- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：個人輸入の質問をしたら返事がきましたがどうしたら？）
個人輸入の質問に対する返事とは？
このQ&Aのポイント
- アメリカの非常食販売会社に質問したら、返事がきたがどうすればいいのか分からない。
- アメリカの非常食販売会社からの返事によると、現在は日本への配送は行っておらず、調査中であるとのこと。
- 返事によると、日本への配送に関して調査を行っており、DHLやFederal Expressを通じての配送費用を調べることができるが、商品の通関や配送費用は自己負担となる。英語力が不足しているため困っており、購入することができるのか分からない。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず、 「輸入するときには、輸入する者が、輸入国での法令に遵守していることに責任をもたないといけない」 という大原則を先方が述べていることをご理解の上、訳文をご覧ください。 『私たちのウェブサイトからお問い合わせいただきありがとうございます。残念ながら、私たちは現時点では、日本への通関や食料輸送に関する調査ができておらず、日本に出荷することができません。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、もしお手伝いできることがあるならば、私までご連絡ください！』 『前回申し上げましたとおり、私たちはまだ日本への食品輸送や通関させるための必要事項についての調査ができておらず、これらの詳細はあなたに調査いただければと思っています。ご要望があれば、私たちは、DHL や Federal Express での輸送コストについては調査可能ですが、あなたには製品を輸入するための通関と輸送コスト支払いの責任が生じます。』
お礼
ありがとうございます。 問題の中心を履き違えていました。食品の通関関連を調べてみます。 本当にありがとうございました。