ヨーロッパのワシの分布と再生について
- ヨーロッパに分布するワシについての説明文です。
- 人間がタカに何かをするとは特に書かれていないので、後半の意味合いが理解出来ません。
- ヨーロッパでは、約2世紀にわたって帝国ワシは絶滅していましたが、東ヨーロッパでは数少ない個体群が生き残っています。最近、ワシは西に広がり始めており、川沿いでは少数のつがいが繁殖しています。人間の知恵にかかっていますが、帝国ワシは中央ヨーロッパを再度植民地化するチャンスを得ることができるでしょう。
- ベストアンサー
和訳をお願いします！
和訳をお願いします！ In Austria, the imperial eagle had been extinct for two centuries.In eastern Europe, a few populations survived.Recently, the eagles have begun to spread out westward. A few pairs now breed along the river. With it some luck, and this depends on human wisdom,the imperial eagle will get another chance to colonize central Europe. ヨーロッパに分布するワシについての説明文です。 人間がタカに何かをするとは特に書かれていないので、後半の意味合いが理解出来ません。。。 宜しくお願いしますm(_ _)m
- chinotto
- お礼率64% (121/187)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
オーストリアでは、タカジロワシは、二百年にわたって、絶滅していた。東欧では数羽が生き残った。最近になって、このワシは、西に向かって広がり始めた。今では川沿いの地域に数つがいが繁殖している。運がよければ、しかも、これは人間の知恵に頼るところが大きいのだが、タカジロワシが、再びヨーロッパ中部に広がる機会が訪れるだろう。 一旦絶滅に瀕した野鳥の数が、再び増えるには、二つの条件が必要だ、まず第一に運が良くなければならない、第二にはまわりの人間が賢明でなくてはならない、（環境の生態系の復元などに気をつけ、乱獲を止める）ということでしょう。 だいたい猛禽類の野鳥が減ってゆくのは、以前のような腐肉が容易に手に（じゃない口に）入らないことだ、と言います。北米のコンドルもすこしづつ増えているのは、狼なとが食べ残しを放置する、というような以前の状態は減ったが、乱獲のような人間による知恵の無い行動も減ったのが原因と言われています。
その他の回答 (2)
この内容、英語の教科書に載っていたものですか？ （よく、英語の教科書に英語でなにかについて説明されているので、なんとなく聞いてみました。）
- kanjosen
- ベストアンサー率9% (1/11)
おそらく… 『オーストリアでは、カタジロワシは2世紀に、絶滅していました。.東ヨーロッパでは、いくつかのワシが生き残りました。最近、ワシは、西向きに広がり始めました。数組が、現在、川に沿って繁殖します。それで、或るものは運よくうまくいきます。また、これは人間の知恵に頼っています。そして、カタジロワシは中央のヨーロッパを植民する別の機会を得るでしょう。』 かと思います。 参考になればいいですが……
お礼
回答ありがとうございます。 全体がイメージできましたm(_ _)m
関連するQ&A
- 和訳してください(>_<)
Have you ever seen the movie "Jurassic Park"? In this movie, biotechnology was used to revive extinct animals. Like the scientists in this movie, some people in real life are now trying to bring extinct animals back to life. Is this dream going to come true? At least a few scientists think so. They consider it possible to revive the long-extinct mammoth. If their plan succeeds, we will be able to see real living mammoths, just like the animals that appeared in "Jurassic Park." The mammoth used to live in the Arctic. It probably first appeared in Siberia, and then came to live in a wide area from Ireland to eastern North America. But about 10,000 years ago all the mammoths died. We do not know why. Some say they were hunted for food until they became extinct. Others say they were wiped out by a big change in climate, or by some disease.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
By 2080, global warming could result in one-fifth of the world’s lizard species becoming extinct, a global study has found. Even under the most optimistic scenarios for curbing carbon dioxide emissions, the analysis by an international team shows that one-fifth of the globe’s lizard populations, corresponding to 6% of all lizard species, may go extinct by 2050. “We’ve committed ourselves to that,” says Barry Sinervo, an evolutionary biologist at the University of California, Santa Cruz, who led the study. He and his colleagues found that climate change has already driven 12% of the populations of Mexico’s colourful Sceloporus lizards extinct since 1975. If emissions continue at current levels, he predicts that by 2080, 39% of the world’s lizard populations will have vanished, corresponding to a 20% loss in species. The study is published in Science this week. It’s a stunning finding, says Raymond Huey, an evolutionary physiologist at the University of Washington, Seattle, who wasn’t part of the study team. “Lizards are animals that should be very tolerant of climate warming,” he says. よろしくお願いします＾＾；
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します。
The study also underlined the global nature of the threat and pointed out that changes on one continent will be felt on others. The worst effects of global warming will be felt in Aflica, Latin America and Asia but that ''could lead to vast displacement of populations including in regions close to Europe.'' The document concluded that ''each European citizen will be affected one way or another and the widest possible involment of society is needed.''
