うまく翻訳できません誰か助けてください -The presented te-

うまく翻訳できません誰か助けてください２

The contact stress values found in this study were a lower than those reported in other studies dealing with joint contact stress in the talocrural joint. Bertsch et al. (2001) reported maximal pressures of 2.3 MPa when loading the joint with 740 N. Calhoun et al. (1994) reported about 3.5 MPa in the same joint at 686 N axial loading. Those two studies used pressure-sensitive films to determine joint contact stress. The specimens tested in Calhoun’s study were clearly younger (38.5 yrs mean) than in the present study. Individual differences in morphologies and material properties of the biological structures as well as methodological differences might explain the variations in results. The results of the present study indicate that the congruence of the talocrural joint surface is not particularly influenced by additionally applied axial lower leg loading: The axial load influenced the contact stress magnitude in the talocrural joint, but to a lesser extent its distribution. This is in accordance with results the of Calhoun et al. (1994) who found only small variations in the contact area of the talocrural joint with increasing axial load (490–980 N) while the principal contact pattern stayed unchanged. In the present study the application of a 200 N force through the triceps surae maintained the principle pattern of a pronounced anterior stress. The application of forces through smaller foot muscles have a greater effect on the joint contact stress distribution even though the applied force was smaller compared to the triceps surae load. As expected, increasing force transmitted by the eversion muscles (peroneus longus, peroneus brevis) stressed the lateral joint aspects more and the inverters (tibialis posterior, flexor hallucis longus, flexor digitorum longus) stressed the medial aspects more. Consequently co-actuating of synergists had a bigger effect on changing the contact stress distribution than single muscles. However the small eversion and inversion angles (<1.5 ) between talus and tibia cannot explain the changes in stress distribution. Some of the investigated muscles (peroneus longus, peroneus brevis, tibialis anterior, flexor digitorum longus, tibialis posterior) have an eccentric line of action with a relatively small lever arm about the ankle joint centre. They appear to act like a tensile bracing about the talocrural joint and therefore had a large effect on the joint contact stress. The fact that the tibialis posterior is the strongest inverter muscle and that it’s tendon crosses the talo-calcaneo- navicular joint and the sustentaculum tali may explain its effect on the medial shift of the joint stress. Since the tendon of the flexor hallucis longus crosses the talocrural joint centrally, force application by the flexor hallucis longus led to a similar stress increase in all areas. Calhoun et al. (1994) found shifts of the pressure centroids to the lateral joint areas when the feet were axially loaded and 5 everted and medial shifts at the same axial load with 10 inversion. However these shifts were not quantified. Similarly, to that Tochigi et al. (2006) found medial increases in contact stress when applying 0.15 Nm and 0.3 Nm external inversion torques and lateral increases with the same magnitudes of eversion torques. Once again, the changes in contact stress were not quantified. The results of this study highlight the role of the flexor hallucis longus on the joint contact stress and stress distribution. It can be assumed that a reduced muscular capacity, or even the surgical removal of the flexor hallucis longus would have a significant impact on the integrity of the foot and on stress in the talocrural joint. Although the effect of torn ligaments on contact stress was small, the role of the flexor hallucis longus on joint contact stress changed remarkably when the ligaments were cut.

