- ベストアンサー
OUTLETって日本ではどう言う意味ですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
簡単に言えば「キズもん」です。 本当にキズがついているものはもちろん、売れ残り品(不良在庫品）、 型遅れ品、不具合品（たとえば靴ならほんの少し左右のサイズが違うとかシワがあるとか・・）なども入ります。 そして、本来正規価格では売れませんから廃棄になるのですが それらを捨てるのももったいないので、安くして売り出します。 これをアウトレット商品といいます。 日本語に意訳すれば「正規価格販売不適合品」というのでしょうか。 意味的にはそういうものです。
その他の回答 (2)
- tpg0
- ベストアンサー率31% (3785/11964)
アウトレット(Outlet)を直訳すると、放出口の意味ですが、一般的には、特定ブランドメーカー品を扱う割引小売店をアウトレット店(Outlet Store)と呼んでいます。
- oo14
- ベストアンサー率22% (1770/7943)
最近普通に使われる意味は先の方がすでに書かれていますので また、どこから調べてもすぐ見つけられるでしょうから、 いままで日本で生活してきた日本語の使い方では、 物（人、空気、電気等）の出口ですね。入り口の反対です。 車やバイクではエンジンの排気側のこと。 ビルとかの建物では出口です。 電気ではコンセントみたいなものですね。
関連するQ&A
- 英語 OUTLET 熟語
英語で outlet functionと outlet curveを 日本語にどう訳せますか？ 英辞郎検索済みで、該当なしでした。 outletにはいろいろ意味がありますが、 上のoutlet functionの方は、 「販路」flow of saleという意味合いで使われているらしいです。 下のoutlet curveは定かではありませんが、同様の可能性高し。
- 締切済み
- 英語
- 英文： omelet,outlet,applet,Hamlet
omelet,outlet,applet,Hamletは、いずれも、"-let"で終わりますが、これは、偶然ですか、それとも、これらの"-let"には、何か共通の意味がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- outletという名前の雑貨屋さん
黄色地に青文字でoutletと書いてある看板の雑貨屋さんの サイトをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？ もしくは都内か周辺地域、どこに支店があるか分かればありがたいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 以下の英文での意味を教えてください。
以下の英文でのcable outletの意味を教えてほしいです。the network has launched more personalities into pop culture than any other cable outlet, including Jenny McCarthy,Ben Stiller and Cindy Crawford この英文でのcable outletの日本語訳はどのように訳したらいいのでしょうか？ また、もしよければ一文訳してほしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- broadcast outlet 意味を教えてください。
broadcast outlet 意味を教えてください。 There is a broadcast outlet for it. itは、アメリカのあるテレビ番組をさしていたと 思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- View controllerのoutlet
現在xcodeでswiftのプログラミングを行っています。 現在storyboardで複数のview controller（３つのview controllerを追加）を追加して、そのうちの１つの画面には現在時刻の表示するプログラムをしたいと思っています。 そこで、 リフレッシュのためにSwiftで時計を作った by @fantmsite on @Qiita http://qiita.com/fantm21/items/9b9abd472cfed0b5f883 こちらのサイトを参考にしてやってみようと思い、まず、 @IBOutlet weak var yearLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var monthLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var daysLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var dayOfTheWeekLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var hourLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var minutesLabel: NSTextField! @IBOutlet weak var secondLabel: NSTextField! これらのOutletの登録を行う為、storyboardのView controllerに配置したlabelをcontrolボタンを押しながら、ViewController.swiftの画面の ”class ViewController: UIViewController {” 行の下側に引っ張ってみたのですが、outletを登録するのかとかの表示が全く出てきません。 いろいろといじってみてわかったことは 一番の最初のViewControllerのlabelやコマンドボタンなどはoutletの登録ができるのですが、２番目以降のViewControllerではこれができないことです。 どなたか解決方法をご教示いただきますよう、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- Swift
- 接続可能なethernet outletが一つしかないとき
初心者なのでやさしくお願いします。 私の大学のLANは、そんなにくまなくはり巡されていなくて、いま部屋に１つしか ethernet outletがありません。（おそらく、増やしてもらうことは予算上無理。）しかし、この部屋に３人のmac userがいて、それぞれ自分のmacをネットワークに繋ぎたい時に、ひとのmacからethernet cableをぬいて、自分のmacにつないでいます。この３人の机はてんでんばらばらの位置にあるので、なんとか ethernet cableを分岐していちいち繋ぎ変えなくてもよいようにしたいものだと常日頃考えています。このようなとき、どんな方法があるのでしょうか？ちなみに、うちの大学ではIPアドレスがたりなくて、この３人のmacは同じIPアドレスを使っています（同時にネットワークに接続しないんなら、べつにいいんですよね？）。この点もふまえてお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- outlet
Outlets that have lost staffers in the violence include French TV station France 2, French magazine Assaut, British newspaper the Sunday Times, Japanese news agency the Japan Press, Qatari TV station Al Jazeera, Iraqi newspaper Al-Thawra and Iran’s Press TV, as well as Syria’s Al-Ikhbariyah TV, Addounia TV and Sana news agency. 上の文の先頭outletsの意味は何でしょうか？ 現地事務所？出先機関？意味的には報道機関？ この文のあとに government-affiliated outlets and international media というフレーズがあるのでメディアという意味ではなさそう。 辞書には「直販店」とありましたがしっくりしないのでご教示ください。 引用元： http://rt.com/news/syria-journalist-killed-sniper-845/
- ベストアンサー
- 英語
- 「小日本」の意味は?
中国国内での報道や反日デモで使われている言葉のひとつに、 「小日本」というのがありますが、日本では(読売新聞ですが) 『小日本(日本の蔑称)』 というような表現になっていて元の意味はわかりません。 これは原語だとどのような意味なのでしょうか。 文字通りの「チビ(小さい)日本」なのか、あるいは 「くそったれ日本」のような過激な表現なのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- i am way too old for this outlet
タイトルにもあるように I am way too old for this outlet. という英文について考えてます。(映画にあった一言） 日本語訳は「この格好は子供っぽいわ」 なのですが… 直訳的には、 私はこの服を着るにはtoo old だわってことですよね。 ただ wayの使い方がピンとこないというか、ここでwayを使うのは不思議でなありません。 私は この服には 合わない、too old なway です.. なんか 変な感じです。 アドバイスいただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
大変勉強になりました。 ありがとうございます！