ベストアンサー

英語について

2010/07/10 17:47

英語について Water enters a pump owing to a difference in air pressure. 訳をお願いします。また、この文章は何を言いたいのか説明してください。

noname#191921

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2010/07/10 18:07 回答No.1

気圧の差のために、水がポンプ内に入り込む。ポンプを用いて水をくみ上げる仕組みを説明したものでしょう。レバーなどで操作することにより、ポンプ内の気圧が減少し、水がポンプ内にくみ上げられる。

質問者

お礼 2010/07/10 18:53

ありがとうございました。

関連するQ&A

英語について

英語について Atmospheric pressure ……… the water enter the cylinder. ………に入る語句はなんでしょうか？1語です。訳もお願いします。前の文章は、 The result of raising the piston that the air pressure is reduced. です。この文章は井戸についての文章です。
和訳よろしくお願いします。

和訳よろしくお願いします。　Practically, no pressure can be transmitted from one ring to the next through the water phase. noは、pressureにかかっているのかtransmittedにかかってるのかわかりませんでした。　As the water saturation increases, a situation develops in which the air (= nonwetting phase) is no longer a continuous phase; it breaks into individual droplets lodged in the larger pores. A globule of air can move only if a pressure difference sufficient to squeeze it through a capillary size constriction is applied across it by the water. 専門的な文ですがよろしくお願い致します。
it makes difference to 動詞は可能？

「～することで大きな違いをもたらす」という文章を英語にしたいのですが、"It makes a big difference to do..."というように、Itをto以下を指すような文章にするのはおかしいですか？例えば、「早起きすることで私の生活に大きな違いをもたらす」なら、"It makes a big difference in my life to get up early in the morning."　というように。"Getting up early in the morning makes a big difference in my life."も考えたのですが、訳そうとしている文章の「～すること」がかなり長く、頭でっかちの主語になってしまうので、"It...to"でまとめる方が見た目スッキリするかなと思いました。どうかアドバイスお願いします。
英語について

英語について Heating produces noise in water.It causes it to hiss. 訳をお願いします。
技術英語ですが

Wastewaters are such as those from cleaning, from washing, compresser and pump sealing water, overflow from cooling towers and rainwater in a tankyard. という文章の訳として、廃水には、洗浄によるもの、洗浄時にコンプレッサーやポンプをシーリングするための水、冷却塔やタンク置き場への雨水のあふれた水などがある。としました。しかし、sealing water の意味がよくわかりません。sealの意味は「漏れないようにする」ですが、それでは意味が通りません。専門用語でしょうか？
英語　添削　長文？

英語の長文なのですが、よく分かりません。長文の一部なのですが、分からないところを抜粋したものです。なので話が途中っぽいですがその辺は申し訳ありません。多少がんばって訳してみました。 In order to understand what dew is, we have to understand something about the air around us. All air holds a certain amount of moisture. Warm air can hold much more water vapor than cold air. When the air comes in contact with a cool surface, some of that air becomes condensed and the moisture in it appears on the surface in tiny drops. This is dew. 露が何かを知るために、私たちは回りにある空気について何かを学ぶ必要があります。すべての空気はある一定の量の湿気を保っています。温かい空気は冷たい空気よりさらに水蒸気を保っています。空気が冷たい表面に接触したとき、空気は濃くなりそして、湿気が小さな水滴となって現れます。これが露です。とがんばってみましたが When the air comes in contact with a cool surface, some of that air becomes condensed and the moisture in it appears on the surface in tiny drops. この部分が不安です。自分の訳でいうと空気が冷たい表面に接触したとき、空気は濃くなりそして、湿気が小さな水滴となって現れます。この部分です。お願いします。急ぎです。。できればしっかりした文章で全文書いていただけるとありがたいです。
添削してください（英語）

英語で『羅生門』について説明したいです。「『羅生門』では太陽の撮影、自然光を映像で映し出すために鏡を使って撮影、白黒映画で豪雨を表現するために水に墨汁を混ぜて演出をした。」 In "Rashomon", he was shooting the sun, used a mirror to shot under natural lighting, including ink in water to expressed heavy rain in black-and-white. よろしくお願いします！
英語について

英語について (1),the water is boiled.(2),the teapot is warmed.Then,the tea leaves are added to the pot.The teapot is left to stand.(3),the tea mixes with the boiling water.(4),milk is placed in cups.(5),the tea is added to the milk.If some tea is left in the pot,it (6) becomes cold. (1)から(6)には、 Finally,Next,At this stage,eventually,First,Meanwhile のいずれかが入ります。どれがどこに入りますか？また、訳をお願いします。 At this stageの訳をお願いします。
英語

I have long supported a sharp reduction in payroll taxes with the difference made up in CO2 taxes. 訳お願いします
下記の英語の訳で苦戦しています。すみませんがよろしくお願いします。

下記の英語の訳で苦戦しています。すみませんがよろしくお願いします。 College students are so serious since the pressure to graduate is less in Japan.
英語について

英語について Sulubility in grams per 100g of water 自分は、水の100gにつきグラムの溶解性という訳になったんですが、これじゃ日本語になっていません。どういう訳をすればいいんでしょうか？特にSulubility in gramsの訳がわかりません。
英語について