翻訳お願いします！

In the omics era, the development of high-throughput technologies that permit the solution of deciphering cancer from higher dimensionality provides a knowledge base that changes the face of cancer understanding and therapeutics (Cho, 2010b). Serum is one of the most easily procured patient specimens and it is perceived to contain many of the molecules that might indicate systemic function. Thus, serum is the sample source that is most often profiled in the hopes of identifying sets of biomarkers for clinical use (Gilbert et al, 2004). In this study, proteomic analyses of serum samples from patients with lung cancer and controls have identified SAA as an elevated biomarker in lung cancer (as shown by SELDI analysis and confirmed by immunoassay). It is known that SAA is secreted during the acute phase of inflammation; the conservation of this protein throughout invertebrates and vertebrates suggests that SAA has an essential role in all animals including humans (Manley et al, 2006). There are several functions of SAA protein, describedin the context of inflammation, that are compatible with the mechanism of tumour invasion and metastasis. These properties place SAA as an extracellular matrix-associated adhesion protein with a potential role in tumour pathogenesis. The SAA mRNA expression in epithelial cells was gradually increased as they progressed through different stages of dysplasia to overt carcinoma (Gutfeld et al, 2006). Accumulating evidence has suggested that SAA might be used to detect a pattern of physiological events that reflect the growth of malignancy and host response. Elevated SAA may be a primary product of tumour lesions, but can also be the product of hepatocytes. Further investigation to determine whether cancer tissue-derived cytokines stimulate SAA synthesis in liver or epithelial cells will be interesting (Malle et al, 2009). Overexpression of SAA has been reported in nasopharyngeal, renal, gastric, hepatocellular, melanoma, breast, and endometrial cancers (Cho et al, 2004; Tolson et al, 2004; Chan et al, 2007; He et al, 2008; Findeisen et al, 2009; Pierce et al, 2009; Ramankulov et al, 2008; Cocco et al, 2009, 2010; Sasazuki et al, 2010; Vermaat et al, 2010). Our study not only detected increased SAA level in the serum of lung cancer patients but also identified that elevated SAA level may be a non-invasive biomarker, useful for the prediction of lung cancer prognosis. As far as we know, the association of SAA with the survival of lung cancer patients has never been reported. Moreover, a number of SELDI peaks were found to be significantly differentiated between the serum of cancer patients and controls, as well as between the poor prognosis patients and good prognosis patients. Further identification of these peaks is awaiting. Recently, the US Food and Drug Administration has approved an ovarian cancer triage test called OVA1, containing CA125 and four biomarkers (b2-microglobulin, transferrin, apolipoprotein A1, and transthyretin) identified by SELDI-TOF-MS (Fung, 2010). This marks an encouraging step of translating biomarker discovery from laboratory to clinic. It showed that having identified biomarkers by primary screening, a standard assay may then be developed and finally converted into clinically applicable measures. Our results reveal that the level of SAA is highly elevated in lung cancer and in the patients with poor prognosis, thus warranting further studies investigating this candidate biomarker as part of a multimarker test for the diagnosis and prognosis of lung cancer. 医学系論文の一部です。わかるところだけでも翻訳いただけると助かります。

論文の翻訳

英語の論文の翻訳がうまくできません。翻訳をお願いしたいです。よろしくお願いします。 Suppose that a metal specimen be placed in tension-compression-testing machine. As the axial load is gradually increased in increments, the total elongation over the gauge length is measured at each increment of the load and this is continued until failure of the specimen takes place. Knowing the original cross-sectional area and length of the specimen, the normal stress and the strain can be obtained. The graph of these quantities with the stress along the y-axis and the strain along the x-axis is called the stress-strain diagram. The stress-strain diagram differs in form for various materials. The diagram shown below is that for a medium-carbon structural steel. Metallic engineering materials are classified as either ductile or brittle materials. A ductile material is one having relatively large tensile strains up to the point of rupture like structural steel and aluminum, whereas brittle materials has a relatively small strain up to the point of rupture like cast iron and concrete. An arbitrary strain of 0.05 mm/mm is frequently taken as the dividing line between these two classes. Stress-strain diagram of a medium-carbon structural steel Proportional Limit (Hooke's Law) From the origin O to the point called proportional limit, the stress-strain curve is a straight line. This linear relation between elongation and the axial force causing was first noticed by Sir Robert Hooke in 1678 and is called Hooke's Law that within the proportional limit, the stress is directly proportional to strain or The constant of proportionality is called the Modulus of Elasticity or Young's Modulus and is equal to the slope of the stress-strain diagram from O to P. Then

翻訳をお願いします。

However, the relationship between the relative intensity of GCRs and the polarity is inverted during the prolonged inactive periods of the sun as is indicated as the “Maunder Minimum mode” in Fig. 4. The flux could be relatively higher when the solar polarity is negative at this mode because the possibly more flattened current sheet could gather the GCRs from the horizontal direction. The variation of temperatures around the Maunder Minimum shows exactly the same behavior and strongly suggests that the GCRs affect the climate on decadal to multi-decadal time scales. Reconstructed solar cycle and solar magnetic polarity using carbon-14 record by Stuiver et al. (1998) and the oxygen isotope records from a Greenland ice core (Vinther et al., 2003) for 1600–1780 AD are plotted together with group sunspot numbers (Hoyt and Schatten, 1998) in Fig. 5-a and b. The solar cycles have been obtained by filtering the carbon-14 content by Stuiver et al. (1998) with the bandwidth of 8–18 years. The measurement errors are smaller than our carbon-14 record (Miyahara et al., 2004), but the short-term variations of the two carbon-14 records are consistent with each other (Miyahara et al., 2007).

