ベストアンサー

Please note that the 1st letter is

2010/05/24 22:15

Please note that the 1st letter is correct where by it says that… という文なのですが、where by it saysという部分は何と訳せばよいと思いますか？？？

noname#151464

英語
回答数3
ありがとう数9

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/05/25 03:48 回答No.3

　「、、、と言っている最初の手紙（の部分）は、正しいことに注意してください」でしょうね。

その他の回答 (2)

Oubli
ベストアンサー率31% (744/2384)

2010/05/24 23:00 回答No.2

where byは正しくは１語で、関係副詞wherebyでしょう。それによって、といった意味です。

spring135
ベストアンサー率44% (1487/3332)

2010/05/24 22:27 回答No.1

それ(the 1st letter)によって…と言っている場合には

関連するQ&A

It seem that / It is that

It seems certain that ... という文の形容詞がない It seems that ... のような文があります。それと同じように、 It is true that ... はありますが、 It is that ... というような文はありますか？
It is the first time と This is the first time

１）It is the firt time I heard of this. 　「こんなことを聞いたのははじめただ」２）This is the first time Honda has ever taken first place. 「ホンダの車が1位になったのは初めてです」質問１　１）のitはtimeの後に省略されているthat以下を指す「仮主語」　　　なのでしょうか？質問２　　１）と２）の違いについて説明してください。thisとitを入れ替えても　意味が通じるように感じますが、、、質問３　～the first time　以下の文に現在完了が多いのはなぜでしょうか。どれか１つの説明でもかまいませんので専門家の方よろしくお願いします。　
What is this/that?の答え方

What is this/that?の答え方よろしくお願いします。中学１年のテキストなのですが、？と思ったことがありましたので、質問させていただきます。問題これ/あれは何ですか？とたずねる文とそれに対する答えの文を作りなさい。３題あり、解答は、 What is this?- It is a box. What is that? - It is a plane. What is this? It is a pen. とありました。そして解説に、「問いのthis , thatは答えの文ではitになる」とありました。私の考えとしては、What is this? と聞かれたら、This is～と答えたくなります。確かにIt is ～でも間違ってるとは思いませんが、どちらかとういうとThis is ～の方が自然か、と思いました。そこで質問なのですが、どのように思われますか。
than that it isの略でしょうか？

＊It's easier said than done. 　　このような文があります。　　この文は何かが略されています。　　　次のように考えました。　　これは、間違いでしょうか。＊It is easier said (than that it is) done. 　　→ （…）の部分が、thanだけに、略されました。
That is how...ってどういう意味ですか？？

That is how I do it. That is how it is supposed to be done. That is how the professionals do it. この３つの文の日本語の意味を教えてください。
That big dog is.　という文について

英語をやり直しているものです。 Which dog is hers?　 That big dog is. という文の、「That big dog is.」について教えてください。訳では「どの犬が彼女のですか？ーあの大きい犬です。」となっています。 It is that big dog.　　と同じように使うのですか？この場合のisはなんと訳すのでしょうか？　It　is that big dog.　と言わないで That big dog is.とする理由は何かあるのでしょうか。
It is ( ) that ～は？

It is ( ) that ～は？強調とも形式主語の文とも，両方とれますか？ (1)It was after 22th May that she came here. この文は，強調の文と思いますが， (2)That she came here was after 22th May. こうとって，単に形式主語の文とも考えることもありますか？
It is ～ that ….

形式主語構文と強調構文についてです。両者とも訳の違いはほとんどないと思うのですが、(1)なぜこの２つは区別されているのでしょうか？（両者の文法上の見分け方は問題ありません）私の考えでは、前者は「文末焦点の法則」で大事なことほど後ろに置かれるという法則に従って「後ろにあるもの」を強調したいのだろうな、後者はIt is ～ thatのはさまれている～の部分の語を強調したいのだろうなとかんがえています。 (2)形式主語構文に関してですが、It is ～ to….の文の事を「形式主語構文」、It is ～ that….の文のことを「仮主語構文」と論じているサイトや発言者の方がおられたのですが、一方、両者の構文の名前の違いを区別していないサイトもありました。どうなのでしょうか？
This is the first time that

よくある問題なのですが、よくわかりません。 This is the first time that I have seen him laugh. この場合、 the first time that I saw him laugh では何故だめなのでしょうか。 thatは関係副詞だと思います。
強調構文it is～thatについて

強調構文it is～thatの文型はなんですか？単純にSVCで考えるのか、あるいはit is～thatを消してthat以降の文で文型を考えるのか、どちらかわかりません。それと、強調構文it is～thatのthatの品詞も教えて下さいm(_ _)m
It is expected that...be の形は可能？

It is expected that construction of the church be completed by 2010. 上の文で be は正しいでしょうか？
It is believed that の訳

