フランス人の同性の友達にプレゼントを傷つけないように断る方法ってありま

質問

フランス人の同性の友達にプレゼントを傷つけないように断る方法ってありますか？
特にフランス人の気質を理解している方から、傷つけず断る方法や対処法のアドバイスをいただきたいのです。

この友達はプレゼントをするのがとても大好きなのですが、最近プレゼントの回数がエスカレートして来た為、これが私にとっては冷たい言い方ですけど正直なところ有難迷惑なのです・・・。受け取ると私も返さなくてはならない状況になるので、必要でないプレゼントはなるべく受け取りたくないのです。
もし私が彼女に単刀直入に断ったら、「もう私の事なんか好きじゃないの？いつも私を思ってないの？」とフランス人独特な大げさな言い方をしてくるタイプです。

※因みに、必要でないプレゼントとは、誕生日やクリスマスなど一般的なイベント以外のプレゼントです。例えば彼女と面識の無い私の夫への誕生日プレゼントなど、送る意味や理由がよくわからないプレゼントの事です。

回答No.1

draft4 · ベストアンサー

喪中にする、日本の風習だからと

お礼

重く悩んでいたので、draft4さんの回答を読んだ時はとても驚きました。でも、このdraft4さんの回答のおかげで楽観的に対処すればいいと思い、気が楽になりました。
さすがに喪中として彼女に伝える事はできませんが、私の気が楽になったので自分なりにうまく断ろうと思ます。有難うございました。

回答No.2

ice rub（@icerub）

「必要ない」と、はっきり断ってください
フランスの人はある面物凄く頑固なので折れないように
また、相手が勝手に送ってくるのだから、返す必要も無いです
彼らはプレゼントを贈ることでコミュニケーションのきっかけを求めていますので
あなたからコミュニケーションを盛んにするに従い、プレゼント攻撃は減ります
とにかくドンドン話しかけないと色んな面で圧倒されます
日本だと「挨拶に行くの面倒だから、お中元贈っとけばいいや」ですが、
フランスの人は話したいから、物を贈ってきっかけ作りをするわけです
これで彼女の返答の仕方が理解できると思います
思考を180度切り替えないと、世界は相手にできません

お礼

はっきり断る事にしました。
常に彼女と連絡は取っていますが、確かに性格は良いのですが面倒臭くなる程の頑固さがあるのと、彼女は私と何かきっかけを作ろうとしているのは良くわかります。
はっきり言う決心がついたので良かったです。ご回答ありがとうございました。