英語論文翻訳お願いします

The gains in muscle strength, stride length and gait velocity were greater in the left leg than in the right leg. All study participants were right side dominant. The most plausible explanation for the consistently greater nondominant side improvements is that the left lower extremity may have been subject to greater disuse atrophy than the right lower extremity. The finding of asymmetrical left lower extremity strength improvement in conjunction with left stride length and velocity improvement supports the work of Bassey et al 20. Correlating muscle strength to customary gait velocity. The percentage improvements in strength, tinetti mobility score, stride length and stride velocity were only 6,10,5 and 3% of the baseline values, respectively. These changes appeared to be small in relationship to the baseline deficiencies of 62% for strength, 71% for tinetti score, 56% for stride length and60% for gait velocity. Such changes are likely not trivial, however, because increases in gait speed of the magnitude produced by the present exercise program have proven to be predictors of eventual independent mobility in poorly mobile subjects 39. It is also possible that the type of exercise utilized in this particular study, but with greater intensity or longer duration, could magnify the gains. Finally, it needs to be emphasized that the inclusion/exclusion criteria for the study, in addition to the complexity of the protocol, resulted in an extremely small sample size. The small group of subjects may not have been representative of the entire ZVAMC NHCU population. These considerations limit the general izability of the study’s conclusions. 最後です。;; すみませんお願い致します…

いつもお世話になっています．どなたか添削してください．

いつもお世話になっています．どなたか添削してください．医療系雑誌の英文を和訳しました．宜しくお願いします．ちなみにQNo.6079855の続きです． Raman spectroscopy is increasingly being used for skin research and as the basis for the development of skin diagnostics. Insight in the molecular composition of the skin was provided by in vitro as well as in vivo Raman spectroscopy (Wiliams et al. 1994 Fendel 1997 Gniadecke et al. 1998 Caspars et al. 2001). This technique supplied in vivo evidence for the accumulation of H2O2 and L-phenylealanine in skin in vitiligo, supporting earlier observation concerning the pathophysiologic mechanism of this disease (Schallreuter et al. 1998,1999) Hata et al. (2000) used the technique to determine the carotenoid concentration in skin and reported that this concentration correlates with the presence or absence of skin cancer and preccancerous lesions. In a number of in vitro studies spectral differences have been reported between neoplastic tissue and normal tissue of the brain, breast, colon, larynx, and cervix (Mizuno et al. 1994 Frank et al. 1995; Mahadevan-Jansen et al. 1998; Stone et al. 2000). For both colon and breast tissue Raman spectroscopy was used to discriminate between histologically normal tissue and cancerous tissue (Manoharan et al. 1995; Frank et al. 1995) ラマン分光法は皮膚の研究さらには皮膚診断法開発にますます使用されている．in vivoおよびin vitroラマン分光法により皮膚の分子構造が考察された（Wiliams et al. 1994 Fendel 1997 Gniadecke et al. 1998 Caspars et al. 2001）．このin　vivo技術により，皮膚の白斑中のＨ２Ｏ２およびＬ－フェニルアラニンの蓄積が示された．そしてこの技術はこの疾病の病態生理学的機構に関する診察の前に確証する（判定できる）（Schallreuter ET al.1998, 1999）．Hataら（2000）は皮膚中のカロチノイドの濃度を測定するためにこの技術を使用し、この（カロチノイド）の濃度が皮膚癌および前癌性病変の有無と相関関係にあるということの根拠を報告した．in vitro研究において、脳、胸部、結腸（大腸）、咽頭および頚部（首）の腫瘍性細胞と正常組織のスペクトルの差異が報告されている（Mizuno et al. 1994 Frank et al. 1995; Mahadevan-Jansen et al. 1998; Stone et al. 2000）．結腸（大腸）と胸部組織両方に関して、ラマンスペクトルは組織学的に正常な細胞と癌細胞を識別するために使用された（Manchran et al. 1995 Frank et al. 1995）．

英語論文翻訳お願いします

Discussion The aim of the study was to evaluate the applicability, safety and effectiveness of the exercise intervention program for the population of this VA nursing home. The results indicated limited applicability, high acceptability and safety and partial effectiveness. Only～10% of the male residents of the ZVAMC NHCU were found to be candidates for the moderate to high-intensity exercise program employed in this study. Furthermore, only two of three qualified candidates consented to participate. The resulting estimate that only ～8% of the male residents were cadidates for the exercise intervention should, however, be considered a lower limit. Other appropriate candidates may have been excluded during the screening process because of the rigid criteria. The largest number of independent ambulators who were excluded from the study consisted of individuals requiring an assistive device. Of this group many fad suffered a previous stroke or hip fracture resulting in asymmetrical focal deficits. Certainly some of these individuals were physically capable of participating. Individuals with Parkinson’s disease or other early forms of progressive illness, although excluded by the screening criteria, may also have been able to participate in the study and may have benefited from the program. すみませんお願いします http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1466871

