2つの主要な使用方法があります。

質問

2つの主要な使用方法があります。

○○には、2つの主要な使用方法があります。

の英訳ですが、
○○ has two main types of the usages.

これって合っていますでしょうか？
一見合っているようで、検索しても出てこないので
どなたかよろしくお願い致します。

回答No.1

cowstep · ベストアンサー

This product ca be used mainly for two pruposes: 〇〇 and 〇〇.
(productは、toolや、machine等に置き換えることができます）

回答No.4

LETMEHELPU

>○○ has two main types of the usages.

usageを抽象名詞として用いる場合は、usage、「個々の用法」という意味で用いる場合は、usagesになるので、two main types of usage 又はtwo main types of usagesにするのが正解です。
two main types of the usagesにすると、「それらのすべての用法のうちの2つの主要なタイプ」という意味になります。つまり、最初の御質問の文とは異なる意味になってしまいます。
p.s.
ついでですが、a type of～のように単数の場合は、～の名詞が数えられる名詞であっても通常は不定冠詞を付けません。例えば、a type of person

回答No.3

SPS700

＃２です。

＞＞ちなみに、○○ has two main types of the usages.だと問題ありなのでしょうか？問題ありだとして、どこらへんがおかしいのでしょうか？

　usage　に定冠詞は要らないとおもいます。またここでは単数でしょう。

　従って○○ has two main types of usage

　でしょうね。

　前に

回答No.2

SPS700

○○ can be used in two ways (in most cases).

お礼

お二方ありがとうございます。

ちなみに、
○○ has two main types of the usages.

だと問題ありなのでしょうか？

問題ありだとして、どこらへんがおかしいのでしょうか？