英語について The result of raising the piston is that the air pressure is reduced. 訳をお願いします。また、is thatはどのような文法でつながっているんでしょうか？
この英語で正しいですか？

”もっと焦点を絞った方がよかったかもしれない”という意味の文章を作るのに、 ”It might have been better if I focused on one specific point” で、時制や単語は合っていますか？あと、”私はいつも英語を話す時、手をたくさん動かしがちだ”という文章を作りたいのですが、 ”I tend to use gestures a lot in order to express myself when speaking English” 以外に、もっといい表現はないでしょうか。。？ジェスチャーというか、一生懸命説明しようとして無意識に、手を動かしてしまうことを言いたいのですけれど…。お願いします。
英語の和訳

Generally speaking, countries with a high standard of living consume more water than those with a low standard of living. The United States consumes by far the greatest amount of water: an average that amounts to 7200 liters per American each day. In comparison, total daily consumption of water per person amounts to 4800 liters in Canada, 1400 liters in Britain, and 1200 in China. In Japan, total water consumption amounts to 2600 liters per person per day: an amount that corresponds to filling up a bathtub thirteen times. Water on our planet is not an unlimited resource. If we keep using water at the present rate, we will suffer from constant shortage in the near future. This could lead to nations fighting over scarce water supplies, just as they have fought to get gold and petroleum in the past. 和訳をしていて、途中から良く分からなくなりました。水資源についての英文です。和訳例をお願い致します。
英語について

英語について Compression makes the water ……… the piston. ………に入る語句はなんでしょうか？1語です。訳もお願いします。前の文章は、 The result of lowering the piston is that the water is compressed. です。
英語について

英語について In this process,plants use energy from the sun together with carbon dioxide from the air. 訳をお願いします。前の文は、 Plants take in carbon from the air during photosynthesis. です。
高校英語比較の問題

高校英語比較の問題です。並べ替えで問題は『空気と同じように水もかかせないものである。（any/water/is/not /air/less/essential/is).』答えは『Water is not essential any less than air is.』です。この答えを導き出すための論理的な説明を高校二年生の生徒にするためにはどのように説明してあげたらいいですか。anyの働きとなぜここに入るのかがよくわかりません。
英語について

英語について When the strip is heated,the different metals expand by different amounts.As a result,the strip is forced to bend towards the side which expands less. 訳をお願いします。特に、As以降の文章が何を言っているのか分りません。詳しい説明をお願いします。
英語得意な方、訳して下さい(2)

英語得意な方、訳して下さい(2) JOB　INTERVIEWの内容です。 As you know, I'm here all alone in Australia and since I arrived here, I have had to solely depend on myself for a living my perents are not able to provide me with any assistance so the pressure of keeping my head above water all came down on me while I'm supposed to study in college so far, I've been performing very well in college my grades are excellent and all that while working as a cleaner in the evenings.
長文英語和訳の参考を見してください。

長文英語和訳の他人の例を見たいです。内容は多いですが、高校生レベルぐらいです。 What makes it rain? Rain falls from clouds for the same reason anything falls to Earth. The Earth's gravity pulls it. But every cloud is made of water droplets or ice crystals. Why doesn't rain or snow fall constantly from all clouds? The droplets or ice crystals in clouds are exceedingly small. The effect of gravity on them is minute. Air currents move and lift droplets,so that the net downward displacement is zero,even though the droplets are in constant motion. Droplets and ice crystals behave somewhat like dust in the air made visible in a shaft of sunlight. To the casual observer,dust seems to act in a totally random fashion,moving about chaotically without fixed direction. But in fact dust particles are much larger than water droplets and they finally fall. The cloud droplet of average size is only 1/2500 inch in diameter. It is so small that it would take sixteen hours to fall half a mile in perfectly still air,and it dose not fall out of moving air at all. Only when the droplet grows to a diameter of 1/125 inch or larger can it fall from the cloud. The average raindrop contains a million times as much water as a tiny cloud droplet. The growth of a cloud droplet to a size large enough to fall out is the cause of rain and other forms of precipitation. This important growth process is called ‘‘coalescence.’’

英語について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/10 18:53

関連するQ&A

英語について

和訳よろしくお願いします。

it makes difference to 動詞は可能？

英語について

技術英語ですが

英語　添削　長文？

添削してください（英語）

英語について

英語

下記の英語の訳で苦戦しています。すみませんがよろしくお願いします。

英語について

英語について

この英語で正しいですか？

英語の和訳

英語について

英語について

高校英語比較の問題

英語について

英語得意な方、訳して下さい(2)

長文英語和訳の参考を見してください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/10 18:53

関連するQ&A

英語について

和訳よろしくお願いします。

it makes difference to 動詞は可能？

英語について

技術英語ですが

英語 添削 長文？

添削してください（英語）

英語について

英語

下記の英語の訳で苦戦しています。すみませんがよろしくお願いします。

英語について

英語について

この英語で正しいですか？

英語の和訳

英語について

英語について

高校英語比較の問題

英語について

英語得意な方、訳して下さい(2)

長文 英語 和訳の参考を見してください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　添削　長文？

長文英語和訳の参考を見してください。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録