次の英文の和訳をお願いします。

The American Journal of Public Health continues to be a leader in the field of Public Health, publishing quality research that is highly cited. Our 2013 impact factor is 4.229, an increase over last year, and ranks the journal #4 out of 136 titles in the Public, Environmental and Occupational Health category in the Social Sciences Citation Index and #14 of 160 titles in the same category for the Science Index. Dr. John Ruffin, Director of the National Institute on Minority Health and Health Disparities, was interveiwed by Dr. Stephen Thomas and Dr. Sandra Quinn of the University of Maryland Center for Health Equity and Guest Editors of this theme issue. Dr. Ruffin discusses a variety of issues related to the importance of including minorities in research, the changing demographics of the US population, new challenges for researchers, the value of community participation, and how minority inclusion research is "not one size fits all." In the wake of the tragic shooting at the Washington, DC, Naval Yard on Monday, September 16, 2013, the journal has compiled a collection of papers and other resources to help promote awareness and policy change surrounding gun violence, veterans health, and suicide. For those seeking more information on organizations that work with victims of gun violence and other types of violence, please consult Chapter 11 from APHA's book, Confronting Violence. Additionally, the following articles and content have been unlocked to public viewing: Shim et al: Primary Care, Behavioral Health, and Public Health: Partners in Reducing Mental Health Stigma. Lewiecki et al: Suicide, Guns, and Public Policy. Siegel et al: The Relationship Between Gun Ownership and Firearm Homicide Rates in the United States, 1981–2010. Henderson et al: Mental Illness Stigma, Help Seeking, and Public Health Programs. Magruder et al: The Role of Pain, Functioning, and Mental Health Suicidality Among Veterans Affairs Primary Care Patients. Keyes et al: To Flourish or Not: Positive Mental Health and All-Cause Mortality. Kaplan et al: Suicide Risk and Precipitating Circumstances Among Young, Middle-Aged, and Older Male Veterans. Vernick et al: Availability of Litigation as a Public Health Tool for Firearm Injury Prevention: Comparison of Guns, Vaccines, and Motor Vehicles. Branas et al: Investigating the Link Between Gun Possession and Gun Assault. Fledderus et al: Mental Health Promotion as a New Goal in Public Mental Health Care: A Randomized Controlled Trial of an Intervention Enhancing Psychological Flexibility. Druss et al: Mental Health Promotion in a Reformed Health Care System. Davis et al: Reduced Mortality Among Department of Veterans Affairs Patients With Schizophrenia or Bipolar Disorder Lost to Follow-Up and Engaged in Active Outreach to Return for Care. Lane et al: Prevalence of Perceived Stress and Mental Health Indicators Among Reserve-Component and Active-Duty Military Personnel. Ilgen et al: Patterns of Treatment Utilization Before Suicide Among Male Veterans With Substance Use Disorders. Katz et al: Lessons Learned From Mental Health Enhancement and Suicide Prevention Activities in the Veterans Health Administration.

翻訳をお願いしたいです

占いの文章です。どなたか、翻訳お願いしたいです。どうぞ宜しくお願いします。 There is often a hasty relationship or engagement with this aspects that leads later on in life to sudden stress and separation. Then reunion. Uranus brings excitement at the meeting, hasty. It was in the past unexpected or in some ways against the odds. The sort of relationship where the fascination always remains and the relationship never becomes common place.

翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・

翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・ By changing the mean diameter, the wire diameter, and the number of coils, any number of springs may be obtained to support a given load with a given deflection. However, there are certain limitations imposed by the use to which the spring is to be put. The usual procedure is to assume a mean diameter and a safe working stress, after which the wire diameter is found by substitution in the proper stress equation. The number of effective coils is the found from the deflection equation. Several trials are usually required before a suitable combination is obtained. The stress factor K depends on the spring index that must be assumed in the first trial solution for the wire diameter. For general industrial uses the spring index should be 8 to 10; for valve and clutch springs 5 is common; and 3 is a minimum value to be used only in extreme cases. Because of slight variations in the modulus of elasticity, variations in wire diameter, and other manufacturing tolerances, the deflection equations do not give extremely accurate values, and if extreme accuracy is required, the manufacturer should be consulted. Compression springs should not be compressed solid when subjected to the maximum load. A clearance between the effective coils should be provided so as to prevent wear, or to prevent a foreign substance lodging between the coils and causing a fatigue crack failure. The free length is the solid length, plus the clearance, plus the maximum deflection. The solid length depends upon the number of effective coils and the type of the end provided. Different types of ends are illustrated in Fig.3.3. Note that the effective number of coils n may be less than the actual number in the spring. A helical compression spring that is too long compared to its mean diameter may buckle at comparatively low axial loads since such a spring is a very flexible column.

日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。

日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。６月３日の昼過ぎまでによろしくお願いいたします。（翻訳サイトなどを使用した訳はご遠慮願います） ↓↓ IN SCIENCE NEWS: A recent study has given strong evidence that all humans have a common African ancestor. The study says a common ancestor first appeared in Africa about 170,000 years ago. The study also says that humans left Africa to populate other parts of the world about 50,000 years ago. The study was done at the University of Uppsala in Sweden. Researchers looked at the DNA of 53 people from all over the world. The chief researcher of the study said looking at the DNA of each person permitted researchers to find their genetic ancestry.

医学系の英日翻訳お願い致します

PTSDのスクリーニング検査（IES-R:The Impact of Event Scale - Revised）に関する説明文です。出典は以下です。 http://consultgerirn.org/uploads/File/trythis/try_this_19.pdf 他の部分は何とか辞書見ながら読めたのですが、このパラグラフだけは歯が立たないので医学系の語学力ある方お願い致します。 VALIDITY AND RELIABILITY: The IES-R was designed and validated using a specific traumatic event as a reference in the directions to the patient while administering the tool and while using a specific time frame of the past seven days. The scale discriminates between a variety of traumatized groups from non-traumatized groups in general population studies. The subscales of avoidance and intrusion show good internal consistency. While related, the subscales measure different dimensions of stress response. African Americans have been shown to score higher than whites on the IES in general population studies, an effect that diminished with increasing relative violence, and this should be taken into account during interpretation. The hyperarousal subscale added by Weiss and Marmar has good predictive validity with regard to trauma (Briere, 1997), while the intrusion and avoidance subscales detect relevant differences in the clinical response to traumatic events of varying severity

英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません．

英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません．近辺の英語を載せます． the axial load in the delaminated layer increases as the degree of compresssion increases. To this extend, the axial load in the delaminated layer is based on the decrease of the wavelength of the delamination. 剥離層の軸荷重は，圧縮の度合いが増すにつれて，増大する．？？？，剥離層の軸荷重は，剥離の波長の減少に基づいている．と，訳せるはずなのですが・・・．ちょっと気になったもので，この To this extend の意味を教えてください．よろしくお願いします．

翻訳（英-＞日）　SOS

翻訳ideaください。　 1・This figure is substantially higher than previous estimates from the Ministry of Health and Welfare, which identified 10000 people in 2000, representing a population prevalence of 0.12%. 2. The impact of `A`( 注：‘A`は、内臓器の病気の名前の略） on absenteeism and producivity. 3. this will be a longitudinal study of the original study. 4. a particular reserch interest is to determine the rate of decline in lung function within the Japanese population and compare that to the decline measured in other population-based studies. 5. an additional reserch goal is to determine if there is any correlation between the rate of lung function decline with patient behaviors or therapeutic interventions(eg smoking cessation) 6. as the only population-based sample of patients in Japan, the study also offers a unique opportunity to quantify the impact of COPD in health care utilization and patients` ability to carry out their daily activities. です。加えて、　上記の4と6の　population-based　は、日本語でどう訳しますか？　　また、　lung　fanction　decline　はどのように　訳しますか？ 2週間　の間　また　たくさん　SOSしますので　おねがいいたします