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】 和訳お願いします！
分からない和訳問題を載せました。 ご協力お願いします！ (1) The tremendous population growth Europe experienced in the seventeenth and eighteenth centuries increased the peasants' problems. (2) The Jewish immigrants who settled in North America during the colonial period also were seeking religious and political freedom. (3) So the resistance to falling in the case of the small animal is relatively ten times greather than the driving force. (4) An insect going for a drink is in as great danger as a man leaning out over a precipice in search of food. 以上4問です。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳について
以下の文を正しく和訳したいのですが、英語が苦手で限界があり、どうしても完全な 文に訳すことが出来ませんでした。どなたか、正しい和訳を教えて頂けると幸いです。 Remarkable,perhaps,two world wars which ravaged Europe had no great effect on these long-term demographic trends.Once the post-war baby boom had run their course,long-term trends towards smaller families resumed.Consequently,as the century nears its end societies across Europe contain ageing populations,a smaller proportion of which are children and young people in work,and larger and larger proportion of which are pensioners. 意外なことに、恐らく、ヨーロッパを失った二つの世界大戦は、長期にわたる人口の傾向への大きな影響をもたらさなかった。一度、ベビーブームは、長期間のより小さな家族の回復に対する傾向と言う、それらの方向に陥った。......（以下は、訳せませんでした）
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
The Ottoman Empire maintained a presence in Azerbaijan until the end of the war in November 1918. Jabal Shammar Jabal Shammar was an Arab state in the Middle East that was closely associated with the Ottoman Empire. Other movements supported the efforts of the Central Powers for their own reasons, such as the Irish Nationalists who launched the Easter Rising in Dublin in April 1916; they referred to their "gallant allies in Europe". In 1914, Józef Piłsudski was permitted by Germany and Austria-Hungary to form independent Polish legions. Piłsudski wanted his legions to help the Central Powers defeat Russia and then side with France and the UK and win the war with them. Kaocen Revolt Zaian War Irish Republican Brotherhood Hindu–German Conspiracy Mexican Revolution Niedermayer-Hentig Expedition Senussi Campaign Polish Legions Volta-Bani War BMORK
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をおねがいします
ある論文？記事？なんですが、英語が読めないので全く分かりません・・・ お手数をかけるようですがよろしければ訳していただけると嬉しいです。 Storks are beautiful birds with black-and-white wings and long black bills. They used to live along rivers, wetlands and rice fields. For food, they ate fish, frogs and grasshoppers. The number of storks began decreasing during the Meiji Period due to hunting. Also, farmers used agriculture chemicals after World War II, and this destroyed the storks’ food supply. In 1956, the government designated storks as a specially protected species. In 1965, Hyogo Prefecture opened a special facility where researchers could breed storks in captivity. However, it was already too late to save them. In 1971, the last wild stork died in Toyooka City and the species became extinct in Japan. The people there were deeply saddened by this. In 1985, six young wild storks were sent from Khabarovsk, Russia. If the storks had not been given to the facility, the breeding project, 118 storks had been hatched by the time the first five were released. September 24, 2005 was an historic day. It was the first attempt to release storks from the facility into the wild. After more than thirty years, the people of Toyooka could welcome the storks back to Japan.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
The Serbs beat back an Austro-Hungarian invasion in August, at the Battle of Cer. It marked the first Allied victory over the Central Powers in World War I. Potiorek was humiliated by the defeat and was determined to resume the assault against the Serbs. He was given permission in September to launch another invasion of Serbia provided that he "[did not] risk anything that might lead to a further fiasco." Under pressure from the Russians to launch their own offensive and keep as many Austro-Hungarian troops as possible away from the Eastern Front, the Serbs invaded Bosnia in September with the help of Chetnik irregulars but were repulsed after a month of fighting in what came to be known as the Battle of the Drina. Bojović was wounded during the battle and was replaced by Živojin Mišić as commander of the Serbian 1st Army. The Armeeoberkommando (AOK) acknowledged that an undefeated Serbia severed Austria-Hungary's connection to the Ottoman Empire and prevented the completion of the Berlin–Baghdad railway. The AOK also realized that the Austro-Hungarian army's inability to defeat Serbia would discourage neutral countries—such as Bulgaria, Romania and Greece—from joining the Central Powers and would tempt Italy to open up a third front against Austria-Hungary. Nevertheless, the AOK was hesitant to authorize a third invasion of Serbia. This changed in September 1914, when Austro-Hungarian troops discovered a map in an abandoned Semlin bookshop, titled The New Division of Europe. Originally printed in a Russian newspaper, the map was