ベストアンサー

英語について

2010/07/10 13:36

英語について The result of raising the piston is that the air pressure is reduced. 訳をお願いします。また、is thatはどのような文法でつながっているんでしょうか？

noname#191921

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/07/10 13:48 回答No.1

　ピストンが上に上がる結果は、空気の圧力が下がることである。 A is that B = A　は B　だ　＞　A は B　を意味する。

質問者

お礼 2010/07/10 14:23

ありがとうございました。

関連するQ&A

英語について

英語について Atmospheric pressure ……… the water enter the cylinder. ………に入る語句はなんでしょうか？1語です。訳もお願いします。前の文章は、 The result of raising the piston that the air pressure is reduced. です。この文章は井戸についての文章です。
英語について

英語について Compression makes the water ……… the piston. ………に入る語句はなんでしょうか？1語です。訳もお願いします。前の文章は、 The result of lowering the piston is that the water is compressed. です。
英語

英語の比較級で The climate of Japan is hotter than that of Iceland. というものがありますが、ここで用いている that は it や one ではいけない理由を教えてください。宜しくお願いします。
この文章、なんでこう言うの？

ＮＨＫ英語講座のテキストに載っていた会話文です。意味は「僕のニューヨークの第一印象は、世界で最も大きい都市の１つだということです。」英訳には “Ｍｙ　ｆｉｒｓｔｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　Ｃｉｔｙ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｉｇｇｅｓｔ　ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ.”　と書いてあります。英訳の中の『that　it　is』が何故入るのか分かりません。（文法力なしなので）もし、自分が会話する場合、その部分を抜かして言ってしまいそうです！ “～New　York　cities　is　the　one　of　the　biggest～　”と言うと思うのです。それではダメなのですか。意味が通じないとか、ニュアンスが違うとか、もしくは文法的に間違っているのでしょうか。あなたもその部分を抜かさずに言いますか。こんな細かいこと（？）にこだわっていると喋れなくなりそうですが、とても気になります。会話が通じればOKと思っており、難しい文法説明は英語力がないのでなるべく簡単に教えて下さい。
英語訳お願いします(>_<)

英語訳お願いします(>_<) raising concern that～がどこにかかるのか分かりません…分詞構文なのでしょうか? The recombinant viruses were found to be very similar in both structure and effect to viruses that now infect birds, raising concern that avian flu might become dengerously infectious to humans.
one と　that について

Mercury can be dangerous: it caused Minamata disease in Japan. The American Warning is just a precaution, but one that is a result of human pollution of the oceans. この文章以前には、アメリカの発電所では水銀が生みに捨てられていると書かれています。この文章なのですが、one が何を指しているのか、また that は文法上どう使われ、どう訳すべきなのかが分かりません。どなたかよろしくお願いします。
英語の文法についての質問

英語の文法についての質問英語の文法でどうしても分からないことがあります。例文：The new process introduced by the company sounded plausible, but it doesn't work well. このとき、the new processの後にthat is又はwhich isを置かない理由は何でしょうか？その後のintroduceが受身になっているため、逆に置かなければおかしいのではないか？と思っているのですが。ぜひ、教えてください。よろしくお願い致します。
英語の比較について

英語の問題で、～is more than one hundred times bigger than that of the earth. という文が出てきたのですが、これは地球のそれの100倍（以上）←大きいということですか？ 100倍よりもさらに大きいということですか？こんな構文が文法上許されるんですか？
英語の比較について教えてくださいm(_ _)m

今日、授業で比較の話になり先生が下の例文で説明してくれました。 The population of Tokyo is larger that of than Sydney. また、先生は、 The popuiation of Tokyo is more than Sydney. と、間違った文もあげてくれたのですがなぜ下の文が間違っているのかわかりません。 moreが間違っているのはわかるのですが、that of がなぜいるのか教えてください。よろしくお願いします。
これって英語として合ってますか？

化学試薬の説明書の中に以下のような文章がありました。 The ○△reagent(商品名) is saturated, so it is normal for not all of to be dissolved. 同僚に意味するところは一応教えてもらったのですが、今だにこの文章が英語として合っているように思えません。訳と文法的な構造を解説して頂ける方、お願いします。逆に「この文章はおかしい」という意見でもOKです。自分でどこがおかしいと思っているのかを上手に説明することができません。おかしいという場合も解説頂ければと思います。
英語得意な方お願いします。。

The population of London is two times greater than that of this city. と教材にありました。 The population of London is two times as greater as that of this city. と書き換えてもいいのでしょうか。それと two times はtwice でもいいのでしょうか。お願いします。。。
英語の文法について教えてください。

英語の文法について教えてください。今読んでいる英文に以下のようなものがあります。 "Nor will fiscal stimulus of the sort Congress is talking about." （前文は"The policy cannot reverse the credit cycle."）（訳は「連邦議会が話し合っているような、財政出動でも同じことだろう。」）とされています。理解できない点が2つあります。 (1)「Nor」を使用しない純粋な否定分は、 "The fiscal stimulus of the sort Congress is talking about cannot reverse neither." でよろしいでしょうか。 (2)文中の"sort"はどの単語にかかっていて、どのような意味を持っているのでしょうか。わかりにくい質問となってしまい恐縮ですが、ご回答よろしくお願いします。
日本語→英語について

