itsとthe

質問

I saw a car that Tom were driving.
(Its/The) color is blue.

この場合its、theのどちらが適当でしょうか？
そもそもどういう時にitsでどういう時にtheを使うのか、
目安はあるのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

KappNets

-----I saw the car that Tom was driving. The color was blue.
-----I saw the car that Tom was driving. Its color was blue.
どちらもあると思いますが、the の方が普通かなと思います。the は具体的なもの (「その」車、「今話しに出た」車) を指すので今の場合 its と役割は同じことになります。

"going to its kennel" "a child proud of its first drawings" のように the ではどうしても its の「所属」の意味が十分に表せない場合に its を使いたいので、単に車の色ていどのどちらでもよいような場合はより一般的な the が自然でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

yumetanosi

its は my, your, his　などと同じで、～のという意味です。

the は特定された語につけられます。
a car はどの車と特定してませんが、the car　はどの車のことか前の部分で（話題として）に取り上げられた車を指します。

I saw a car that Tom was driving. (were は誤り）
Its color is blue. (=The car's color is blue.)
その車の色は青

I saw a car that Tom was driving.
The color is blue.
意味上は流れの中から捉えられますが、あなたの質問の何が違うのかと言うことになると、color が既に話題に上っているのであれば、その色はとなります。

例：

A color green keeps me comfortable.
So the color is used around me in the room.
緑色はわたしは気持ちが落ち着きます。
だからその色（緑）が部屋の中に使われています

したがって目安ということではなく、the は単に「その」という意味ではないのです

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

wodenkan

この場合、Itsの方が適当だと思いますが、Theでも通じると思います。

it(s)は直前に出てきた名詞(モノ)を指します。
この場合では、a car = it

theは特定された名詞に付きます。
この場合では、（やや苦しいですが）車の色と特定できます。

どちらも、すでに出てきた（特定されている）モノを指すので、例えば一文目で
I saw the car. とか
I saw it. とか言われても、聞き手はさっぱり分からなくなります。

お礼

ご回答ありがとうございました。