「全て失くすまで気付かない」中の「まで」についての質問

質問

「全て失くすまで気付かない」とは
１．「全て失くして初めて気づく」
２．「全て失くしても気づかない」
のどちらでしょうか

回答No.3

clash0511 · ベストアンサー

字面だけ追うと1番のように感じますが、設問を
「死ぬまで気付かない」と書き換えると、とたんに2番の意味になります。
ということは「まで」に係る部分、設問だと「全てなくす」という部分がどういうニュアンスを帯びているかにもよると思います。

お礼

なるほど thank you very much ^^

回答No.2

cxe28284

「まで」についての質問として考えると～から～まで、

　格助詞の用法範囲の終了ということになると思います。
　全く失くすまで気づかない＝なくし始めてからなくし終えるまで気づかない
　なくし終わってそこではじめてきづくという意味で、１になりますね。

回答No.1

re-ma

１番ではないでしょうか。

なくす「まで」ということは、それ以降は気付いたということ。
なくしてから気付いたのではないでしょうか。