- ベストアンサー
アメリカ人の感覚？
アメリカ人の感覚？ アメリカ人の感覚で誕生日を相手に尋ねる事に何か意味がありますか？ あたりまえの事とか？ 礼儀としてアメリカでは聞くのはあたりまえ？とか 日本と何か違う意味あいがあったりしますか？ 普通聞かないがこんな時は聞くとか？ 別だん日本と感覚的には同じだ、とか まぁ日本だと礼儀としてはないですよね！ 日本だと別に聞くのは普通な気もします シュチエーションによっては相手に関心があるから、の場合もあるでしょうし… 感覚的な事なので文章で質問の意図が解りづらくてすみません。 宜しくお願いいたします。
- さる ２２ごう（@saru22go-）
- お礼率93% (304/326)
- 英語
- 回答数8
- ありがとう数10
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは、 私の場合は親しい友達同士でも誕生日を知らないことのほうが多いですね。お誕生日は特別な人とお祝いをするからでしょうね。うちの主人は親の誕生日も覚えていません。妻と子供たちオンリーです。 もしも貴女が異性の方にお誕生日を聞かれたのなら、彼は貴女ともっと親しくなりたいのかもしれません。。。。 あ、娘が高校生だったときにカレンダーに５－６人の特に親しい同性のお友達の誕生日を入れておいて、当日には朝早く学校のロッカーの飾りつけをして、風船をたくさん貼り付けていたように記憶しています。ああいうのがはやっていたんでしょうね。 大人同士のお付き合いでは、何かの弾みにお誕生日の話が出て、偶然たずねることは会っても、だからといって、恋人でも家族でもない人からお誕生日のお祝いがくることはまずありませんし、一緒に食事に行くことも聞いたことがありません。 こんなので参考になりましたでしょうか？
その他の回答 (7)
- granville2005
- ベストアンサー率59% (162/274)
少し別な角度から考えると、誕生日は暗証番号に結びつく場合がけっこうあります。 たとえば、よくあるのがクレジットカードやキャッシュカードのパスワードです。誕生日をパスワードに使う人が実に多いのですが、悪意の人が、まずパスワードの推測を免許証の誕生日から始めるということが多いのです。クレジットカードと免許証を同時に携帯していて紛失することが多いというわけです。 そういう背景もあって、任意のウェブサイトのユーザー登録でも、誕生日の入力を求められたら、実際とは違うものを入れる人もいます。 誕生日は個人情報とも言えますから、人によって神経を使うので、あまり無邪気に訊けるとは限りませんね。
お礼
暗証番号にするのは、 日本でもそうですね。 有難うございました。
アメリカでは誕生日は大事な日だから、普通に仲良くなった相手とかにはききます。 会社でも上司がお祝いにケーキを持ってきてくれたり、学校でも授業中にハッピバースデー！とかなったり 祝ってあげるのがひとつの礼儀としてあるので
お礼
祝ってあげるのが礼儀なのですねー。 という事は誕生日を知ってる間柄で、お祝いしないと礼儀や慣習をかくという事になりますかね？ 日本だとお中元、お歳暮出すのやめたみたいな？ 参考になりました。 有難うございました。
- shimakiki
- ベストアンサー率28% (2/7)
アメリカ人にとってはすごく大事な日。 誕生日だというだけで会社を早くぬけたりしていますよ。 学校などでも誕生日の人がみんなから祝ってもらうためにお菓子とか もっていきます。普通、逆ですよね...
