以下を命令形での英訳をお願いします。

質問

以下を命令形での英訳をお願いします。

そちらでこの現象を確認して下さい。
不具合である場合、早急な改善を要求します。

以上、宜しくお願いします。

回答No.2

SPS700

Try it yourself. If it doesn't work, fix it like yesterday.

これは、丁寧に言ったが効果が無い場合にお使いください。

回答No.1

gldfish

機械・コンピューターの動作・不具合・・の話だと仮定して。
Check the operation and fix errors as soon as found.
もっと礼儀正しく言うなら
Check the operation and fix errors as soon as found, please.
・・・なんていかがでしょう。