フランス語でお店の名前を考えています。

質問

フランス語でお店の名前を考えています。
「かわいい部屋」でシャンブルとミニョンという単語は調べたのですが
文法がわかりません。
表記方法とカタカナ読みを教えてください。

回答No.1

kick2max · ベストアンサー

遂語訳だと、なかなかニュアンスが通じなくて、ネイティブには？って思われることになりがちです。
具体的に「かわいい」とはどういうイメージでしょうか?　子供っぽい?　カラフル?　小さい?　小ざっぱりとおしゃれな感じ?　
また、シャンブルは、寝室を主に指すことが多いので、そういうイメージなら問題ないですが、人が集まるような部屋だと、サル、と言います。

お礼

回答ありがとうございます。
抽象的すぎてすみませんでした。

イメージはちっちゃい子供みたいなかんじです。
それから部屋はプライベートルームみたいなのをイメージしてたのですが
他に単語がありましたら教えてくださると助かります。