- ベストアンサー
ポルトガル語検定で資格を取得しましょう！
nishikasaiの回答
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
コケムシさんが挙げておられる検定試験と下記は同じものでしょうか？ 京都外大で毎年やっているようなんですが・・・ 私は受けておりませんので詳細はわかりません。 http://www.kufs.ac.jp/Brazil/news/aple/aple_2k8.html
関連するQ&A
- ポルトガル語の基礎について
ポルトガル語の文章の中につく、 「o」「e」「de」「que」 は、英語の何にあたりますか? 例→「the」「is」「of」などでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- どちらがどれだけ多い？ポルトガル語で
添削してください。 日本語の十分ではない子に算数を教えるときにポルトガル語で説明することがあるのですが、 自分でもなんだか不自然なポルトガル語のような気がしています。 しかし、どこがどうおかしいのかがよくわかりません。 「どちらが」というのは通じているようなのですが、「どれだけ（多い、大きい、長い）」というのが うまく伝わっていないような気がします。 なお、子どもの学習度は様々ですが、母国での算数の学習経験がある子とない子といますので、 母国語で言えない、新しく習う算数用語は、日本語で教えるようにしています。 りんごが5個あります。みかんが2個あります。どちらがどれだけ多いですか？ Tem 5 macas e 2 mexiricas. Qual, e quantos que tem mais? Aの畑（２０平方メートル）とBの畑（４０平方メートル）では、どちらがどれだけ大きい（広い）ですか？ plantacao A de 20 m 2 (この、「平方」というのも言い方がわかりません） e plantacao B de 40 m 2, qual e quantos m 2 maior (mais larga) ? アのものさしとイのものさしでは、どちらがどれだけ長いですか。（答えは「 m cm」となっている） Regua ア e regua イ, qual e quantos m e cm mais comprido ?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語の詩
ポルトガル語の詩なんですが、辞書を引いてもさっぱり判らない以下の個所をお助けください。 (スペイン語は多少わかりますが、ポルトガル語はまったく知りません。） (e'はアクセント付きのeです) Nao fazes favor nenhum Em gostar de algue'm 決して誰かを好きになって、なんてお願いしていない E como o acaso e' importante querida De nossas vidas a vida Fez um brinquedo tambe'm そして、その偶然のように、私たちの人生に愛されることが大切。 その人生が玩具をもつくる。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語を訳してください
ポルトガル語なんですが、訳していただけますか？ voce e a andre que me inlumina meu caminho. “inlumina”という単語の意味がどうしてもわかりません。辞書にも載っていないのでスペルを間違えているのかもしれませんが、よろしくお願いします。 それから、 ”voce e a agua que mata minha sade”は、 「僕の乾きを潤すのは、君と水だ」という訳で合っていますか？ 質問ばかりで申し訳ないですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語のcの発音
ｃという文字は英語やロマンス系の言語ではiやeが続く以外はkの音になりますよね。そして、iやeの前だと、英語やフランス語ではsの音になり、イタリア語では英語のchのような音になり、スペイン語はsまたは英語のthのような音になりますよね。そこで質問ですが、ポルトガル語の場合はsのように聞こえますが、それでいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語のserとestar
ポルトガル語で英語のbe動詞に当たる単語にserとestarがありますが、 例えば「○○はどこですか？」と聞く場合、“Onde ( ） ○○？”の（ ）に入るのが eかestaは、○○が動くか動かないかと考えていいんでしょうか？例えば o gatoならestaで、o hospitalなら eというふうに。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語、過去の未来
ポルトガル語の文で引っかかりました。 O olhar, esfingico e fatal, com que a Europa fita o Ocidente, futuro do passado, e Portugal. この文の futuro do passadoがよく分かりません。これって、過去から見て未来だったという意味なんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語の翻訳をお願い致します！
始めまして。 知人がサイトに気になる投稿をしており、私はまったくポルトガル語が分からないため、 ポルトガル語の翻訳をお願い致します！ A vida e curta. Quebre as regras,perdoe rapidamente,beba lentamente,ame verdadeiramente,ria incontrolavelmente e nunca se arrependa de nada que te faca sorrir! どういう気持ちの状態なのかが知りたいです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語訳してください
仕事がなくて困っているブラジル人に deus vai te abencoar tomara que tode certo とメールしたら 下記のポルトガル語が返ってきました。 私はポルトガル語ほとんど分からないので、どういう意味か教えてください。 お願いします。 vc ta me deixando cm um filho？ ｖｃ eh igual a tds safado、nao vale nada! qnd eu falava q nao qriaera pq no fundo sabia da pessoa q vc eh! pd contar p sua mae! to triste e chateada cm vc nao esperava!
- ベストアンサー
- その他（語学）