翻訳お願いします！！

質問

翻訳お願いします！！

CDジャケットデザインの依頼を受け、
制作したデザインを納めたあとに来た
依頼主からのお礼のメールに対してのメッセージです。

「メール、ありがとうございます。

ジャケットデザイン、気に入ってもらえたみたいで
とても嬉しいです！
また依頼をいただけることを楽しみにしてます。
他のアーティスト(バンド)の方々にも、
ぜひ私を宣伝してくださいね。笑

ドイツはとても行ってみたい国です！
そのうち、ドイツへ旅行しに行くことがあれば
連絡させていただきますね。

あ、それと、完成したCDを送っていただきたいんですが、
可能ですか？

お返事、お待ちしております。」

という文なんですが、
英訳していただきたいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

wodenkan · ベストアンサー

Dear 相手の名前,

Thank you for your mail. I'm so glad to hear that you like the design. I'm looking forward to having another opportunity to cooperate with you. If you don't mind, please tell your friends about me.
I would like to visit Germany. When I visit to Germany, I contact you.
BYT, I would like your CD which I designed its jacket. I would appreciate if you could send it.

Sincerely,
あなたの名前

こんな感じでどうでしょう？
日本語を忠実に訳したので、なんとなく変な英文になってしまいました。
適当にアレンジしてください。

お礼

ありがとうございました！！
とっても助かりました^^

回答No.2

wodenkan

#1です。

失礼、BYTはBTWのタイポです。