- ベストアンサー
新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのま
新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのままの自分だそうです。 とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ 翻訳ＮＧでー！！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ZARDの新曲で、英語の発音が気になってます
来月、ZARDの新曲が発売されますが、今「名探偵コナン」でこの曲が使われてます。 英語の歌詞の部分が多いのですが、この英語の発音がすごくヘタクソに聞こえるのは私だけでしょうか？？ 他にも英語の発音がイマイチの人はいるでしょうが、あの曲はもうカタカナ英語にしか聞こえず、なんかこっちが恥ずかしいくらいです。 あの曲の英語って上手いですか？ 実は英語が出来ない私がこんな事をいうのもどうかとは思いますが、このもやもやを晴らしたいのでよろしくお願いします。 ※ZARD個人について云々しているわけではなく、あくまで英語力についての質問であることをご理解ください。
- 締切済み
- アンケート
- ポルノグラフィティの新曲
今度ポルノグラフィティの新曲『ジョバイロ』が発売されるそうですが、ラジオでよく流れてるところとか、曲が聴けるサイトとかあれば暇なとき教えてください(^ー^* )
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- この言葉、英語でなんと言いますか？
ipodの購入時に裏に文字を入れてもらえる無料刻印サービスがあることを知って、私の好きな言葉を英語で入れてみたいと思ったのですが、英語力がなくて困っています。 ●ありのままの自分を受け入れて。 ●あの日の音楽は今も私の心の中で響いている。 というような内容の、２つの文章を英語にしたいのですが… ●Accept who you are. ●The music still sounds in my heart. ではおかしいのでしょうか？色々な無料翻訳のサイトで試してみたのですがどれも違って表現されるので何が正しいかわかりません…。 ２つめの文章は制限文字数を越しているのでもう少し短くしたいのですが、どなたかよい文をお教え下さいませんでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します！
- 締切済み
- 英語
- ポルノグラフィティの新曲で
ポルノグラフィティが10月4日に「Winding Road」という新曲を発売しますね。そのNewシングルには初回仕様で2つのエンディングのあるブックレットがあると知ったのですが、この2つのどちらにするか自分で選ぶことができるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- とても困ってます！この一言を英語に訳して下さい
「ありのままの美しさを愛して下さい」 この一言を英語に訳して欲しいです。 自然に生きる動物を、檻の中で飼うのではなく、あるがままに生きる姿を愛しましょう。という意味合いと、人間に対してありのままに生きましょう。という二つの思いを込めた文です。 辞書をひいても、翻訳サイトを使ってもイマイチ合っているか分からないので、英語にお詳しい方、どうか教えてください。 「Let it be」のように、その一言でこの意味が伝わるような英語があればそれでもかまいません。 ちなみに、翻訳サイトでは「Please love beauty of the straight fact.」と出ました。 よろしくお願い致します！！！
- 締切済み
- 英語
- 公式発表前の新曲発売情報
こんばんは。 私は自分の好きなアーティストの情報を発行する系統のメルマガをいくつかとっているのですが、どのアーティストのメルマガでも、公式ＨＰやレギュラー出演してる番組などで発表される前に「○○というタイトルの曲が何月何日に発売される。曲はこんな感じで○○のタイアップがついてる。カップリングの曲名は○○」というようにものすごく具体的な情報が送られてくるんですね。 私はＨＭＶのメルマガも取っていて、そこでも公式発表前にタイトル名と発売日だけは教えてもらうということはできるのですが、それよりも早いし、タイアップやカップリングの情報まで入ってる・・・ こういう情報聞くたび「そんなことどっから仕入れてんだろう？」と思ってしまいます。 私が知らないだけで「新曲情報」みたいなものを総合的に流している所があるんでしょうか？？ ご存知の方は教えてくださいm(__)m
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ＢＵＭＰ ＯＦ ＣＨＩＣＫＥＮの新曲
いつもお世話になっていますm(__)mペコリ ３月１２日にＢＵＭＰ ＯＦ ＣＨＩＣＫＥＮの新曲 「ロストマン／Sailing day」が発売になるのですが いつだか分からないのですが、今週、ラジオで流れたそうです。 私は聞き逃してしまい、すっっっごくショックです↓↓ でも、来週もラジオで流れるとＤＪが言っていたみたいなので 絶対に聞きたいんです！ そこで、来週のいつ、何時から、どこの局で 放送されるか知っていらっしゃる方がいれば 教えて下さい！！ どうか宜しくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
