- ベストアンサー
シャンソン曲「聞かせてよ愛の言葉を」のフランス語歌詞の読み方を教えてく
vachevacheの回答
聞いたことのない歌ですが、サイトで歌詞を見つけました。 単語が？？の部分があるので一般の人が書いた物で間違っているかもしれませんが・・・。 ご参考下さい。 Paroles Lucienne Boyer Parlez-moi D'amour （タイトル） {Refrain:} （リフレイン） Parlez-moi D'amour パルレ モア ダムール Redites-moi des choses tendres ルディット モア デ ショーズ タンドル Votre beau discours ヴォートル ボー ディスクー Mon cœur n'est pas las de l'entendre モン クー ネパ ラ ドゥ ランタンドル Pourvu que toujours プービュ ク トゥージュー Vous répétiez ces mots suprêmes : ヴ レペテ セ モ シュプレーム "Je vous aime" ジュ ヴ ゼム Vous savez bien ヴ サヴェ ビヤン Que dans le fond je n'en crois rien ク ダン ル フォン ジュ ナン クロワ リヤン Mais cependant je veux encore メ スパンダン ジュ ヴ アンコール Écouter ce mot que j'adore エクテー ス モ ク ジャドール Votre voix aux sons caressants ヴォートル ヴォア オ ソン キャレッサン Qui le murmure en frémissant キ ル ミューミュール アン フレッミッサン Me berce de sa belle histoire ム ベルス ドゥ サ ベル リストワール Et malgré moi je veux y croire エ マルグレ モワ ジュ ブ イ クロワール {Refrain} （リフレイ） Il est si doux イレ シ ドゥ Mon cher trésor, d'être un peu fou モン シェー トレゾー、デートル アン プ フー La vie est parfois trop amère ラ ヴィ エ パルフォア トロ アメール Si l'on ne croit pas aux chimères シ ロン ヌ クロワ パ オ シメール Le chagrin est vite apaisé ル シャグラン エ ヴィット アペゼ Et se console d'un baiser エ ス コンソル ダン ベゼー Du cœur on guérit la blessure ドゥ クー オン ゲリ ラ ブレスール Par un serment qui le rassure パー アン セルモン キ ル ラシュール
関連するQ&A
- あるシャンソンの歌詞を知りたいんです
大好きなシャンソンの曲で、たしかシャルル アズナブールが唄ってた「La Boheme （ラ・ボエーム）」というのがあるのですが、 この原曲（フランス語）の歌詞を探してます。 どなたかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞がついてるシャンソンCD
フランス語に飢えています。 シャンソンCDを買っても、歌詞がフランス語で付いてなかったら嫌なので、 お持ちのシャンソンCDが歌詞つきか教えてください。 もしよければ購入したリンクも教えてくださるとうれしいです。 出来ればアマゾンですが、ヤフー、楽天でもお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語のオススメ曲
こんにちは。 カラオケで歌える、オススメのフランス語の曲を教えて下さい ただピアフ等のシャンソンはあまりに有名なのでシャンソン以外の、近年の曲でお願いします。 因みに私は、洋楽だとグウェン姐さんやアギレラ、P!nk等の ポワフルな女性ボーカルが好きなので、近しい感じの曲があると良いです。 日本では、フランスのロックやポップの曲や歌手は、何故かあまり聞きませんよね ぜひ御協力お願いします。
- ベストアンサー
- カラオケ
- 先日、フランスギャルの「夢見るシャンソン人形」という曲を初めて聞きまし
先日、フランスギャルの「夢見るシャンソン人形」という曲を初めて聞きました。とても可愛い曲で大好きです。ところで、この日本語バージョンがYoutubeなどで掲載されているのですが、この日本語バージョンが出たときはそれなりに人気だったのでしょうか？カラオケで歌ったら、「あ～、知ってる知ってる！」という方もいるのでしょうか。 私は24歳女性ですが、友達でこの曲を知っている人はあまりいません。 良ければ教えてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- おそらく７０年代のシャンソン”砂の城”の歌詞
古い話で恐縮です。 おそらくは１９７０年代あるいはもう少し古いフランスの いわゆる”シャンソン”と呼ばれるジャンルの曲で 邦題が”砂の城”というものがありました。 歌っていたのはミレイユ・マチューですが別のひとも 歌っていたかもしれません。 この，砂の城・・の原語（フランス語）の歌詞を知りたいのですが・・・ どなたかご存じでしょうか。１番だけでも結構です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- フランス語の曲だと思うのですが…
フランス語の曲だと思うのですが、youtubeなどでも調べたのですが分からない曲があります。歌っているのは男の人でフランス語っぽいです。雰囲気はビートルズっぽいです。途中口笛みたいのも入ってます。サビは「マッシン」だか「マキシ」だかわからないのですがそんな様な言葉を3回繰り返して、その後また違う歌詞が入り、その後また「マッシン」だか「マキシ」が3回入りその後また違う歌詞が入りその後最後に「イェイ!」と入ります。分かりづらい説明ですがもし、知ってる方々教えて下さい。大会で使用したいのですが、大会が近いのでなるべく早く回答お願いします。わがままをいってすみません。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- オーシャンゼリーゼのフランス語歌詞
オーシャンゼリーゼのフランス語歌詞それもカタカナで欲しいのですが、ヤマハの店舗ではないと言われました。どなたか、入手先や関係ＵＲＬなどご存じでしたら教えて下さい。高校の歌唱祭で歌うのに欲しいのです。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
どうもありがとうございました。 すごく助かりました。 フランス語は???で困っていたのですが、 この、ご回答を参考にさせていただきます。 心から感謝いたします。