お礼
日本人だと彼氏の誕生日だから会社を早く抜けたい！ちゅう人達はいるでしょうね～ みんなから祝って貰う為にお菓子持ってくのは、日本だとちょっと痛い子かもしれませんね～ 有難うございました。 参考になりました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
僕はアメリカ人の知り合いがいますが、そこの子供は、幼稚園のまえから，チャイルドドケアと言うのか、のころから「誕生日漬け」です。 週日は両親が忙しいので、土日。毎週末のように誕生日パーティーがある、招かれると何かプレゼントを持って行かなくてはならない。 こういうことで、ティーンエージになるまでに親も本人も食傷気味、異性に興味が生まれると、誕生日の騒ぎは、終わる。ただしマザコンは別でしょう。誕生日は見えない臍の緒で繋がっていますからね。 後は子離れができない親（普通母親）が、ヒゲが生え、入れ墨をし、声変わりをした子供をつなぎ止めようと誕生日を引っ張り出す。先日もそういうのに付き合わされることになり、その鼻髯息子に、待ちぼうけを食わされたお母さんのお相手をさせられました。 まあ家々で違いますので「アメリカ人の感覚」は分かりません。13歳以後は、母親だけじゃないでしょうか覚えてるのは。
お礼
なるほど母親によってはこういう感覚は日本とは違うかもしれませんね。 幼稚園でお誕生会は日本もありますね。 家に呼んでお誕生会もありますね。 アメリカではそれをやる人達が圧倒的に多いのでしょうかね？ 日本人が誕生日を祝う習慣もアメリカからのものなのでしょうね？きっと。 参考になりました。 有難うございました。
- 7inchhalf
- ベストアンサー率39% (184/469)
質問の意図が本当に分かりませんね。 意図が分からず「ない」とか「ある」とか答えるのもいかがなものかと思います。 アメリカに住んでいてあまり親しくない人から誕生日を質問されることはあるか、という質問なら間違いなくＹＥＳです。 なぜかというと誕生日は本人確認のための重要な情報だから。医者とか薬局とか銀行とか、ときどきホテルですら聞かれます。What's your date of birth?ってね。クレジットカードの有効期限みたいなもんですね。 でもアメリカに住んでいてあなた(私)自身があまり親しくない人にその人の誕生日を質問するか、という質問なら間違いなくＮＯです。別に知りたくもないし。 ということで特別な目的もないのに質問するような事柄ではありません。これは親しいとか親しくないは関係なしです。日本となんら変わりません。 また別に親しくたって誕生日を祝うことがデフォルトではありません。 全員が全員、無理に相手から聞き出して祝うことなんかありません。職場(米国)でも同じです。うっかり何かの拍子で知ってしまったら祝ってあげることはします。しかし、嫌々やっている感も強く、誕生日なんかうざいと思っている人は同僚にもたくさんいます。 うちの職場でも誕生日好きなおばあさんがいたころは仕方なくやってましたけど、彼女が退職した途端、誰も祝わなくなりました。他の社員の誕生日情報は全部残っているのにね。
お礼
有難うございます。
- arakiss
- ベストアンサー率46% (6/13)
＞アメリカ人の感覚で誕生日を相手に尋ねる事に何か意味がありますか？ 何か意味があるか？といえば、あるでしょう。 そして、尋ねたら、「何で」と聞かれるでしょう。 親しくない人にする質問ではありません。 基本的には家族や恋人同士位でないと、この手の事は話さないものですが 年齢も関係するかもしれません。若い人同士は会話の行方次第でそういう事を 話す事もあるでしょう。 子供の時には、誕生パーティーとかしますが、年が行けば親しい人たち以外に 誕生日なんか祝わないし。小さなOfficeでは、家族的な雰囲気を盛り上げるために 誕生祝いなんかすることもありますが。 逆に、親しいもの同士では、必ず誕生日は祝うものです。日本だと両親の誕生日を 祝ってあげる子供は少ないのではないでしょうか？アメリカじゃ、家族はみんな お祝いしますよ。
お礼
参考になりたした。 有難うございます。
- zkawashi
- ベストアンサー率35% (6/17)
アメリカ人にとって誕生日はとっても大切な日です。 会社によっては、カレンダーに社員の誕生日が書かれてて、 会社内でお祝いしたりもします。 しかし、日本のように何年とか何歳・・・という事は、 言わないようになってます。 人を採用面接でも年齢は聞いてはいけない事の一つですし・・・ 年齢での差別が禁止されているからですね・・・
お礼
有難うございます。 会社でカレンダーに書いてるんですか！ 参考になりたした。
お礼
WagHoustonさん 有難うございます。 あ、スミマセン男性です(^ ^;) 皆様のご回答からの印象では誕生日は日本人に比べ、アメリカ人には特別な日ではあるが人それぞれ、違いもあるのかなとも思いました？ なぜならばWagHoustonさんのご回答では、娘さんの高校時代のエピソードは日本の女子高生もシュチエーションは違えど十分に有り得る事で、それ以外のご回答エピソードは日本人と同じだな～と思ったからです。勿論私と違う印象を持つ日本人はいると思います。 >もしも貴女が異性の>方にお誕生日を聞か>れたのなら、彼は貴>女ともっと親しくな>りたいのかもしれま>せん。。。。 実は私の質問の意図はこれに関連している事で、WagHoustonさんのご推察の通りです。(^ ^;)ただシュチエーションとかお互いの関係とか考えると大きな意味はない事かも知れませんので、私としては微妙ですが大変気になっています… WagHoustonさん、大変参考になりました。有難うございました。