could you tell me the difference? thanks !!

質問

Dear all, I am sorry, In fact, I posted it in [Japanese] section yesterday, but nobody answer, I don't know why? it is also hard to you, even you are Japanese, or is it too simple so nobody wanna help me?

I beg for your kindly reply in Japanese or English, or Japanese and English. Thanks! thanks! thanks!

1)外国に住む＿＿、たとえばどこにいきたいですか。
１といっても　２とあれば　３としたら　４とはいえ
２番と３番は通じると思いますけど、正解は何番ですか？どうして？

2)やることはすべてやったのだから、あとは天に祈る＿＿。
１ほかない　２ほかしかたがない　３ことはない　４しかたない
１番と２番の区別は何ですか？正解は何番ですか？

3)先月、Ａ国大統領が訪日した＿＿は厳しい警戒が行われた。
１場合　２際　３うち　４節
２番と４番の区別は何ですか？正解は何番ですか？

回答No.3

ecoyan · ベストアンサー

それぞれの言葉の意味に違いや使い方を説明するのは、専門家じゃないと難しいかな、と思います。ですからそれぞれの言葉を使った例文を沢山読んでみると違いがわかってくるのではないかと思います。

「アルク」という辞書のサイトがありますが、それで調べてみたらいかがでしょう。

たとえば、
「といっても」の使い方：
http://eow.alc.co.jp/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82/UTF-8/?ref=sa

下のサイトの四角の枠の中に、日本語または英語を入れると例文が出てきますよ。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

補足

そうですか、わかりました、どうもありがとうございます。

回答No.2

ecoyan

I guess most of Japanese people know the answers of the questions, but it is rather difficult to explain why other words does not fit the sentence or the subtle difference of the meaning of each word.

So let megive you just the answers of the questions.

l) 3(としたら）
2) 1（ほかない）
3) 2（際）

回答No.1

ucok

１）は３
２）は１かな
３）は２

That's all I could tell. It's difficult to explain your native language, you know.

It usually takes several days until you get a decent answer. I often wait about a week.

もっと良い回答がつくといいですね。

お礼

Thanks very much for your quick reply.

But you only give me the answer instead of tell me the difference....

please exmplain to me in Japanese ok? I'll try my best to follow.....and anyway English to me is also foreign language :)