翻訳お願いします

翻訳していただけるかた、どうかお願いいたします。 You will also attach great significance to fairness, justice and freedom. You will more than anything want justice in this relationship, in your life. The physical effects of this relationship are that he can make you tense and nervous, you might strain your back, or twist the spine accidentally. Nothing permanent but painfull and distracting. there can be an inflammation of the kidneys, ovary or urinary tract, acid urine. The kidneys may under work due to stress of this relationship and so you may retain water in the tissues.. The blood sugar may become imbalanced.. Flatulence and a distended abdomen, water retention. There will be increasing insomnia you may feel as though you cannot keep your legs or feet still when seated but must move round. In this aspect there is often a deep feeling that if you cannot have this man, or if it never resumes after one of its endings, you withdraw from love and its pain, and don't want anyone else. The relationship has aspects of magic and wonder, but also a hidden grief and unfairness as part of its karma

翻訳お願い致します

翻訳お願い致します翻訳お願いします【1】 THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE FOR SALE IN THE UNITED STATES. FOR ORDER INQUIRIES OUTSIDE OF THE UNITED STATES PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR IN YOUR RE GION. 【2】 With products for foreign and ethical markets, Polaris Research pioneers the new field of specialized, high-potency, multifunctional hair-regrowth kits.

翻訳お願いします。

I'm sorry but we have no dealers in the US that stock this sink that you need. The best I could do is give you list of our other dealers in the San Francisco area (see link below), but it would still take 8-12 wks to get to the US. You might want to contact our main office in Germany, so that you could check the possibility of going through a dealer there and having it exported from Germany.

翻訳してください

　The decade from the late 1970s to the late 80s witnessed the birth, suppression and ultimate victory of the Solidarity movement in Poland.Lutoalawski's position in relation to the events of this period is significant in that he found himself among an elite group of internationally acclaimed Polish figures in whom a kind of unofficial moral leadership became invested. なかなかきれいな訳にならず困っています。どなたか、翻訳してください。お願いします。

名詞が二つ並んでなんかわかりません。

The only two specimens bird so far found were so unlike any ordinary bird in their construction~ このtwo specimens bird の名詞の並び方がしゃくぜんとしません。two bird specimensではいけないのでしょうか？

翻訳をお願いします。

We have used oxygen-18 in ice core data as a climate proxy instead of the dendro-climatology data since the oxygen data better preserves the detail in annual variations. The rapid cooling as indicated as the sharp drop in delta oxygen-18 by ~ 2‰ can be seen just around the “11-year” solar minima at solar polarity negative during the Maunder Minimum, indicating an apparent “22-year” cycle in temperature variations. On the other hand, large decline in delta oxygen-18 occurs when the polarity is positive before and after the Maunder Minimum. The transitions into/out from the “Normal Mode (colder event at polarity positive)” to/from the “Maunder Minimum mode (colder event at polarity negative)” are resulting in the appearance of significant “11-year” cycle in temperature variations. The correlation coefficient of carbon-14 (considering 2-year lag in the carbon cycle) and dendro-data with the “22-year” solar cycle band during EMMP (bandwidth: 16–20 years) is － 0.71, which implies drops in temperature correspond to the period when higher GCRs flux is observed. The features of solar forcing on climate found in this study can be schematically described as shown in Fig. 6 where Δt represents the changing length of the “11-year” cycle, which tends to be longer at the Maunder Minimum mode. The wavelet spectra of temperatures support this proposition showing a significant signal of 11-year period only around the transition time getting into/out of the Maunder Minimum ( Fig. 3).

うまく翻訳できません誰か助けてください

みんなの回答

関連するQ&A

うまく翻訳できません誰か助けてください２

翻訳お願いします！

論文の翻訳

翻訳をお願いします。

英語論文翻訳お願いします

いつもお世話になっています．どなたか添削してください．

英語論文翻訳お願いします

次の英文の和訳をお願いします。

翻訳をお願いしたいです

翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・

日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。

医学系の英日翻訳お願い致します

英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません．

翻訳（英-＞日）　SOS

翻訳お願いします

翻訳お願い致します

翻訳お願いします。

翻訳してください

名詞が二つ並んでなんかわかりません。

翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

うまく翻訳できません誰か助けてください

みんなの回答

関連するQ&A

うまく翻訳できません誰か助けてください２

翻訳お願いします！

論文の翻訳

翻訳をお願いします。

英語論文翻訳お願いします

いつもお世話になっています．どなたか添削してください．

英語論文翻訳お願いします

次の英文の和訳をお願いします。

翻訳をお願いしたいです

翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・

日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。

医学系の英日翻訳お願い致します

英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません．

翻訳（英-＞日） SOS

翻訳お願いします

翻訳お願い致します

翻訳お願いします。

翻訳してください

名詞が二つ並んでなんかわかりません。

翻訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳（英-＞日）　SOS

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録