widely sold in Serbia and depicted the borders of Europe as they would appear following the war. Germany was to be divided into northern and southern confederations and Austria-Hungary was to be abolished, its eastern provinces given to Russia, Romania, the Czechs and the Hungarians, and its southern provinces divided between Serbia and Italy. Alarmed by the prospect of Austria-Hungary's disintegration, Emperor Franz Joseph personally authorized a third invasion of Serbia in early October 1914. Having just repelled the Serbian incursion into Bosnia, the Austro-Hungarian Army regrouped and positioned itself for one final invasion before winter set in. Potiorek was again placed in charge of Austro-Hungarian forces and was given command of the Austro-Hungarian 6th Army. The Austro-Hungarian 5th Army was commanded by Liborius Ritter von Frank. In total, the Austro-Hungarians had 450,000 troops at their disposal. The Serbian Army had 400,000 soldiers ready to face the Austro-Hungarian advance. Potiorek appeared confident. "Soldiers of the 5th and 6th armies," he said. "The goal of this war is nearly attained—the complete destruction of the enemy. The three-month campaign is almost over; we must only break the enemy's last resistance before the onset of winter."
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳をお願いします。
This rectilinear ornament seems to have come from Central Europe with te Beaker Folk, and is in strong contrast to the spiral designs brought from the Mediterranean by the megalith builders. A combination of the two traditions is found on the strange little chalk cylinders from Yorkshine, one of which has a concentric horseshoepattern that resembles the round eyes and face of an owl. A few wooden figures of men, some of them four or five feet high and probably of the sixth century B C, have survived, but the art of the Bronze Age people was essentially abstract and ornamental, unlike the naturalistic painting and scuilp-ture of their remote ancestors, the Palaeolithic hunters.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
Reserves including the 332nd US Infantry Regiment poured over the Piave behind the Italian Tenth Army. At dawn on the 31st, the Italian Fourth Army resumed the offensive on Monte Grappa and this time was able to advance beyond the old Austrian positions towards Feltre. In the mountains and on the plain the Allied armies pushed on until an armistice was arranged. The result was that Austria-Hungary lost about 30,000 killed and wounded and 300,000 prisoners (50,000 by 31 October; 100,000 by 1 November; 300,000 by 4 November). The Italians suffered during the 10 days' struggle 37,461 casualties (dead and wounded) — 24,507 of them on Monte Grappa. British casualties were 2,139, while the French lost 778 men. The Armistice of Villa Giusti was signed on 3 November at 15:20, to become effective 24 hours later, at 15:00 on 4 November. The Austrian command ordered its troops to cease hostilities on 3 November. Following the signing of the armistice, Austrian General Weber informed his Italian counterparts that the Imperial army had already laid down its weapons, and asked to cease combat immediately and to stop any further Italian advance. The proposal was sharply rejected by the Italian General Badoglio, who threatened to stop all negotiations and to continue the war. General Weber repeated the request. Even before the order to cease hostilities, the Imperial Army had already started to collapse, beginning a chaotic retreat. Italian troops continued their advance until 3 p.m. on 4 November. The occupation of all Tyrol, including Innsbruck, was completed in the following days. Under the terms of the Austrian-Italian Armistice of Villa Giusti, Austria-Hungary’s forces were required to evacuate not only all territory occupied since August 1914 but also South Tirol, Tarvisio, the Isonzo Valley, Gorizia, Trieste, Istria, western Carniola, and Dalmatia. All German forces should be expelled from Austria-Hungary within 15 days or interned, and the Allies were to have free use of Austria-Hungary’s internal communications. They were also obliged to allow the transit of the Entente armies, to reach Germany from the South. Beginning in November 1918, the Italian Army with 20,000-22,000 soldiers occupied Innsbruck and all North Tyrol. The battle marked the end of the First World War on the Italian front and secured the end of the Austro-Hungarian empire. As mentioned above, on 31 October Hungary officially left the personal union with Austria. Other parts of the empire had declared independence, notably what later became Yugoslavia. The surrender of their primary ally was another major factor in the German Empire's decision that they could no longer continue the war. On 30 October the Wilhelmshaven mutiny erupted, shortly afterwards the German Revolution of 1918–1919 started to spread from Kiel. Less than a week after the Austro-Hungarians, the Germans requested an armistice.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
With it some luckからの意味がやっと理解できました（‐＾▽＾‐） ありがとうございます！