- ベストアンサー
革新的なセンサーテクノロジーを使用して、画像取得エリアを調整するシステム
bakanskyの回答
このセンサーが対象領域の画像を処理する技術は、登録商標に登録されています。 １つの検出器だけで、14” x 17” の全領域をカバーすることも、7” x 7” 程度の小さな領域に限定して精細な画像を得ることも、どちらも可能です。 この装置の利点として、既存のテーブルに装置を組み込むことができるようになっているということもあります。 取り付け作業と扱い方法の説明に要する時間は４時間程度です。 精細な画像を見て診断を下すことが、すぐにも可能になります。
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します。
翻訳ソフトを使用せずに翻訳をお願い致します。 We did receive item ***** and have refunded you for the item and original shipping. As in previous correspondence on this item we will not be refunding for the shipping cost coming back to ******** as the item was the correct item shipped. The item was returned to us in worn and missing button condition unable to put back into inventory. We apologize that the item was not to your liking. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. We value your experience and strive to provide the best customer service. As always, we will do whatever we can to live up to our promise of 100% satisfaction guaranteed.
- 締切済み
- 英語
- 英訳教えていただけますか？
We are really sorry and understand your situation. Would you like to leave this as credit for your account which we will apply to your next order?
- 締切済み
- 英語
- 個人輸入の質問をしたら返事がきましたがどうしたら？
アメリカの非常食販売会社に注文しようと質問しましたら。 一回目の返事 Thank you for your recent inquiry on our website. Unfortunately we are not currently shipping to Japan as we have yet to research the clearance and shipping food into Japan. I apologize for the inconvenience, please let me know if I can be of any further assistance! 再度お願いしたら As previously mentioned that we have yet research the shipping and clearance requirements to pass food into Japan and would be looking for you to look into it. We can look into the costs for shipping to Japan via DHL or Federal Express if you like, however you would be responsible for the product clearing into the country and the shipping costs. と着ました。 後どうしたら、良いのでしょうか？ こうなると、乏しい英語力では太刀打ちできません。 返事の書き方も分からないし、買う事は出来ないのでしょうか？ 助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外のお取引先からの英文メールを翻訳してください
ちょっと長いのですが、よろしくお願いいたします。 Good afternoon, thanks for your business. We can ship 100 pcs to you sometime the end of next week after we received the oversea shipment, this 100pcs most the sensors with 12 inch long wires and still waiting for confirm by tomorrow. And we have just located over 2 thousand pcs of the 16 inch wires sensors, most likely we can get you 200-300 pcs sensors with 16 inch wires a month if you need it. Thanks again and you have a great day! Goodafternoon, the shipment is on the way to us, most the sensors are 12 inch long but the packing list didn't have the exact number for how many pcs are 12 inch long, how many pcs are 7-9 inch, I will keep you update, we should receiving it by sometime this week.
- ベストアンサー
- 英語
- get into the possibility
And we won't get into the possibility that your grandson may enjoy dressing up as a girl. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2123230 get into the possibility thatはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- メールの翻訳助けて下さい
海外から届いたメールの翻訳をお願いします。 間違った商品が送られてきたので、アメリカの店に連絡したので、 その返事だと思うのですが We are so sorry, please allow us to process a replacement order and ship as quickly as possible. We would like to request, to please accept the incorrect color for only $1.00 and we will credit your account asap. どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に訳して下さい‼︎
通販サイトから送られてきたメールなんですが翻訳アプリなどで調べても意味がわからなくて凄く困っています。至急お願い致します‼︎ We're really sorry to let you know that we have had some problems processing your recent order and we will need to kindly ask you to replace the order online Please be assured that we have not charged for your order and the funds should be released back into your account within 3-5 working days.We're delighted that you chose to shop with Next and we are working really hard to ensure that your shopping experience with us is just right in the future.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
下の2文の和訳をお願いします。 1. As we moved through the crowd, we bumped into some people and their things. 2. As I drive to work, all I hear on the radio is music and people talking. 特に分からない部分は、 1と2のそれぞれのAsはどのような用法でどのように訳すのがよいのでしょうか？ 1の their things をどう訳すのがよいのでしょうか？また、このtheirはsome peopleを指しているのでしょうか？ 2の I drive to work はどういう意味でしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- すいませんが、翻訳お願いします。
すいませんが、翻訳お願いします。 thank you for your cooperation and we have submitted them to our Product Department. We will keep you informed as soon as we have any news, all right? Please allow us some time handling this for you, okay? Your understanding and cooperation will be highly appreciated. Any further questions or needs, please feel free to contact us. We are always here to help you.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
何度もありがとうございます！本当に助かりました。