西に関しての浮世絵・版元の資料は少なく感じます。 江戸に出版が集中していたが関西に版元も絵師も居た、 と記述もどこかで見たのをチラッと見たのを 覚えている程度です。 市販されているよい文献などありましたら教授 いただけると幸いです。 ネットや図書館でも探しているのですが 持ち出し禁止の本などが多く、ヘタに西鶴さん なぞの原文も解読できず・・・・・ ヤレ困ったなと言う感じです。
- ベストアンサー
- 歴史
- 源三は、江戸時代の数え方では、生後何日で夭折した？
徳川吉宗の三男の源三は、江戸時代の日数の数え方では、生後何日で夭折してしまった事になるのでしょうか？ （⇩）下記の URL の「柳営婦女伝叢」という資料（の中の「幕府祚胤傳」という資料）の 165/280 コマ目のページによれば、源三は、享保四年三月十四日に生まれて、同年（享保四年）五月六日に夭折した事になっています。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/945825/165 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/945825/165 （⇧）上記の URL の「柳営婦女伝叢」という資料の 165/280 コマ目のページによると、江戸時代の日数の数え方では、（徳川吉宗の三男の）源三は生後何日で夭折してしまった事になるのかを教えてください。 【参考 URL】 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/945825/165 柳営婦女伝叢 [280] の 幕府祚胤傳/195 の 165 コマ目
- ベストアンサー
- 歴史
- 江戸時代の本（往来物）を読めるようになりたい！
「往来物」を読めるようになりたいと思っています。（とくに江戸時代に出版されたもので、漢字とその傍らに仮名が振ってあるものです。） それのために役立つ書籍を教えてもらえないでしょうか？ できれば、当時の版本のコピーを収録している影印本が良いです。 ちなみに私は独学で少しずつ勉強して、版本に載っている仮名くらいであれば、何とか読めるようになりました。しかし、まだまだ未熟で自信がないので、影印とはべつに翻刻が施されているもの、あるいは翻刻が別途入手できるものが望ましいです。
- 締切済み
- 歴史
お礼
料金が発生しそうですね。自分で頑張って解読したいと思います。 書籍を紹介していただきありがとうございました。