日本語→「顔を上げることによって、私が伝えたい言葉（内容）を観客に簡単にわかってもらえると思う。俯いて話してても観客には届かない、ということです。」英語→「I think that the words that I want to say can more easy to understand for my audience by raising my face. It means that it is not conveyed to the audience even if I look down and talk.」こちらの英文が正しいか（文法的に）見て欲しいです。よろしくお願いします。
英文の文法的解説をよろしくお願いいたします

みなさんいつも大変お世話になっております以下の英文の文法的解説をよろしくお願いいたしますＴhe first problem to be addressed is that of inner city pollution. 以下のような使い方はしっているのですが、上記の文では何か用法が違うと思うのです。。 that of ～のthatは前出の単数名詞を指します。 The population of the United States is larger than that (=the population) of Japan. どうぞよろしくお願いいたします！
英語

The special mixture of cultures that is Hawaii also gives the individual more opportunities for different cultural experiences. The special mixture of cultures (that is Hawaii)/ also / gives/ the individual/ more opportunities = for different cultural experiences. ハワイである文化の特別な混合したものは、個人に与える、異なる文化体験のより多くの機会を。ハワイの特別な混合文化は異文化体験の多くの出会いを個人に与えてくれる。この訳、あまり上手くはないですが構造としては問題ないですか？
英語の質問です

I think that that that that that writer used is wrong. この英文の訳と文法の解釈を教えてください。
英語翻訳をお願いいたします

英語の分かる方へ質問です。すみませんが、翻訳をお願いできますでしょうか？ The encounter of fate is sudden. It is sad that you are gone・・・. I do not know how to live in the future・・・. 以上です。悲しい文章なのでしょうか？宜しくお願い致します。　
英語*最上級

英語に直す１番近い交番はどこにありますか　[交番 police box] →(　　　　　　　　　　　　　) あなたが今までに読んだ小説で１番長いのはなんですか [小説 novel] →(　　　　　　　　　　　　　) あれは私が今までに見た最も美しい絵の１枚で →(　　　　　　　　　　　　　) 空欄をうめる航空運賃が１番安いからロンドンにしようかな I think I will choose London because the air fare is (　). アテネがいいよ。運賃は１番高いけど50000ボーナスマイルが貰えるから I think Athens is the best.The fare is(　) ,but we can get 50,000 bonus miles. フランクフルトがいいんじゃないかな。往復運賃はロンドンの１.５倍だけど、ボーナスマイルは２倍貰えるから I'd like to go to Frankfrut.The price of a round-trip ticket to Frankfurt is (　) times as high as that of a round-trip to London.But the bonus miles Frankfurt is (　) as much as that for London.
The song popular among young people, の文型はどこに載っているか

Look at the dog running over there. This is a house built 100 years ago. 以上の文章は、それぞれthat is, that wasが省略された形、すなわちrunning, builtが分詞形容詞だ、という説明が文法書に載っています。たぶん、中学３年くらいで教科書でも取り扱います。しかし、This is a song popular among young poeple.は同じ文型、すなわちthat is の省略なのに、文法書で扱われていない気がします。私の見落としでしょうか。英語の文法書ではa reduced relative clauseとして出てきます。例えばロイヤル英文法などに出ていますか？
英語でなんていうか、大至急お願いします！

「限界への挑戦」って英語でなんてあらわしますか？できれば、ourが入るといいんですが、、、 The challenges of our limits は、正しい文法ですか？お願いします！

英語について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/10 14:23

関連するQ&A

英語について

英語について

英語

この文章、なんでこう言うの？

英語訳お願いします(>_<)

one と　that について

英語の文法についての質問

英語の比較について

英語の比較について教えてくださいm(_ _)m

これって英語として合ってますか？

英語得意な方お願いします。。

英語の文法について教えてください。

日本語→英語について

英文の文法的解説をよろしくお願いいたします

英語

英語の質問です

英語翻訳をお願いいたします

英語*最上級

The song popular among young people, の文型はどこに載っているか

英語でなんていうか、大至急お願いします！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/10 14:23

関連するQ&A

英語について

英語について

英語

この文章、なんでこう言うの？

英語訳お願いします(>_<)

one と that について

英語の文法についての質問

英語の比較について

英語の比較について教えてくださいm(_ _)m

これって英語として合ってますか？

英語得意な方お願いします。。

英語の文法について教えてください。

日本語→英語について

英文の文法的解説をよろしくお願いいたします

英語

英語の質問です

英語翻訳をお願いいたします

英語*最上級

The song popular among young people, の文型はどこに載っているか

英語でなんていうか、大至急お願いします！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

one と　that について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録