助動詞について

質問

助動詞について

本日も宜しくお願いします。

「They speak English」を、それぞれmustを使った文に書き換える問題です。
肯定文　　　「They must speak English」
否定文　　　「They must not speak English」
疑問文　　　「Must they speak English？」
Noでの返答　「No,they need not.　/　No,they don't have to.」

上の3つまでは、そのままmustを使うだけなので作り方は解ります。
一番下の返答の答えですが、何故must not＝have toで同じ意味なのでこれも解ります。
ただ、何故「need」を使う回答も正解になるのかが解りません。
「No, they must not.」にならないのでしょうか？

会話重視ではなく、テストに向けての勉強です。
できるだけ噛み砕いて説明頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。

回答No.1

Hyokko_Lin · ベストアンサー

Must they speak English？
「英語を話さなくてはなりませんか？」
に否定で返す返答は、一般的には
「いいえ、話す必要はありません」
ですね。

No,they need not.　/　No,they don't have to.
は、「いいえ、話す必要はありません」という意味になります。

一方、
No, they must not.
は、「いいえ、話してはいけません」
という「禁止」の意味になります。

ですので、この場合の返答にはそぐわないのです。

お礼

ありがとうございます。全てにmustを使う物と思い込んでおりました。
会話が成り立つように、とするのですね。
ありがとうございました。