• ベストアンサー

英訳していただけるとありがたいです。

英訳していただけるとありがたいです。 ”パソコンが故障してからサイトにログインできなくなりました。 セキュリティ用の質問に答えてもログインできません。 パスポートのコピーとID・口座番号を書いた用紙を送りますので、 ログインできる状態にしてください。”

  • mfish
  • お礼率33% (10/30)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 21s-a
  • ベストアンサー率40% (160/398)
回答No.1

参考までに。 I cannot log into an internet site because my laptop was broken. Even I pass the question for security, it doesn't work. I will send you copies of my passport, ID and bank account number. So, please make it work normally.

mfish
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • どなたか英訳に協力してくださいませんか?

    どなたか英訳に協力してくださいませんか? 以下の文章です。 パソコンが壊れてログインできなくなくなったので、そちらにパスポートのコピーと口座番号を書いた用紙を郵送しました。そちらに到着していることも確認しています。セキュリティ用の質問画面に答えてもログインできないのでログインできるようにしてください。 よろしくお願いします。

  • 英訳お願いします。

    英訳お願いします。 手持ちのPCがいきなり壊れてしまい、アメリカにある証券会社のサイトにもう1台あるマックでログインしようとしてもセキュリティ用の質問のところで引っかかってしまってログインできない状態です。 今までログインしていたPCが壊れたので他のPCでログインしたいが、 質問に答えてもログインできないのでどうしたらいいのか? という文章を簡単に英訳していただける方はいらっしゃらないでしょうか? よろしくお願いします。

  • 英訳をお願いいたします。

    下記の文の英訳をお願いできないでしょうか。 翻訳サイトを使ったのですが間違っていると言われ困っております。 ---- 口座を有効にして頂きありがとうございます。 しかし、この口座のパスワードを忘れてしまったので新しいパスワードを再発行してほしい。 この口座にはログインできないため返信はこちらにお願いします。 ---- よろしくお願いいたします。

  • 楽天銀行の口座開設で

    よろしくおねがいします。 楽天にずっと前からIDがあり、 そのIDを使って銀行口座を開こうとしたのですが、 途中でわからなくなって進めなくなってしまいました。 楽天銀行の「口座開設申し込み開始」から申し込んで、 楽天銀行から身分証明を送るための折り返し封筒がきました。 それに免許証のコピーを貼りつけて送りました。 しばらくして、楽天銀行から「ThankYouレター」というのが来て、初期ユーザーIDと仮ログインパスワードでログインするように、とあるんですが、 私はまだ自分の「支店番号」と「口座番号」を聞いてないと思うんです。 「仮ログインパスワード」というのもわかりません。 楽天銀行の問い合わせフォームで質問したんですが、返事がきません。 もう一度開設申し込みしようとしたら、そのIDではもう受理されてるっていわれます。 どうしたらいいのでしょうか?

  • eバンクの登録手続きについて

    問い合わせをしようとしましたが、口座登録を完了していないので電話やメールがつながりません。なのでここで質問をします。 eバンクホームのログイン画面から仮のパスワードとIdでログインし、新たにパスとIDを設定してから取引ができるようになるのですが、 ユーザーidの設定を完了していないにもかかわらず、支店番号+口座番号のIDと仮ログインパスワードのどちらか、もしく両方が無効?になってしまい、手続きを続行できません。パスワードの再発行にはすでに設定したIDが必要であり、そのidすらできていない状態なので何もできません。

  • セキュリーティー証明書無効とログインできません

    パソコンのメモリーが限界に来たので 不要なものを削除してたら 何かにログインするときに 「セキュリティー証明書が無効」とか 「セキュリティー証明書が有効期限切れ」とかで ログインして表示させることができません。 この質問サイトもいつもの会員IDでログインして最初はねられました。 会員IDの必要なサイトがほとんど全滅です セキュリティーの高いと思われるサイトほど 何もみれません サイトのアイコンなどもX印で表示されないものが多いです。

  • なんと答えたらいいでしょうか?

    なんと答えたらいいでしょうか? アメリカの証券会社に口座があるのですが、 パソコンが故障してハードディスクを交換したら、違うPCからのログインという認識になってしまって、ログインできなくなりました。 電話での会話に自信がないので、むこうに、状況を説明した手紙のようなものと、パスポートのコピーを郵送したら、やっぱり電話してきてくれとのメールの返信がきました。 電話口で担当者を呼んで、今までの状況を説明して、ログインできる状態に戻してほしい旨を伝えるだけの英会話能力に自信がありません。 メールで自分の状況を説明して、文章で解決する方法はないものか途方に暮れています。 お金がおろせなくなってしまい困りました。 どなたかご教授ください。よろしくお願いします。

  • 特定のサイトにログインできません

    あるサイトに、IDとパスワードが一致しているのにどうしてもログインできず困っています。 とあるアンケートモニターサイトなのですが、IDとパスワードに間違いがないのに何十回やってもログインできずに困っています。 そこのサイトは、配布されたIDと、電話番号の末尾4桁でログインするサイトなのですが、何度やってもログインできなかったので、問い合わせをして、正しいID番号とパスを確認しました。 ところが、手打ちで何度文字列の正確さを確かめてやってもログインできないので、再度その旨を問い合わせたところ、打ち込んでいる番号で間違いないといわれました。 ですが、あちらのスタッフの方がそれでログインしたら問題なくログインできたので、再度試してくださいといわれたのですが、何度やってもできません。 可能性のあることは全て試しました。 再起動して電源を入れなおしたり、インターネットオプションから一時キャッシュ、cokkieをクリアしてみたり、パスワードの部分が黒丸で隠されるので、別の場所で手打ちしたものをコピーして貼り付けてみたり、Caps Lockの設定で入力が変なものにされていないかも確認しました。 IDとパスワードはどちらも英字はなく、数字のみなので、大文字小文字の間違いはありえません。 IDも5桁の数字と4桁数字のパスワードなので、長くて見間違っているということもないです。 間違いなく半角「数字」でログインするところをきちんと同じようにやっているのですが、なぜ向こう側ではログインできてこちらではログインできないのかさっぱり検討がつきません。 他のPCでログインできるということは、こちらの設定に何か問題があるといわれていると思うのですが・・・ 他のところでも質問してみたのですが、アドバイスをもらったセキュリティソフトの一時オフや、Java最新版への更新、セキュリティ設定のアドバイスなどをもらって試してみているのですがやっぱりだめで、解決策がみつからないです。 文字の入力を間違えている以外で、考えられる要因を教えて下さい。

  • これってフィッシング詐欺ですか?

    現在「ドル箱」と言うポイントサイトを利用しているのですが 無料登録の中に「競艇インターネット投票会員」と言うのがあり eバンクに口座が有れば簡単にネットから車券?が買えると言う物で 登録を進めていくと支店番号・口座番号に続きログインIDとパスワードの入力を即されました 口座から直接引き落とされるシステムは競馬等でも良くありますが 口座番号だけでなくログインIDやパスワードまで必要なものなのでしょうか 実際に登録されている、登録した事が有る方等居られましたら 御意見をお聞かせ下さい

  • ログイン セキュリティ メール

    口座にログインできません パスワード・ユーザーIDを打ちセキュリティ通知メールを設定してくださいとなります 後からを押すと不正アクセスがされましたと出てセキュリティコードを送信を押してもそうなります どうすれば口座にログインできますか?