It is believed that cocoa butter Protects our teeth. という文を訳せという問題で、解説を見ると、『itを人称代名詞の"それ"、that節をbelieved の目的語とみなし、"それは～と信じられている"と訳すのは×。動詞はbelieved ではなくis believed (isに下線が引いてあります)であることに注意。』と、書いてあります。itを、それ、と訳すのがダメだというのはわかりますが、『that節をbelieved の目的語とみなすのはだめ、』という部分と、『動詞はbelieved ではなくis believed 』という部分の意味がわかりません！どなたか教えて下さい！(；；)
It is～that・・・の構文で・・・

It is～that・・・でItを仮主語にしてthatを真主語にする構文がありますよね？そのとき～の部分の形容詞は何を使ってもいいのでしょうか？具体的には「彼が真実を話していないことは明らかだ」という英作文でIt is obvious that he is not telling the truth.という文章を書いたのですが、正しいですか？またIt is your duty that～のように名詞を使うことも出来るのでしょうか？
which that が続いています

For the japanese,before tackling a project,it is essential that they first understand the process by which that project will be completed. that projectのthatは　冠詞　でしょうか？ itはthat以下とwhich以下を示しているのですか？
It is relevant to note that...で始まる文

It is relevant to note that...で始まる文章はどういったニュアンスになるのでしょうか。
It is since...that はありですか？

It is since...that のように形式主語の文は英語では正しい用法とされているのでしょうか？例文：It is since I wear no bras that I get lots of compliment.
It is....that　どなたか訳してください。

(1)It is essential that the lights be turned off 　by the last person leaving. (2)Firefighters suggest that bedroom doors be closed before going to bed. (3)Doctors insist that food not be eaten before surgery. (4)Police are requesting that students not carry large amounts of cash with them. 特にIt is ...that ...be + 過去分詞のところがよくわかりません。よろしくお願いします。
「that is why it is」について教えてください

That is why it is appealing. "that is why it is"がWebで検索するとたくさんヒットします。決まり言葉でしょうか。 "why"はどのような意味で使われているのでしょうか。
It is(was) ~thatの強調構文

以下の強調構文について質問があります。（　　　）部分を強調しなさいという文です。（１）He first met her （in Paris）. （２）I will take my sister (to the bus station) tonight. それぞれ（１）It was in Paris that he first met her. （２）It is to the bus station that I will take my sister tonight. でしょうか。それとも（１）It was Paris that he first met her. （２）It is the bus station that I will take my sister tonight. でしょうか。日本語で考えると「（１）彼が最初に彼女に会ったのは、パリでした。」「（２）私が今晩妹を連れて行くのはバス停です」ですよね。でもそうすると、細かいのですが「in」と「to」を訳してないことになりますよね。私が最初に考えた答えは、問題の指示通りにちゃんと「in」と「to」を残して（最初のほうの答えです）、日本語訳にするならば、上記のような感じで訳するのかなーと思ったのですが。。。。どなたかお力を貸してください。よろしくお願いいたします。
It is rare that vs it is rare for O

It is rare that vs it is rare for O to V 以下のニュアンスの違いがわかる方はいらっしゃるでしょうか。 It is very rare that a nation has been/is heavily influenced by its historical and cultural characteristics like the US It is very rare for a nation to have been influenced by its historical and cultural characteristics to the extent [that] the US has. 語尾のlike US と　to the extent ...　部分は無視してください。主眼は、that と　for to の違いにあります。どうぞよろしくお願いします。

Please note that the 1st letter is

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

It seem that / It is that

It is the first time と This is the first time

What is this/that?の答え方

than that it isの略でしょうか？

That is how...ってどういう意味ですか？？

That big dog is.　という文について

It is ( ) that ～は？

It is ～ that ….

This is the first time that

強調構文it is～thatについて

It is expected that...be の形は可能？

It is believed that の訳

It is～that・・・の構文で・・・

which that が続いています

It is relevant to note that...で始まる文

It is since...that はありですか？

It is....that　どなたか訳してください。

「that is why it is」について教えてください

It is(was) ~thatの強調構文

It is rare that vs it is rare for O

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Please note that the 1st letter is

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

It seem that / It is that

It is the first time と This is the first time

What is this/that?の答え方

than that it isの略でしょうか？

That is how...ってどういう意味ですか？？

That big dog is. という文について

It is ( ) that ～ は？

It is ～ that ….

This is the first time that

強調構文it is～thatについて

It is expected that...be の形は可能？

It is believed that の訳

It is～that・・・の構文で・・・

which that が続いています

It is relevant to note that...で始まる文

It is since...that はありですか？

It is....that どなたか訳してください。

「that is why it is」について教えてください

It is(was) ~thatの強調構文

It is rare that vs it is rare for O

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

That big dog is.　という文について

It is ( ) that ～は？

It is....that　どなたか訳してください。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録