英語にしてください＞＜

質問

英語にしてください＞＜

（私達が帰ったあとに、○○高校の人達が来たみたいですね）

を　英語に直してほしいです！！
お願いします。

回答No.3

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321） · ベストアンサー

I've heard students at ...high school came here, after we left.

会話だとこんな感じかな？

お礼

ありがとうございます！
すっごい助かりました☆

回答No.2

toma1200to

Perhas the students of ○○ high school came, after we had returned.

英語に直訳すれば、このようになります。

ただ、「高校生が来た場所から私達が帰った」という解釈なのか、そうではないのか、
をこの状況ではどちらかわからないので、訳出していません。

お礼

ありがとうございます！

その解釈です＞＜
わかりにくくてすみません。

回答No.1

iloveus

It seems that people in OO senior high came here after we got back.
ぐらいで通じると思いますが。まぁ、何通りでもあると思うので（この文章からいくと）あくまで、これは、「例」です。

お礼

ありがとうございます！
助かりました☆