• ベストアンサー

ハングル語を訳してください。

ハングル語を訳してください。 CYWORLDからメールが届きました。 ハングルに自信がありません。どなたか訳してください。 お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kamikazek
  • ベストアンサー率11% (284/2372)
回答No.1

いまでは 翻訳とか 翻訳サイト と、検索すると わんさかでますよ。 世界の言葉。 ちなみに 読み上げ発音のサイトもあるから便利。 もちろん 精密に訳してはくれませんが、 ほぼ 半分以上 内容は理解できるはずです。

one--one
質問者

お礼

画像をアップし直し質問を再投稿しました。 よろしければ新しい質問をご覧ください。

one--one
質問者

補足

画像を添付していますがごらんいただけるでしょうか?(私のパソコンでは添付ファイルがみられない) このメールは翻訳機にかけらないのです。 添付画像が見られる方に訳していただきたいと思い、お願いしました。

関連するQ&A

  • ハングルを訳してください。(再投稿)

    ハングルを訳してください。(再投稿) CYWORLDからメールが届きました。 ハングルに自信がありません。どなたか訳してください。 お願いします。 ※先ほど同じ質問を投稿しましたが、画像が反映されないため、アップロードしなおし再度、投稿しました。

  • ハングルを訳してください。(再投稿)

    ハングルを訳してください。(再投稿) CYWORLDからメールが届きました。 ハングルに自信がありません。どなたか訳してください。 お願いします。 ※先ほど同じ質問を投稿しましたが、画像が反映されないため、アップロードしなおし再度、投稿しました。

  • ハングルを訳してください。(再投稿)

    ハングルを訳してください。(再投稿) CYWORLDからメールが届きました。 ハングルに自信がありません。どなたか訳してください。 お願いします。 ※先ほど同じ質問を投稿しましたが、画像が反映されないため、アップロードしなおし再度、投稿しました。

  • ハングル語を習いたい

    ハングル語に興味があります。 NOVAに問い合わせたところ、ハングル語は扱ってないとのこと。 他のスクールで扱っているところってあるのでしょうか?

  • ハングル語???

    教えて下さい. ハングル語という言語はあるのですか? 韓国語の文字をハングル(偉大な文字) と思うのですが. 違いますか?

  • ハングル語をうまく打てない!

    大学で韓国語を習っています。ソフトでハングル語が打てるようになったのはいいのですが・・・キーボードの並びが全然わからない。ハングルを直接入力で打てるキーボードの並び載っているサイト、ソフトありましたら教えてください。

  • ハングル語に訳してください

    レストランで空いている時間ならお茶だけ飲めるところがあるのですが、そこでお茶だけしたいと思っています。 「お茶だけを飲みたいのですが」  みたいな質問をしたいと思っているのですが、ハングルでどう言ったら良いか分かりません。 教えてください。ハングル語とカタカナで教えていただけるとありがたいです。

  • ハングル語

    ハングル語で おっぱ とはどういう意味なんでしょうか? だれか教えてください!

  • ハングル語の漢字表記について

    ハングル語は全く知らない素人ですが、 以前から気になっていたので教えてください。 ハングル語は、ハングル文字で書かれる言語だと思うのですが、 ニュースなどで、人名や船名など、よく漢字で表記されていますよね。 ハングル語にあたる漢字があるのでしょうか。

  • ハングル語の”様”

    韓国に荷物を送ることになったのですが、尊称にあたる「~様」はハングル語ではどう書くのでしょう?機械翻訳したところ、「様」と「さま」で2文字と1文字。違う文字でした。どちらが適当なのでしょうか? また、住所の書き順ですが、日本とは書き方が逆とは聞いているのですが、相手の宛先、何処で区切ればいいのか分かりません;向こうから来た荷物のハングル語リターンアドレスをそのまま写しても問題ないでしょうか?それともこれは、日本の順番になっているのでしょうか? 初歩的な質問ですみません。誰か教えて下さると幸いです。